Jeg kyssede Dem sikkert, fordi De mindede mig om Destarte.
Valjda sam vas poljubio jer me podsjeæate na Destarte.
Sikkert fordi du kommer til tiden.
Verovatno zato što dolaziš na vreme.
Det er sikkert, fordi han er nogle meter under jorden.
Vjerojatno zato jer je mrtav i pokopan.
Hun ved det sikkert, fordi der er en slags elektricitet mellem os.
Kad god smo u istoj prostoriji, postoji neka èudna energija meðu nama.
Sikkert fordi Joey er flov over mig.
Džoija je sramota da me dovodi.
Sikkert fordi du gør ting som at latterliggøre cheflægen når alle, der har været i et lokale med Bob Kelso i to minutter, ved, hvor stor en nar han er.
Zato jer radiš iste stvari kao tvoj šef, kad svatko tko je dvije minute u sobi zajedno s Bob Kelsom... shvati kakav je to seronja.
Sikkert fordi du ikke er derhjemme så meget mere.
Verovatno zato što više nisi kuæi.
Sikkert fordi hun er vicekonsulens kone?
Je li? - Da. Pojma nemam zašto.
Sikkert fordi du ville stjæle en hest.
Valjda dok ste pokušavali ukrasti neèijeg konja.
Sikkert, fordi hun ingen pistol har.
Verovatno zato što ona nije imala pištolj.
Sikkert fordi jeg så ligesådan på min mor.
Verovatno zato što sam i ja tako gledala svoju majku.
Fiskene er mest bidevillige i begyndelsen af en byge sikkert fordi det så føles trygt at svømme i åen.
Ribe najbolje grizu kad počne lagana kiša. Mislim da se onda osećaju sigurno, jer se ne vide odozgo.
Sikkert fordi de er glade for, rundvisningen er slut.
Verovatno zato jer su uzbuðeni jer je obilazak završen.
Sikkert fordi, det er så vildt og utæmmet, ikke?
Pretpostavljam jer je tako divlje, nesputano. Je li tako?
Sikkert fordi jeg minder ham om hans datter eller noget.
Mislim da je to zato što ga podseæam na njegovu æerku ili tako nešto.
Sikkert fordi jeg emmer af selvtillid.
Verovatno zbog toga što odišem samopouzdanjem.
Det er sikkert fordi, de er så glade for regnorme.
Možda ih zato zovu papagajkama. (Cockatoo - neprevodiva igra reèi)
Det er sikkert fordi, hun ikke kan lide at tale med dig.
Verovatno jer ne voli da prièa sa tobom.
Sikkert fordi dit liv er et næsten ligeså stort rod som mit.
Valjda... Jer si u rasulu skoro kao ja.
Sikkert fordi min far kontaktede ham.
Verovatno zato što mu se moj otac obratio.
Hvis de mangler er det sikkert fordi jeg har undersøgt dem, som mit job tit kræver jeg gør.
Pa, ako su nestali, verovatno sam ih proverila, kako mi moj posao to nalaže.
Sikkert fordi du behandler den bedre end mig.
Možda zato što se prema njemu bolje ponašate.
Han inviterede os sikkert, fordi han har dårlig samvittighed.
Вероватно нам је он дао карте јер се осећа усрано звог свега.
Niveauerne er helt klart ufarlige, men det er sikkert, fordi vi er tæt ved indgangen.
Ali pretpostavljam da je zbog toga što smo još blizu ulaza.
Det er sikkert fordi, han fandt hende i seng med sin bror.
To je zato što ih je uhvatio zajedno u krevetu.
Sikkert fordi chiffon vs. Taffetta er ikke hvor han ville være hjælpsom.
Verovatno zato što "šifon protiv tafta" i nije područje u kom bi mogao da bude od neke pomoći.
Sikkert fordi jeg hørte mine egne folk sladre til narkobaronerne.
Verovatno sam slušao, kako moji ljudi dojavljuju narkosima.
Sikkert fordi de samme folk lærte hende og Malcolm at kæmpe.
VEROVATNO ZATO ŠTO SU ISTI LJUDI PODUÈAVALI MALKOLMA I NJU.
Jeg tror, at hvis han måske ikke vil snakke med dig om sit arbejde, er det sikkert fordi, han vil have, du ikke bekymrer dig.
Mislim da ako ti ne želi prièati o svom poslu, razlog je jer te želi zadržati na svijetlu.
Sikkert fordi du sover på sofaen, fjols.
O, pa verovatno zato sto spavas na kaucu, bleso.
Sikkert fordi dit livs kærlighed er alt for selvoptaget til at bære den lille sten, eller hvad der nu er i æsken.
Verovatno jer je ljubav tvog života previše tašta da bi nosila, šta god bio taj majušni kamen što svetluca u toj kutiji.
Sikkert fordi jeg er Danny Rand, og jeg ejer over halvdelen af selskabet.
Zato što sam ja Deni Rend i verovatno posedujem više od pola kompanije.
Sikkert fordi du lige producerede lyden af tusind gange Beyoncé.
Da, verovatno zato ste upravo proizvela zvuk
Og da jeg gik væk derfra, stod alt krystalklart for mig, sikkert fordi dette slag på skulderen på en måde var en fornærmelse.
Dok sam se udaljavao, jasno sam shvatio, verovatno od udarca jer to je na neki način bila uvreda.
(Latter) Ok. Jeg kan, ligesom Ze Frank, forudsige jeres næste tanke, som er "helt sikkert". Fordi når
(Smeh) Ok. Sada ja, poput Ze Franka, mogu da predvidim vašu sledeću misao, koja je: "Da, baš."
1.0408520698547s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Valjda sam vas poljubio jer me podsjeæate na Destarte. 