To af vogterne snakkede om det... og man ku' ikke undgå at høre det.
Можда су чувари разговарали, па је неко чуо.
Han er en af vennerne, jeg snakkede om.
Ово је пријатељ о којем сам ти причала.
Eddie, da du kom, sad vi og snakkede om alvorlige ting.
Види, Еди... када си улазио, причали смо о озбиљном послу.
Vi snakkede om alt muligt om aftenen... når skrigene endelig hørte op.
Mi smo imali obièaj da razgovaramo o raznim stvarima noæu... nakon što se vrištanje napokon utiša.
Vi bestilte wonton-suppe og and og sad og snakkede i timevis.
Naruèili bi supu i uvijenu patku i sedeli satima, prièali.
Jeg husker ikke, hvad vi snakkede om.
Ne seæam se o æemu smo razgovarali.
Jeg snakkede med din far i dag.
Razovarala sam sa tvojim tatom danas.
Hvad snakkede du med ham om?
O èemu si s njeme razgovarao?
Jeg er forvirret... jeg troede du snakkede om global opvarmning, ikke istid.
Ја сам збуњен. Ја сам мислио да говорите о глобалном загревању, а не о леденом добу.
Joe var i stand til at forstå dem men da han snakkede som sædvanligt lød han opblæst og bøsset i deres øre.
Džo je mogao razumeti njih... ali kada je on normalno govorio zvučao je drčno i pederasto njima.
Jeg havde ingen idé om hvad du snakkede om Men jeg kunne ikke undgå at elske din måde at snakke på.
Nisam imao pojma o cemu pricas...ali mi se mnogo svidjalo kako to radis.
Det var det jeg snakkede om.
O tome sam i govorio.. - Šta?
Jeg så, du snakkede med min far i dag.
Videla sam da si prièao sa mojim ocem danas.
Med den måde han snakkede på, lød det som om, at han ikke var bange for at dø.
Još nešto? Da, kako je govorio... po prièi, ne boji se smrti.
Du trængte mig op i et hjørne i elevatoren og snakkede om spøgelser.
U redu. Sreli smo se u dizalu, prièao si o duhovima.
Hvem snakkede du i telefon med?
S kim si razgovarala preko telefona?
Og han og Mama Jeanne var sent oppe mens de snakkede om den.
On i mama Jeanne dokasno prièali o njemu.
Jeg snakkede med dem, og det er ikke som I tror.
Razgovarao sam sa njima i nije ono što mislite!
Kan du huske, hvad vi snakkede om?
Secaš se šta smo pricali o tome?
Var du ham, som hun snakkede med?
" Ti si tip sa kojim je prièala?"
Tidligere snakkede du om, at vi skulle arbejde sammen.
Раније си рекао да треба да радимо заједно.
Da vi mødtes første gang, kan du huske, hvad vi snakkede om?
Kad smo se prvi puta upoznali, seæaš li se o èemu smo razgovarali?
Det var irriterende, at han snakkede så meget om dig.
Bilo je iritantno. Toliko je prièao o tebi.
Jeg sad faktisk og snakkede, men så afbrød du mig.
Pa i jesam pricao, dok me ti nisi prekinula.
Jo mere Efraim snakkede, desto mere mening gav det.
Što je više Efraim prièao, sve je više imalo smisla.
Ikke alt det vandring, du snakkede om.
Ne moramo da planinarimo kao što si planirao.
Var det det, du snakkede om, Luche?
Значи, о овоме си причао, Луче?
Er der en lignende proces, med hvilken der er en form for bro mellem hvad du snakkede om, og hvad du ville sige til dem?
Постоји ли сличан процес који би био нека врста моста између онога што причате и што бисте рекли њима?
Og hun snakkede om hvordan teknologi med nye slags fjer denne nye ansigtsmaling, dette punk, denne måde vi identificere os med denne verden og vi lavede denne musikvideo.
I ona je pričala o tehnologij sa ovim novim perjem, ovom novom bojom za lice, pankom, načinom na koji se identifikujemo sa svetom i napravile smo ovaj muzički video.
Og en sygeplejerske fra et hospital kom ned forbi den café jeg var på med en lige i samme øjeblik og jeg købte en smoothie til hende, og så sad vi der, og snakkede om sygepleje og om døden.
Jedna medicinska sestra mi je istog trenutka donela u kafić u kome sam sedela. Zauzvrat sam je častila voćnim pireom, sedele samo i pričale o nezi bolesnika i smrti.
Vi snakkede et fællessprog til hinanden, og det var fra menneske til menneske.
Govorili smo zajedničkim jezikom, kao čovek sa čovekom.
Hvordan ville verden være, hvis vi snakkede kraftfuldt til folk, der lyttede bevidst i omgivelser, der faktisk var egnede til formålet.
Kakav bi svet bio, ako bismo govorili moćno ljudima koji bi pažljivo slušali u okruženju koje je odgovarajuće?
Da vi snakkede, havde hun det her at sige til mig: "Der var så meget mere, jeg havde lyst til at gøre med mit liv."
Dok smo govorili, rekla mi je: "Bilo je toliko mnogo više toga što sam želela da uradim sa svojim životom."
Da vi snakkede videre, viste det sig, at hun var mor til to adopterede børn, som begge skulle til at studere medicin.
Dok smo nastavili da govorimo, ispostavilo se da je ona majka dva usvojena deteta koja su na putu da upišu medicinsku školu.
Jeg talte telefon med min mor i september 2010, og vi snakkede om nyheden om en ung førsteårsstuderende fra Rutgers University kaldet Tyler Clementi.
Razgovarala sam preko telefona sa mamom, septembra 2010, pričali smo o vesti o mladom brucošu s univerziteta Ratgers koji se zvao Tajler Klementi.
WHO er finansieret for at overvåge epidemier, men ikke for at gøre hvad jeg snakkede om.
Svetska zdravstvena organziacija ima sredstva za nadgledanje epidemija,
Og da jeg indså at Tim Russert, en tidligere redaktør hos Meet te Press, snakkede om min skrivning, mens jeg boede i en varevogn på en Wal-Mart parkeringsplads, begyndte jeg at grine.
I kad sam shvatila da je Tim Rasert, bivši voditelj emisije "Upoznaj Štampu", pričao o mojim radovima, dok sam živela u kombiju na parkingu supermarketa, počela sam da se smejem.
Vi startede med et eksperiment i Hyderabad i Indien, hvor jeg gav en gruppe børn - der snakkede engelsk med en stærk Telugu accent.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
5.0584828853607s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ubili su ga jer je prièao sa mnom. 