Doði ovamo. Izvor informacija. Uglancaj cipele korom banane.
Hvad ville du gøre i mine sko?
Šta bi ti uradio na mom mestu?
Tror i at ham der har stjållet mine sko har begået det mord?
Mislite da je osoba koja je ukrala moje cipele poèinila ovo ubistvo?
Jeg er vild med dine sko.
Svidjaju mi se vaše cipele. -Hvala.
Bare fordi du gik i mine sko, skal du ikke tro at du kender mig.
Nemoj misliti da me poznaješ samo zato što si bila na mome mjestu.
Hvad er der sket med dine sko?
Šta ti je s patikama? -Reje, do ðavola!
Som to hjemløse, der knepper i en sko fuld af pis.
Kao kad se dva klošara jebu u cipeli punoj pišaæke. -Dosta!
Skal vi skåle for damen med de hvide sko?
Da popijemo za damu sa cipelama na prugu?
Jeg har brug for du går ovenpå, forbi branden, og jeg har brug for, at du skaffer denne kvinde et par sko."
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Nå, ikke lige hvad jeg havde håbet, men ind gik jeg - op af trapperne, ned af gangen, forbi de "rigtige" brandmænd, som mere eller mindre havde slukket branden på dette tidspunkt, ind i soveværelset for at skaffe et par sko.
То није баш оно чему сам се надао, али отишао сам - уз степенице, кроз ходник, прошао поред ”правих” ватрогасаца, који су до тада већ скоро угасили ватру, и стигао до спаваће собе да бих нашао пар ципела.
Men, jeg har også grund til at tro at mange, hvis ikke de fleste af jer faktisk snører jeres sko forkert.
Međutim, imam razlog da verujem da dosta vas, ako ne i većina, u stvari pogrešno pokušava da veže pertle.
Og det der skete for mig var, at jeg købte et, for mig, meget dyrt par sko.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Men de sko havde runde nylon snørebånd, og jeg kunne ikke få dem til at holde.
Ali te cipele su došle sa okruglim najlonskim pertlama, i nisam uspeo da ih održim zavezanim.
Op til det øjeblik, ville jeg have troet at, i en alder af 50, ville en af livets færdigheder, som jeg virkelig havde lært være at snøre mine sko.
Dakle, do tog trenutka, sa 50 godina, ja sam bio siguran da je jedna od životnih veština kojom sam stvarno ovladao bila vezivanje pertli.
Dette er måden som de fleste af os blev lært at snøre vores sko på.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Til hendes første session troppede Alex op i cowboybukser og en stor, løs top, og hun smed sig i sofaen på mit kontor, sparkede sine flade sko af, og sagde at hun ville snakke med mig om drengeproblemer.
Aleks je došla na svoju prvu sesiju u farmerkama i širokoj neurednoj majici, sručila se na kauč u mojoj kancelariji, šutnula svoje ravne cipele i rekla mi da je tu da bi pričala o problemima sa momkom.
Hun fortalte mig: "Vi var i toget til Auschwitz og jeg så ned og opdagede at min brors sko var væk.
I ovo mi je ispričala, "Bili smo u vozu koji je išao u Aušvic, pogledala sam i videla da moj brat nema cipele.
Hvorfor kan jeg sige, "Jeg vil have min bøf medium stegt, jeg har brug for sko i størrelse 36, " men jeg vil ikke sige, "Vil du give mig ros på denne måde?"
Zašto mogu da kažem, "Želim srednje pečen biftek, trebaju mi cipele broj 37", ali neću reći "Da li biste me pohvalili na ovaj način?"
Vi printer geometri hvor vi kan lave industrielle designobjekter som, I ved, sko, læderbælter, håndtasker, osv., hvor intet sansende væsen er gjort fortræd.
Штампамо геометрију тамо где можемо да направимо предмете индустријског дизајна као што су ципеле, кожни каишеви, ташне, итд., где ниједно живо створење није повређено.
Og de sparede op til at kunne købe et par sko.
I oni su štedeli kako bi mogli da kupe par cipela.
Og tragedien er, at de to milliarder herovre [stadig] kæmper for mad og sko, de er stadig næsten lige så fattige, som de var for 50 år siden.
I tragedija je što se dve milijarde ovih ovde [još uvek] bori za hranu i cipele, oni su gotovo jednako siromišni kao što su bili pre 50 godina.
Drag dine Sko af dine Fødder, thi det Sted, du står på, er hellig Jord!"
Izuj obuću svoju s nogu svojih, jer je mesto gde stojiš sveta zemlja.
I fyrretyve År har jeg ført eder om i Ørkenen; eders Klæder blev ikke slidt af Kroppen på eder, og dine Sko blev ikke slidt af Fødderne på dig;
I vodih vas četrdeset godina po pustinji; ne ovetšaše haljine vaše na vama, niti obuća tvoja ovetša na nogama tvojim.
og tog slidte, lappede Sko på Fødderne og slidte Klæder på Kroppen, og alt deres Rejsebrød var tørt og mullent.
I obuću staru i iskrpljenu na noge svoje, i haljine stare na se; i sav hleb što ponesoše na put beše suv i plesnjiv.
Nu havde man i gamle Dage i Israel den Skik til Stadfæstelse af Løsning og Byttehandel, at man trak sin Sko af og gav den anden Part den; således blev en Sag vidnefast i Israel.
A beše od starine običaj u Izrailju o otkupljivanju i promenjivanju, da bi svaka stvar bila tvrda, da jedan izuje obuću svoju i da drugom, i to beše svedodžba u Izrailju.
Moab min Vaskeskål, på Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg."
Moav je čaša iz koje se umivam, Edomu ću pružiti obuću svoju; nad zemljom filistejskom popevaću."
eders Huer skal blive på Hovederne og eders Sko på Fødderne; I skal ikke klage eller græde, men svinde hen i eders Synder og sukke for hverandre.
I kape će vam biti na glavama i obuća na nogama; nećete tužiti ni plakati, nego ćete sa bezakonja svojih čileti i uzdisaćete jedan s drugim.
Jeg døber eder med Vand til Omvendelse, men den, som kommer efter mig, er stærkere end jeg, han, hvis Sko jeg ikke er værdig at bære; han skal døbe eder med den Helligånd og Ild.
Ja dakle krštavam vas vodom za pokajanje; a Onaj koji ide za mnom, jači je od mene; ja nisam dostojan Njemu obuću poneti; On će vas krstiti Duhom Svetim i ognjem.
ej Taske til at rejse med, ej heller to Kjortler, ej heller Sko, ej heller Stav; thi Arbejderen er sin Føde værd.
Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.
Bærer ikke Pung, ikke Taske, ej heller Sko; og hilser ingen på Vejen!
Ne nosite kese ni torbe ni obuće, i nikoga ne pozdravljajte na putu.
Men Faderen sagde til sine Tjenere: Henter det bedste Klædebon frem, og ifører ham det, og giver ham en Ring på hans Hånd og Sko på Fødderne;
A otac reče slugama svojim: Iznesite najlepšu haljinu i obucite ga, i podajte mu prsten na ruku i obuću na noge.
Og han sagde til dem: "Da jeg udsendte eder uden Pung og Taske og Sko, manglede I da noget?"
I reče im: Kad vas poslah bez kese i bez torbe i bez obuće, eda vam šta nedostade?
2.731437921524s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo nema veze sa mojim cipelama. 