Det er lidt sløvt for skuespillere på denne årstid.
Ове године, ствари нису повољне за глумце.
Uden nysgerrighed er den et sløvt instrument.
Bez znatiželje, to je zarðao alat.
Jeg er interesseret i skiltet i vinduet, men hvis det går sløvt...
Ustvari, video sam tvoj znak "potreban radnik", - Ali ako posao ide loše-
Lidt sløvt, men det ændrer sig.
Još loše, ali cini se da se poboljšava.
De jagede Candyman gennem byen til Cabrini Green hvor de savede hans hØjre hånd af med et slØvt blad.
Lovili su Candymana kroz grad do Cabrini Greena gdje su ga uhvatili i hrðavom oštricom odrezali njegovu desnu ruku.
Han lagde lidt sløvt ud, men så var han en genial elsker.
Ko bi rekao? Spor starter, a onda ispadne genije u krevetu.
Det har været lidt sløvt på det sidste.
Znam da sam u poslednje vreme malo donosio.
Efter Colemans udnævnelse til dekan slæbte han et sløvt, støvet og stærkt modvilligt Athena fra middelmådighed til fortræffelighed.
Kada je postavljen za dekana, Kolmen je od neukusnog, uspavanog, šupljeg koledža stvorio od osrednjeg-odlièan koledž.
Så kører han et sløvt blad på en rusten kniv rundt om Deres skalp i savende bevægelser.
i potegne hrðavim nožem u krug oko skalpa kao da testeriše.
Mit projekt i Argentina går sløvt.
Oèekujem uskoro priliv novca od mog posla u Argentini, ali...
Det har været lidt sløvt her, og jeg har ligesom sendt en ansøgning til Piggly Wiggly.
Pa, ovdje je bilo malo posla i nekako sam ostavio prijavnicu u Piggly Wiggly.
Af den knuste knogle at dømme var våbenet hverken skarpt eller sløvt.
Prema mikroskopskim ošteæenjima na kostima, oružje nije bilo ni preoštro, ni pretupo. A sigurno nije bilo nazubljeno.
Brud langs såret tyder på, at bladet var sløvt.
Od rane su se širili prelomi. To znaèi da je vrh seèiva bio tup.
Våbnet var sløvt, 2, 5 cm og buet.
Oružje je tupo, zakrivljeno i široko 2.5 centimetra.
Det lader til at der blev brugt en stor kniv, men bladet var sløvt, som er grunden til, at knoglerne er splintret og ikke skåret over.
Djeluje kao da je bio u pitanju veliki nož ili slièan alat, ali je bio tup, zato su kosti smrskane, a ne odvojene.
Var her så sløvt, da Lou var chef?
Bilo je ovako mrtvo i kad je Lou bio šef? Uglavnom.
Selvom markedet er sløvt, vil du ikke hænge dit køb på dette.
Iako je trgovina mekana, ne moraš žuriti u kupnji ovoga.
Sløvt arbejde min ven, du skal ikke bløde udover dig selv.
Aljkavo, prijatelju. Sav si se umrljao krvlju.
Og hvis samtalen går lidt sløvt?
Šta ako dođe do zastoja u razgovoru?
Smiger er som et sløvt blad jeg aldrig ville bruge, mod én som dig.
Laskanje je tupi maè koji nikada ne bih koristio na nekomu poput vas.
Undskyld, Michael, men det er gået lidt sløvt.
Žao mi je, Majkl. Nemam. Stvari idu prilièno sporo.
Min kollega siger tit, at landet har brug for et sløvt instrument.
Kao što to moj kolega voli da kaže: ovoj je zemlji ponekad potreban tup predmet.
Sværdet er sløvt men De må ikke fare sammen.
Sablja je tupa, ali ne smete da ustuknete.
Din hånd er ødelagt, fordi bladet er sløvt.
Руке су ти у нереду јер ти је оштрица тупа.
Forbundet via et sløvt mobil signal.
Spojeni samo sa usranim mobilnim telefonom preko signala.
mit Øje er sløvt af Vånde. Hver Dag, HERRE, råber jeg til dig og rækker mine Hænder imod dig.
Oko moje usahnu od jada, vičem Te, Gospode, sav dan, pružam k Tebi ruke svoje.
Gør Hjertet sløvt på dette Folk, gør dets Ører tunge, dets Øjne blinde, så det ikke kan se med Øjnene, ej heller høre med Ørene, ej heller fatte med Hjertet og omvende sig og læges."
Uèini da odeblja srce tom narodu i uši da im otežaju, i oèi im zatvori, da ne vide oèima svojim i ušima svojim da ne èuju i srcem svojim da ne razumeju i ne obrate se i ne iscele.
Se, for kort til at frelse er ej HERRENs Arm, Hans Øre er ikke for sløvt til at høre.
Gle, nije okraćala ruka Gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho Njegovo da ne može čuti.
0.56274008750916s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ове године, ствари нису повољне за глумце. 