Bill og jeg skaffede reservedelene, og Morgan tiggede småpenge.
Ja i Bil smo prikupili delove, a Morgan je prosio na ulici.
De var på terroristkontrollisten, så du skaffede dem visaer, du og Samir.
Били су на надзорној листи терориста... па си им набавила визе, ти и Самир.
De skaffede en lejlighed og en psykolog...
Плаћају ти и стан. чак и глупог психолога.
Nej, jeg skaffede bare bilen til ham.
Ne, ja sam mu samo nabavio auto.
Onkel Ian skaffede os en husholderske.
Ujak Ian nam je unajmio domaæicu.
Du bad om to kasser Johnny Walker Black Label og fire ludere, og det skaffede jeg, ikke?
Tražio si mi dva sanduka crnog Johnnie Walker Black Label i èetiri ženske za ples, i ja sam ti nabavio, je li tako?
Vi havde en aftale om, I skaffede mig Scylla, og det har I ikke gjort.
Dogovor je da mi nabavite Scyllu, a niste mi to nabavili, zar ne?
Det var min skyld, fordi jeg ikke skaffede hjælp til hende.
Ја сам их убио јер јој нисам помогао.
Skaffede du de Giant-billeder, jeg bad om?
Imaš li one stare fotografije Gianta, za koje sam te pitao?
Vi skaffede os af med hende.
Pa, smo je se otarasile! Alisa.
Han skaffede mig opgaven der for længe siden.
Uveo me je tamo u posao, davno.
Det var Andras, der skaffede liget til din grav.
Андрас нам је дао тело за твој гроб.
Du dukkede ikke op til jobbet, som jeg skaffede dig.
Nisi se pojavio na poslu koji sam ti našla.
Der var bevismateriale, som Connor ikke skaffede sig af med.
To je dokaz koji Konor nije uklonio.
Jeg skaffede ham arbejde på filmsettet.
Средила сам му посао на филмском сету.
I ville have jeres våben. Dem skaffede han.
Želeo si svoje oružje, on ti ga je vratio.
Så det, min livmoder-makker gjorde, var, at han skaffede os jeres private oplysninger, og så havde min chef det, han havde brug for.
Ono što je on uradio, moj mali bratiću, je da je skinuo sve tvoje privatne informacije, i moj poslodavac je imao sve što mu je bilo potrebno.
Jeg har handlet hurtigt på de gode efterretninger, du skaffede.
Reagovao sam brzo i efikasno na prve obaveštajne signale dobijene od tebe.
Er han din mest betroede rådgiver nu fordi han skaffede dig 62 mænd fra en tiårig?
On ti je sad najpoverljiviji savetnik? Jer je izvukao 62 èoveka od desetogodišnjakinje?
Jeg skaffede den information, du bad om.
Našao sam informaciju koju si tražila.
Og han skaffede mig et Super 8 kamera, da jeg var 10 år gammel.
On mi je dao "Super 8" kameru kada sam imao 10 godina.
Men HERREN var med Josef og skaffede ham Yndest og lod ham finde Nåde hos Fængselets Overopsynsmand,
Ali Gospod beše s Josifom i raširi milost svoju nad njim i učini te omile tamničaru.
Leviterne lod sig rense for Synd og tvættede deres Klæder, og Aron udførte Svingningen med dem for HERRENs Åsyn, og Aron skaffede dem Soning, så de blev rene.
I očistiše se Leviti, i opraše haljine svoje, i prinese ih Aron za prinos pred Gospodom, i očisti ih Aron da bi bili čisti.
Da tog Aron det, således som Moses havde sagt, og løb midt ind i Forsamlingen. Og se, Plagen havde allerede taget fat blandt Folket, men han kom Røgelsen på og skaffede Folket Soning.
I uzevši Aron kadionicu, kao što mu reèe Mojsije, otrèa usred zbora, i gle, pomor veæ beše poèeo u narodu; i okadiv oèisti narod.
