Du bliver lige så tyk som Mammy, og så vil jeg skilles.
Bit ćeš debela poput Mammy pa ću si tražiti rastavu.
Hvad hvis Mary Pickford vil skilles fra Douglas Fairbanks.
Šta ako se Pikfordova razvede od Daglasa Feirbanks?
Efter at have konsulteret sine nærmeste riddere... besluttede han, at de skulle skilles og lede efter gralen hver for sig.
Artur, savetovavši se sa njegovim najvernijim vitezovima... odluèili su da bi trebali da se razdvoje i traže Gral pojedinaèno.
Men jeg vil sgu ikke skilles.
А не желим да се разведем!
"Jeg kæmper for... at finde en mening med det hele, sådan at jeg kan leve videre... vel vidende, at vore veje vil skilles."
"S naporom to pokušavam srociti na nacin koji mi omogucuje nastaviti znajuci da smo na odvojenim stazama...
Jeg vil skilles, så jeg kan gifte mig med ham.
Želim da se udam za njega, zato mi treba razvod.
Nu skilles vi, og så mødes vi om to uger i Klamath Falls.
Slušajte! Ovde se rastajemo i za 2 sedmice se nalazimo u Plana Folsu. Uzmi ovu mapu.
Intet er værre end at skulle skilles fra ens børn.
Ништа није горе од растанка с дететом.
Han accepterer skilsmissen hvis Dorothy er enig at skilles fra dig.
Pristao je razvesti se od mene pristane li i Dorothy od tebe.
I tumulten skilles en kalv fra sin mor.
U nastalom haosu, mladunèe je odvojeno od majke.
Når hundene nærmer sig byttet, skilles de og indtager forskellige positioner omkring målet.
Kako se hijene približavaju plenu, one se razdvajaju da bi zauzele zasebne pozicije oko plena.
Hvis det spredes, burde vi skilles i stedet for at sidde her i en stor gruppe.
Meni se èini, ako se ovo širi, da je bolje da se razdvojimo, umjesto što svi sjedimo ovdje u jebenoj grupi.
Hun skilles fra mig og jeg ved stadig ikke hvad jeg gjorde forkert.
Razvodi se od mene. Još ne znam gdje sam pogriješio.
Det siges at mesteren og eleven går side om side og deler skæbne indtil deres veje skilles.
Tuzno je, ucitelj i ucenik, hodali su svojim putem rame uz rame da podijele sudbbinu dok im se putevi nisu razdvojili.
Lad mig fortælle dig en hemmelighed, før vi skilles.
Pre nego što se raziðemo, moram da ti kažem jednu tajnu.
Alt sammen takket være denne forbryder, du ikke vil skilles fra.
Razumiješ li? A sve zbog toga kriminalca od kojeg se ne želiš rastati.
Våbenet skal skilles ad en gang om dagen og være velsmurt.
Moraš je èistiti svaki dan. Dobro je podmazati.
Du får dine papirer og penge om to dage, derefter skilles vores veje.
Dobiæeš papire i novac za dva dana.
Jeg vil skilles fra din søster.
Razvest ću se od tvoje sestre.
Min far siger at mine forældre nok skal skilles.
Tata kaže da æe možda da se razvedu.
Har du fortalt dine brødre, at du skal skilles?
Nismo imali tajni. Reci braæi da se razvodiš. Reci im.
Hvornår skal du og mor skilles?
Kada se ti i mama rastajete? Šta?
Han sviner mig til, og så vil han skilles?
Napravio je od mene negativca. On se razvodi od mene?
Han kunne have fundet på alt muligt, og så gør han mig til bussemand og vil skilles på grund af opdigtet utroskab?
Mogao je da bira bilo koji scenario, izabrao je ovo. Ja sam hulja? A onda se razvodi od mene zbog lažnog varanja?
Du sagde, du ville skilles og flytte med mig til Toscana.
Rekao si da æeš se razvesti i da æemo iæi u Toskanu.
Nick vil af med mig, men han vil ikke skilles.
Nik me ne želi, ali neæe da traži razvod.
Jeg tog ned på stranden og tænkte og besluttede, at jeg ville skilles.
Na plaži sam razmišljao o našem braku. Vratio sam se odluèivši da želim razvod.
Og så skilles vi for altid.
A onda æemo se ti i ja zauvek rastati.
Mine forældre var ved at skilles.
Moji roditelji su se razvodili u to vreme.
Jeg forestillede mig ikke, at vi skulle skilles på denne måde.
Nisam ovako zamišIjao da æemo da se razdvojimo.
og Mizpa; thi han sagde: "HERREN skal stå Vagt mellem mig og dig, når vi skilles.
A prozva se i Mispa, jer reče Lavan: Neka Gospod gleda izmedju mene i tebe, kad ne uzmožemo videti jedan drugog.
begge Nyrerne med det Fedt, som sidder på dem ved Lændemusklerne, og Leverlappen, som skal skilles fra ved Nyrerne.
I oba bubrega, i salo što je na njima i na slabinama, i mrežicu na jetri neka izvadi s bubrezima,
han drog en Kreds over Vandene, der, hvor Lys og Mørke skilles.
Medju je postavio oko vode dokle ne bude kraj svetlosti i mraku.
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet på mig;
Kao voda razlih se; rasuše se sve kosti moje; srce moje posta kao vosak, rastopilo se u meni.
Du, Menneskesøn, afsæt dig to Veje, ad hvilke Babels konges Sværd skal komme, således at begge udgår fra et og samme Land; og opstil en Vejviser der, hvor de to Byveje skilles,
Ti dakle, sine čovečji, prorokuj i pljeskaj rukama, jer će mač doći i drugom i trećom, mač koji ubija, mač koji velike ubija, koji prodire u kleti.
Og straks da han steg op af Vandet, så han Himlene skilles ad og Ånden ligesom en Due dale ned over ham;
I odmah izlazeći iz vode vide nebo gde se otvori, i Duh kao golub sidje na Njega.
1.5295131206512s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim da æu morati da se razvedem. 