Alt, hvad der er foregået, er sket i overensstemmelse med min plan.
Ja sam osmislio sve što se dogodilo.
Det bliver svært at vente 30 år på igen at tale om... om alt, hvad der er sket i de sidste par dage.
Bit æe teško èekati 30 godina za razgovor s tobom... o svemu što se dogodilo u proteklih nekoliko dana.
Jeg vil vædde med, det aldrig er sket i hjemkundskab.
To ti se sigurno nikad nije dogodilo na domaæinstvu.
Selve det stof, rumtid er skabt af gemmer oplysninger om alt, hvad der er sket i fortiden.
Da tkivo samog prostor-vremena sprema informacije o svemu što se dogodilo u prošlosti.
Men nu sker der noget, som ikke er sket i mange tidsaldre.
No sad će se dogoditi nešto novo. Što se nije dogodilo... Veoma dugo.
Hvad er der sket i de otte måneder, jeg sov væk?
Šta se desilo za 8 meseci koje sam prespavala?
Alt, hvad der er sket i dag fra det inficerede lig til Salazars flugt, har været en del af en hemmelig mission.
Sve što se danas zbilo, od zaraženoga tela do Salazarovoga bega iz zatvora, dio je kompleksne tajne operacije.
Du er det bedste som er sket i mit liv.
Ti si najbolje u mome životu.
Alt, hvad der nogensinde er sket i menneskets historie er sket på den lille prik.
Sve što se ikada desilo u celoj ljudskoj istoriji se desilo na pikselu.
Hvad var der sket i "Den store flugt" hvis Steve McQueen og rødderne havde stukket halen mellem benene?
Šta bi se desilo u "Velikom begu" da su Steve McQueen i momci podvili rep i pobegli?
Det samme, som der er sket i Rusland.
Ista stvar koja se dogodila Rusiji.
Jeg giver dig en mulighed for at gøre det ret, for at gøre folk, der er ansvarlige for alt, hvad der sket i dag ansvarlige.
Dajem ti šansu da ispraviš ovo, da odgovorni za sve što se danas dogodilo odgovaraju.
Den forklarer alt, hvad der er sket i de sidste 24 timer.
Objašnjava sve što se desilo u poslednja 24 sata.
Det skulle være sket i forrige uge, men så kom styrtet...
Trebao se iseliti prošle nedelje, ali se tada dogodila nesreæa, i...
Fader, kan vi ikke nøjes med det, der er sket i dag?
Možemo li se držati samo onoga što se dogodilo danas?
Med alt, hvad der er sket i dit liv for nylig, er forbløffende, at du overhovedet går rundt på to ben.
I pored svega što ti se nedavno desilo u životu, i èinjenica da još hodaš na obe noge, to je super.
Hvilke skandaler er der sket i Rom?
Какве нове скандале доносиш из Рима?
Og de bliver bare flere og flere, takket være hvad der sket i Greenwich, og takket være internettet, ja, internet, sagde hun sarkastisk.
A njihovi brojevi rastu, zahvaljujuæi onome što se desilo u Grinièu i zahvaljujuæi internetu. Internet je pomenula sarkastièno.
Uanset hvad der var sket i fortiden ville jeg være helten i mit eget eventyr.
Ma šta da se dogodilo ili nije dogodilo u prošlosti, postaæu junakinja u svojoj prièi.
Jeg prøver at finde ud af, hvad der er sket i samfundet.
Pokušavam shvatiti šta se desilo društvu.
Det er det bedste, der er sket i denne uge.
Најбоља ствар која се десила у целој недељи.
Alt, hvad jeg har gjort, er sket i deres navn.
Све што урадих, урадих због њих.
Hvad ville der være sket i det telt mellem to gamle venner, hvis Stannis' hær ikke var kommet?
Šta bi se desilo u tom šatoru meðu tim starim prijateljima da Stanisova vojska nije došla?
Vi har allerede set, hvad der er sket i England og i Frankia.
Videli smo šta se desilo u Engleskoj to se sada dešava u Franaèkoj.
Jeg tror ikke på forudsigelser og hver gang I hører at nogen har kunne forudsige noget som er sket i fremtiden, så har det sandsynligvis været et lykketræf, og vi hører kun om lykketræf og særtilfælde.
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
Det er også sket i Uganda og andre lande og det mest kraftfulde er at billederne er optaget af medierne og sendt ud over hele landet, og ud over hele kontinentet.
Radili su to i u Ugandi i drugim zemljama, i ono što je jako moćno je to što su slike pokupili mediji i preneli širom zemlje, širom kontinenta.
Men når alt kommer til alt skal vi altid huske på, at alle vi møder, ligegyldigt hvad der er sket i deres liv, vil der være et stærkt element af vilkårlighed i hændelserne.
Ali, na kraju svega, uvek treba da imamo na umu da u životnim događajima svakoga s kim se sretnemo, postoji snažan element nasumičnosti.
For siden 1960, hvad der er sket i verden frem til 2010 er at forbløffende fire milliarder mennesker er blevet lagt til verdens befolkning.
Jer od 1960. ono što se do 2010. dogodilo svetu jest da je vrtoglavih četiri milijarde ljudi dodato svetskoj populaciji.
Og da forstod svenskerne endelig, at noget stort er sket i verden.
I konačno su Šveđani shvatili da se nešto veliko događa u svetu.
og der var stor Glæde i Jerusalem, thi siden Davids Søns, Kong Salomo af Israels, Dage var sligt ikke sket i Jerusalem;
I bi veselje veliko u Jerusalimu; jer od vremena Solomuna sina Davidovog cara Izrailjevog ne bi tako u Jerusalimu.
Derfor var det også, at Gud gav ham til Pris for Sendebuddene, der var sendt til ham fra Babels Fyrster for at høre om det Under, der var sket i Landet; det var for at sætte ham på Prøve og således få Kendskab til alt, hvad der var i hans Hjerte.
Samo kad dodjoše poslanici knezova vavilonskih, koji poslaše k njemu da raspitaju za čudo koje bi u zemlji, ostavi ga Bog da bi ga iskušao, da bi se znalo sve što mu je u srcu.
Denne var kastet i Fængsel for et Oprør, som var sket i Staden, og for Mord.
Koji beše bačen u tamnicu za nekakvu bunu učinjenu u gradu i za krv.
Da skønnede Faderen, at det var sket i den Time, da Jesus sagde til ham: "Din Søn lever;" og han troede selv og hele hans Hus.
Tada razume otac da beše onaj sahat u koji mu reče Isus: Sin je tvoj zdrav. I verova on i sva kuća njegova.
Thi Kongen ved Besked om dette, og til ham taler jeg frimodigt, efterdi jeg er vis på, at slet intet af dette er skjult for ham; thi dette er ikke sket i en Vrå.
Jer za ovo zna car, kome i govorim slobodno; jer ne verujem da mu je šta od ovog nepoznato; jer ovo nije bilo u uglu.
8.1272640228271s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Evo što ste propustili u Glee: 