Et evigt Præstedømmes Pagt skal blive hans og efter ham hans Efterkommeres Lod, til Løn for at han var nidkær for sin Gud og skaffede Israeliterne Soning."
I imaće on i seme njegovo nakon njega zavet sveštenstva večnog, jer revnova za Boga svog i očisti sinove Izrailjeve.
Da sagde HERREN til Gideon: "Du har for mange Folk hos dig, til at jeg kan give Midjaniterne i deres Hånd; gjorde jeg det, vilde Israel gøre sig stor over for mig og sige: Min egen Kraft skaffede mig Sejr!
A Gospod reče Gedeonu: Mnogo je naroda s tobom, zato im neću dati Madijane u ruke, da se ne bi hvalio Izrailj suprot meni govoreći: Moja me ruka izbavi.
Men nogen tid efter skaffede Absalon sige Vogn og Heste og halvtredsindstyve Forløbere;
A posle toga nabavi sebi Avesalom kola i konja i pedeset ljudi, koji trčahu pred njim.
du skaffede Plads for mine Skridt, mine Ankler vaklede ikke.
Ti širiš korak moj, te se ne spotiču noge moje.
Og han skaffede sig Vogne og Heste og halvtredsindstyve Mænd til at løbe foran sig.
I nabavi sebi kola i konjike, i pedeset ljudi koji trčahu pred njim.
Han skaffede Offerhøjene bort, sønderbrød Stenstøtterne, omhuggede Asjerastøtten og knuste Kobberslangen, som Moses havde lavet; thi indtil den Tid havde Israeliterne tændt Offerild for den, og man kaldte den Nehusjtan.
On obori visine, i izlomi likove i iseče lugove, i razbi zmiju od bronze, koju beše načinio Mojsije, jer joj do tada kadjahu sinovi Izrailjevi; i prozva je Neustan.
men Aron og hans Sønner ofrede Røgofre på Brændofferalteret og Røgofferalteret, de udførte alt Arbejde i det Allerhelligste og skaffede Israel Soning, ganske som Guds Tjener Moses havde påbudt.
A Aron i sinovi njegovi paljahu na oltaru za žrtve paljenice i na oltaru kadionom, vršeći sve poslove u svetinji nad svetinjama, i čineći očišćenje za Izrailja po svemu kako je zapovedio Mojsije, sluga Božji.
og han fordelte klogelig alle sine Sønner rundt i alle Judas og Benjamins Landsdele og i alle de befæstede Byer og gav dem rigeligt Underhold og skaffede dem Hustruer.
I mudro radeći rasturi sve sinove svoje po svim krajevima Judinim i Venijaminovim, po svim tvrdim gradovima, i dade im hrane izobila, i dovede im mnogo žena.
Således fik Josafats Rige Fred, og hans Gud skaffede ham Ro til alle Sider.
I tako se smiri carstvo Josafatovo, jer mu Bog njegov dade mir odsvuda.
Således frelste HERREN Ezekias og Jerusalems Indbyggere af Assyrerkongen Sankeribs Hånd og at alle andres og skaffede dem Ro på alle Kanter.
Tako sačuva Gospod Jezekiju i narod jerusalimski od ruku Senahirima cara asirskog i od ruku svih drugih, i čuva ih na sve strane.
for at du kan bære din Skændsel og blues ved alt, hvad du har gjort, idet du derved skaffede demen Trøst.
Da nosiš sramotu svoju i da se stidiš za sve što si činila, i da im budeš uteha.
Men det skete, da vi gik til Bedestedet, at en Pige mødte os, som havde en Spådomsånd og skaffede sine Herrer megen Vinding ved at spå.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
Thi en Sølvsmed ved Navn Demetrius gjorde Artemistempler af Sølv og skaffede Kunstnerne ikke ringe Fortjeneste.
Jer nekakav zlatar, po imenu Dimitrije, koji gradjaše Dijani srebrne crkvice i davaše majstorima ne mali posao,
1.3960568904877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja i Bil smo prikupili delove, a Morgan je prosio na ulici. 