.. mogao bi da pokušaš kao strašilo. Ne, vrane bi ga verovatno uplašile.
Nu skræmmer jeg livet af dem.
Sad ce se svi zajedno usrati od straha.
Ethvert brud på rutinen skræmmer ham.
Bilo kakav iskorak iz rutine je zastrašujuæi.
Du skræmmer din kone til døden, Eddie.
Плашиш своју жену на смрт, Еди.
Vi skræmmer dem ikke mere end højst nødvendigt.
Mi ih ne plašimo više nego što trebamo.
Det skræmmer de mindre væk... men det tiltrækker en virkelig stor en med halefinne.
Lako odvraæa manje, ali privlaèi one velike s perajem.
Nå da, jeg skræmmer altså både små børn og små monstre.
Vidi, vidi... Plašim malu djecu i mala èudovišta.
Ser du nu, at det er din humor der skræmmer alle meneske hunner væk.
Vidiš, taj tvoj humor je ono što odbija sve ljudske ženke.
En, der ikke skræmmer hende væk.
Neko ko je neæe uplašiti. Dobrovoljno se javljam!
Tror du virkelig, at døden skræmmer mig nu?
Да ли стварно мислиш да ме смрт плаши?
Hvorfor skræmmer du alle med alle den dommedagssnak?
Zašto plašiš sve sa tom prièom o smaku sveta?
Det er det, der skræmmer mig.
Da, ali, vidiš, to je ono što me plaši.
De skræmmer mig fra vid og sans.
Ta stvorenja me plaše na smrt.
Ved du, hvad der skræmmer mig?
Znaš šta me plaši još više?
Jeg vil gerne høre, hvad der skræmmer dig?
Zato želim da mi kažeš, šta te plaši?
Jeg siger, hvad der skræmmer mig, hvis du siger, hvad der skræmmer dig.
Reci cu ti šta me plaši ako ti meni kažeš šta tebe plaši.
Flygt ikke fra dette, bare fordi det skræmmer dig.
Nemoj bežati od ovoga samo zato što te plaši.
Det skræmmer mig, at jeg ikke kan genkende min ven.
Plaši me to što ne prepoznajem svoju prijateljicu.
Jeg ved ikke, hvad der skræmmer mig mest.
A ne znam šta me od toga više brine.
Det, der skræmmer mig mest, er, at vi kun kender til det her.
Naravno, znaš èega me najviše strah, Wall? To je ono što znamo, zar ne?
Det ene skræmmer jer, det andet gør jer stolte.
jednog se bojite, drugi vas cini ponosnim.
Du sover knap nok... du vender ryggen til dine venner, du skræmmer dine børn.
Jedva da spavaš, okrećeš leđa prijateljima, prepadaš svoju djecu.
Det, der skræmmer mig, er, hvad der skete for vennerne, der lige er færdige med jura.
Bojim se onoga što se dogodilo mojim prijateljima koji su završili fakultet.
Imidlertid fortæl mig, hvad der ikke skræmmer ved den der.
Sa druge strane, reci mi da nisi prestravljen od ovoga?
Vi tager hende i forhør, skræmmer hende fra vid og sans...
Uæi æemo, saslušaæemo je i preplašiti.
Det skræmmer mig mere end noget andet.
To me plaši više od ièega.
Det skræmmer os at tænke på det.
Plašimo se i da razmišljamo o tome.
Ved du, hvad der skræmmer mig allermest?
Znaš li šta me plaši više od svega?
Det er ikke grund til at holde sammen, men det skræmmer mig.
Не желим због тога да останемо заједно. Али од тога ме хвата језа.
Først vil Frank vise os, hvordan han skræmmer mennesker.
Прво, Френки ће нам показати како да уплашимо људе.
Du skræmmer sgu livet af mig.
Isuse, usrao sam se od straha!
Chasey og Merritt skræmmer dig så frygt'ligt de ma-ma-magiske McKinneyer
Chasey i Mer-Bear Će vas uplašiti-poput medveda Ma-ma-magični McKinneysi
(Latter) (Bifald) Nu ved jeg at den første regel til at være cool er at virke uanfægtet, aldrig at indrømme at noget skræmmer dig eller imponerer dig eller begejstrer dig.
(Smeh) (Aplauz) Ako želiš da budeš kul, znam da je pravilo broj jedan da se ne zbuniš, da nikada ne priznaš da te nešto plaši ili zadivljuje ili uzbuđuje.
Mennesker selvfølgelig, steder, og den grænseløse energi af min ungdom, og jeg begynder at miste uafhængighed, og det skræmmer mig.
Ljude, naravno, mesta, i beskrajnu energiju moje mladosti, i počinjem da gubim nezavisnost, i to me plaši.
Jeg er ked af det mand. Skræmmer jeg dig?
Čoveče izvini. Da li te izluđujem?
Jeg vil give Fred i Landet, så I kan lægge eder til Hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde Dyr af Landet, og intet Sværd skal hærge eders Land.
Jer ću dati mir zemlji, te ćete spavati a neće biti nikoga da vas plaši; učiniću, te će nestati zle zveri iz zemlje, i mač neće prolaziti preko vaše zemlje.
da ængster du mig med Drømme, skræmmer mig op ved Syner,
Tada me strašiš snima i prepadaš me utvarama,
Rædsler skræmmer ham alle Vegne og kyser ham Skridt for Skridt:
Od svuda će ga strahote strašiti i teraće ga ustopce.
Ikke mere skal de blive til Rov for Folkene, og Landets vilde Dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem.
I neće više biti plen narodima, i zveri zemaljske neće ih jesti, nego će živeti bez straha i niko ih neće plašiti.
og de skal glemme deres Skændsel og al den Troløshed, de viste mig, når de bor trygt i deres Land, uden at nogen skræmmer,
Pošto podnesu sramotu svoju i sve prestupe svoje, kojima mi prestupiše dok sedjahu u svojoj zemlji bez straha i nikoga ne beše da ih plaši,
2.3820579051971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
.. mogao bi da pokušaš kao strašilo. Ne, vrane bi ga verovatno uplašile. 