Mit livs mest fantastiske ekstase skete for mig på en båd i Nassau med Fatima Blush.
Najveæu ushiæenost u životu doživio sam na brodu u Nasauu od Fatime Blush.
Jeg sagde det samme til min far, da det skete for mig.
Mijagi je isto rekao ocu kada se to desilo.
Samme ting skete for mig sidste år, man!
Ista mi se stvar dogodila prošle godine!
Der må være en grund til, det skete for mig.
Sudjeno mi je da budem umešana. Znam to.
Det, der skete for mig, var småting.
Ono šta se meni desilo je ništa.
Det skete for mig på scenen.
To mi se dogodilo na pozornici.
Gudskelov jeg altid var fornuftig nok til, at det aldrig skete for mig.
Sva sreæa što mi ne pada na pamet da imam decu.
Ligesom det der skete for mig - jeg behøver ikke stikke af fra det.
S onim što mi se desilo... Ne moram da bežim od toga, ne moram da uskoèim nekom tipu u krevet i da se krijem tamo.
Hvis det skete for mig, ville jeg blive vanvittig.
Da se takvo nešto meni dogodi, mislim da bih puknuo.
Det skete for mig i morges.
To se i meni jutros dogodilo.
Jeg ved ikke hvad der skete for mig.
Zaista ne znam što mi je došlo.
Nå, men det samme skete for mig... bare helt anderledes.
ISTO SE DOGODILO I MENI. SAMO MALO DRUGAÈIJE.
Nå, men det skete for mig.
E, PA, TO SE MENI DOGODILO.
Det skete for mig, da jeg spillede Neil Armstrong i "Måneskud".
Ista stvar se desila meni kada sam glumio Neil Armstronga u "Moonshot-u".
De er heldige, at de har dig, Will, fordi... du vil aldrig lade det, der skete for mig... ske for nogen af dem.
Sreæni su što te imaju, Will, jer neæeš dozvoliti da to što se desilo meni se desi i njima.
du vil ikke engang vide hvad det næsten skete for mig dernede.
Ne želiš ni da znaš šta mi se umalo dogodilo, tamo dole.
Hvis det skete for mig, ville jeg føle, jeg ikke længere kendte jer.
Ако се то деси, осећала бих се као да вас више не познајем.
Det skete for mig i Mexico, og det kan ske her for andre.
To se meni desilo u Meksiku, i to se može desiti drugima ovde.
Jeg er taknemmelig over, at det skete for mig.
и се радујем што ми се то десило.
Det samme skete for mig, men jeg droppede ud af MIT.
Taèno to se desilo i meni, sem što sam ja otišao sa MIT-a.
Som om det ikke skete for mig.
Kao da mi se nije stvarno dešavalo.
Jeg vil lade som om det skete for mig i et forsøg på at få sex.
Pretvaraæu se da se to meni desilo kako bih dobio seks iz samilosti.
Heller ikke jeg indtil det skete for mig.
Nisam ni ja dok mi se nije desilo
Hvis sådan noget skete for mig dengang, vil jeg aldrig være blevet detektiv.
Da se takvo nešto meni dogodilo u tim danima, nikad ne bih postala detektivka.
Hør, jeg kan ikke ændre hvad der skete for mig.
Ne mogu da promenim ono što mi se desilo.
Se, hvad der skete for mig.
Pogledaj gde su me poverljivi ljudi doveli.
Jeg var rædselsslagen, første gang det skete for mig.
Ja sam se prestravio kad mi se to prvi put desilo.
Det samme lort skete for mig hver gang.
Isto sranje se dešavalo i meni svaki put.
Ligesom det, der skete for mig?
Je li to nešto slièno onom što se dogodilo meni?
Du spurgte, hvad der skete for mig.
Pitao si šta mi se desilo.
Nu skal I se, hvad der skete for mig og vennerne for et år siden.
Ovo što æete videti desilo se meni i mojim najboljim drugarima pre godinu dana.
Det er kun Dem, der har magten til at stoppe det, der skete for mig.
Jedino vi možete spreèiti to što se dogodilo meni.
Da det skete for mig, fandt jeg masser af e-mails.
Кад ми се то десило, нашла сам десетине имејлова.
Det sker næsten aldrig for nogen, men det skete for mig.
To teško može da se desi nekome, ali desilo se meni.
Det skete for mig da jeg tog til Reno med Danny Kaye, og han bad mig barbere hans ryg.
То ми се догодило кад ме је Дени Кеј замолио да му обријем леђа.
For noget som det skete for mig.
Jer se nešto slièno tome desilo i meni.
Og det der skete for mig var, at jeg købte et, for mig, meget dyrt par sko.
Ono što se desilo meni jeste da sam kupio, za moj standard, vrlo skup par cipela.
Jeg ved ikke hvorfor du skulle ønske at gøre det, men jeg er sikker på at jeg ikke ønskede at det skete for mig.
Не знам зашто би неко то урадио, али знам да не бих волео да то ураде мени.
Det sker for en ud af tre, og det skete for mig.
Јављају се код једне од 3 особе, а то сам била ја.
Da det her skete for mig for 17 år siden, var der ikke noget navn for det.
Kada mi se to desilo, pre 17 godina, nije postojao naziv za to.
Men jeg skal fortælle, hvad der skete for mig.
Ali ću vam reći šta mi se dogodilo.
Jeg kan sige jer, at det sker. For det skete for mig.
I mogu vam reći da se to dešava. Zato što se desilo meni.
Det, de siger, er sandt, og jeg troede ikke på det, før det skete for mig.
Istina je to što kažu, ni ja nisam verovao dok mi se nije desilo.
Så alle må være i stand til at sige, "Dette skete for mig, og det gjorde dette ved mig, men jeg er i stand til at leve med det, til at klare det, og at lære fra det.
Свакоме мора да буде омогућено да каже: „Ово ми се десило и начинило ме оваквим какав сам сада, али ја могу да живим и да се носим са тим и да из тога извучем наук.”
1.476539850235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?