Slipper det ud, bliver dine næste ord dæmpet af din egen røv.
Ako se ovo proèuje, sledeæe što æeš reæi... æe biti ismejano od tvog rodjenog dupeta!
Indtil du får ondt af det og slipper det løs i huset.
Staviæu ga u kavez. Biæe tamo dok ti ne bude žao i pustiti ga!
"Tæm dyret, før du slipper det løs."
Ne još. Moram pripitomiti zver pre nego je pustim iz kaveza.
Slipper det ud, er det slut med undersøgelsen.
Kompletno istraživanje je dovedeno u pitanje.
De slipper det løs som ethvert andet våben, og verden giver dem skylden.
Oni æe da je otvore misleæi da je oružje, i svet æe da okrivi njih.
For slipper det ud på markedet. kan ethvert menneske bruges som morder.
Jer ako roba izaðe na tržište... Svako ljudsko biæe æe postati potencijalni ubica.
Det er nok 150.000-200.000 værd... men jeg slipper det for 90.
Mislim da vredi izmedju 150 i 200, ali ja cu ga dati za 90.
Jeg slipper det gamle nu Siger hallo til at røde tæppet gå
Puštam sada prošlost Pozdravljam ovu vožnju na crvenom tepihu
Du slipper det ikke af syne.
Ne ispuštaš tu stvar iz svojeg vida.
Slipper det ud, vil det skade hende.
Ako se sazna... narušiæe joj ugled!
Slipper det ud, at vi har hende, kan hun være i fare.
Ako se sazna da je kod nas, biti æe u opasnosti.
Hvis du ikke slipper det, vil hun blive ved med at flygte fra dig.
Dok god odbijaš da je pustiš, bežaæe od tebe.
Han slipper det ikke, det er, hvad han gør.
?! On neæe ovo pustiti tek tako.
Hvis du slipper det, er du på røven.
Ako i to zanemariš, sjeban si.
Slipper det her ud, kan vi alle havne i en grøft uden navneskilt!
Ako se to ustaje, svi ćemo završiti u jarku, čak i bez oznake s imenom na našim pete.
En fyr bliver venner med et vildt dyr men han slipper det fri for dets eget bedste.
Taj èovek se sprijatelji sa divljim stvorenjem. Ali mora da ga oslobodi jer to je najbolje za to stvorenje.
Det lykkes måske en kort periode, men før eller siden slipper det ud.
Možete uspeti na kratko, ali one æe se osloboditi.
Det tager lang tid før ens krop slipper det.
Treba puno vremena da tvoje tijelo to pusti.
Slipper det ud, får du high fives, mens jeg mister al troværdighed.
Ako se sazna, tebi æe èestitati, a ja æu izgubiti kredibilitet.
Når folk hører om hans Alzheimers, og det sker jo, for uanset hvor inderligt vi vil lyve om det, så slipper det ud, kan du så forestille dig, hvad det vil gøre ved hans omdømme?
Èim se proèuje za Alchajmera, a hoæe, ma koliko mi lagali o tome, možete li zamisliti kako æe se to odraziti na njegovu reputaciju?
Spreman sam za svet i ne plašim ga se 