Som alle, der går forrest, møder vi forhindringer...
Kao i svi vizonari, susrecemo prepreke na svome putu.
Du er som alle de andre.
Isti si kao i svi ostali.
Det er en dag som alle andre.
To je dan kao i svaki drugi.
Jeg elsker livet lige så højt, som alle I andre gør, måske lige bortset fra dig, Hedonisme-røv.
Možda ste èuveni po borilaèkim veštinama ali ja mogu da ugazim bilo kog sveca. U stvari, borilaèke veštine su nam samo oblik meditacije.
Kan du ikke spise is på en tallerken, som alle andre i verden?
Jedi sladoled iz èinije kao i svako drugi!
Tro mig, jeg ønsker at fange Collier ligeså meget som alle andre.
Vjeruj mi, želim da Collier bude uhvaæen kao i ostali.
Her er lige så godt som alle andre steder.
I ovo je mjesto dobro kao bilo koje.
Og jeg beder, som alle mine mænd gør, at Deres datter finder ned.
Molim se, kao i svi moji ljudi, da æe vaša kæer pronaæi put dole.
Du skal have et syn, som alle tragter efter, og ingen har set.
За тебе. Призор на коме су сви позавидели а који нико видео није.
Bakke mig op og lade være med at være en skuffelse som alle andre.
Zaštiti me i nemoj da me razoèaraš poput svih ostalih.
Jeg vil have det samme som alle andre.
Bademantil... i dodiruješ me tako da... shvatim da ja nisam drugaèija.
Bare opfør dig som alle andre, ellers skiller du dig ud.
Samo se opusti. Budi kao i svi, inaèe æeš se isticati.
For 20 år siden tjente jeg penge som alle andre.
Pre 20 godina radio sam kao što smo i vi mi.
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Det andet spørgsmål, som alle stiller, er: "Hvorfor går hun ikke bare?"
Drugo pitanje koje svako pita je: zašto ona prosto ne ode?
(Latter) Men det som alle højeffektive systemer i verden gør lige nu, er ikke indlysende, desværre, på tværs af systemerne i Amerika -- jeg mener, som helhed.
(Smeh) Ono što svi uspešni sistemi u svetu rade, je ono što nažalost trenutno nije vidljivo u američkom sistemu u celini.
(Latter) Den Mørke Legeplads er et sted, som alle jer overspringshandlere kender utroligt godt.
(Smeh) Sad, Mračno igralište je mesto koje svi vi prisutna otezala znate veoma dobro.
Og som alle disse succesfulde og ansvarlige direktører siger, så kan man ikke kun have en af de ting og være succesfuld, hvis man vil have et meningsfyldt og succesfuldt job.
I kao što kažu svi gore navedeni direktori ne možete biti zadovoljni i uspešni ako imate samo jedan od ovih kvaliteta. Ako želite uspešan i smislen posao...
Hvis I var med i eksperimentet, ville jeg give jer et stykke papir med 20 simple regnestykker som alle og enhver kunne løse, men jeg ville ikke give jer nok tid.
Svim učesnicima eksperimenta bih prosledio list papira sa 20 jednostavnih matematičkih problema koje je svako u stanju da reši, ali im ne bih dao dovoljno vremena.
at den korrekte top -- som alle vores studerende, som enhver student skulle kende -- skulle være statistik: sandsynlighed og statistik.
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
Det officielle dogme som alle samfund i vesten har.
Zvanična dogma svih zapadnih industrijskih društava.
og er gået fra at have en hjerne på cirka et halvt kilo som vores forfader her, Habilis, til en næsten halvandet kilo kødfars som alle her har mellem ørerne.
krećući se od svega pola kilograma teškog mozga našeg pretka ovde, Habilisa, pa do skoro 1, 5kg teške veknice mesa koju svako ovde ima među ušima.
Og Koglerne kunde ikke holde Stand over for Moses på Grund af Betændelsen, thi Betændelsen angreb Koglerne såvel som alle de andre Ægyptere.
I vračari ne mogoše stajati pred Mojsijem od krasta; jer behu kraste i na vračarima i na svim Misircima.
må han gøre Præstetjeneste i HERREN sin Guds Navn, lige så vel som alle hans Brødre, de andre Leviter, der står for HERRENs Åsyn der.
Neka služi u ime Gospoda Boga svog kao i druga braća, njegova Leviti, koji onde stoje pred Gospodom.
og han talte rent ud og sagde til hende: "Ingen Ragekniv er kommet på mit Hoved, thi jeg har fra Moders Liv af været en Guds Nasiræer; hvis mit Hår rages af, mister jeg mine Kræfter og bliver svag som alle andre Mennesker."
Te joj otvori celo srce svoje, i reče joj: Britva nije nikad prešla preko glave moje, jer sam nazirej Božji od utrobe matere svoje; da se obrijem, ostavila bi me snaga moja i oslabio bih, i bio bih kao svaki čovek
vi vil have det som alle de andre Folk; vor Konge skal dømme os og drage ud i Spidsen for os og føre vore Krige!"
Da budemo i mi kao svi narodi; i neka nam sudi car naš i ide pred nama i vodi naše ratove.
Thi vi er fremmede for dit Åsyn og Gæster som alle vore Fædre; som em Skygge er vore Dage på Jorden, uden Håb!
Jer smo došljaci pred Tobom i gosti kao svi oci naši; dani su naši na zemlji kao sen i nema stajanja.
hvis Løv var fagert, og hvis Frugter var mange, det, som alle fik Næring af, under hvilket Markens Dyr fandt Bo, og i hvis Grene Himmelens Fugle byggede Rede,
Kome lišće beše lepo i rod obilan, i na kome beše hrane svemu, pod kojim stanovaše zverje poljsko i na granama mu sedjahu ptice nebeske,
Thi jeg, vil give eder Mund og Visdom, som alle eders Modstandere ikke skulle kunne modstå eller modsige.
Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
5.9076979160309s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam potrebe, kao i svako drugi. 