Men han frygter for jeres sikkerhed og vil se jer, før han siger noget.
Ali on se plaši. I plaši se za tvoju sigurnost. Hoæe da Vas vidi obe pre nego što bilo šta kaže.
Ingen af os siger noget om det... vel?
Ne želim da se ovo proèuje. Važi?
Før jeg siger noget andet, eksisterer der intet uden for den.
Dok ti ja ne kažem suprotno, ne postoji ništa van njega.
Hvis han siger noget, giver jeg jer besked.
Ако ми овај нешто каже, јавићу вам.
Før du siger noget, så hør her.
Цацлушај ме пре него што ишта кажеш.
Clarice, hvis beviserne mangler... har du ret til fuld genansættelse uden forbehold... hvis du ikke gør eller siger noget i mellemtiden... der ville gøre det umuligt.
Klarisa, ako nema dokaza... biæete u potpunosti rehabilitovani bez predrasuda... ako nešto uradite ili izjavite u meðuvremenu... to može sve ugroziti.
Det her er vores lille hemmelighed hvis du siger noget, flår jeg din tunge ud
Ово је наша мала тајна. Кажеш ли икоме, раздераћу ти та уста...!
Hver gang hun siger noget, kan jeg lugte studieværtsstolen.
Svaki put kada ona progovori, "javlja" mi se "voditeljski sto".
Din røv er min, indtil jeg siger noget andet.
Moj si dok ti ne kažem drugaèije.
Hvis du siger noget om politik eller kampagnen eller hvilken tale du vil bruge så sværger jeg, at jeg stikker dig med gaflen.
Ako spomeneš politiku, kampanju...neèiji govor... Kunem ti se ubošæu te ovom viljuškom!
Hvis du overhovedet siger noget eskatologisk, er du fyret.
Ako kažeš nešto tako, što može da izazove smak sveta, dajem otkaz.
Jeg lover, at jeg ikke siger noget til nogen.
Molim vas, molim vas. Neæu reæi nikome. Obeæavam.
Og når han siger noget, forstår jeg ikke, hvad han mener.
A kad nešto i kaže, upereno je protiv mene.
Hvis jeg siger noget, lover du så ikke at misforstå det?
Ako ti kažem nešto, da li obeæavaš da neæeš shvatiti to na pogrešan naèin?
Jeg sværger, jeg ikke siger noget.
Kunem se da neæu reæi ni rijeè.
Og hvis jeg siger noget forkert?
A ako progovorim preglasno, kažem krivu stvar?
Ingen forventer, at du siger noget før til andet eller tredje møde.
Ionako nitko ne očekuje da bilo što kažeš do drugog ili trećeg sastanka.
Han venter på, om Hamid siger noget først.
Èeka da vidi hoæe li Hamid prvi progovoriti.
I begyndelsen er de søde og rare og siger noget i stil med:
U poèetku biæe veoma fini prema tebi. Zagrliæe te i reæi ti stvari kao...
Hvem siger noget om at sælge?
Ko kaže da prodajem? - Zašto bi oni bili zainteresovani?
Lov, at du ikke siger noget.
Кунеш се да ником нећеш рећи?
Jeg siger noget til min mor, hvis du siger noget til din.
Ja æu se suprostaviti svojoj mami, ako se ti suprostaviš svojoj.
Jeg ved godt, hun ikke siger noget godt om mig.
Znam da ne govori ništa dobro o meni.
Hvis nogen siger noget andet, er de ikke værd at spilde tid på.
Svako ko ti kaže suprotno, nije vredan tvog vremena.
Lov mig, at du ikke siger noget.
Obeæajte mi da neæete ništa reæi.
Jeg beklager, hvis jeg tager fejl og siger noget helt forkert...
Izvini ako grešim i ako je ovo što æu reæi izuzetno neprikladno.
Jeg sværger, at jeg ikke siger noget.
Kunem se da neću nikome reći.
Det er første gang, du siger noget, der ikke er totalt kukkuk!
To je prvo što si rekao, a da nije nešto ludo.
Nu bliver folk ikke så overrasket når du siger noget.
Ljudi više neæe biti iznenaðeni kad otvoriš usta.
Se på mig, og lov, du ikke siger noget.
Pogledaj me i reci mi da mu nećeš reći.
Enhver, der siger noget andet, er enten med i det eller dum.
Ko vam kaže drugaèije je umešan u to ili je glup.
Så medmindre hun siger noget andet, bliver jeg.
Ako ona ne kaže da odem, ostaæu.
Fordi de aldrig siger, hvad de mener, og aldrig mener, hvad de siger og aldrig siger noget i telefonen.
Они Никад не кажу шта мисле и никад не мисле оно шта кажу и никад не кажу ништа преко телефона.
Grunden til, at jeg ikke tror, at det siger noget om, at neanderthaleren havde sprog, er... Her er en simpel sammenligning: Ferrarier er biler, som har motorer.
Razlog zbog kog ne verujem u to da su Neandertalci imali jezik je -- evo jednostavne analogije: Ferari su auta koja imaju motor.
Og før vi siger noget ikke kommer fra denne verden, burde vi først være sikre på at det ikke findes i denne verden.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Gud er ikke et Menneske, at han skulde lyve, et Menneskebarn, at han skulde angre; mon han siger noget uden at gøre det, mon han taler uden at fuldbyrde det?
Bog nije čovek da laže, ni sin čovečji da se pokaje. Šta kaže neće li učiniti, i šta reče neće li izvršiti?
og hendes Fader, når han hører om hendes Løfte og den Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, ikke siger noget til hende, så skal alle hendes Løfter stå ved Magt, og enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
I čuje otac njen za zavet njen ili kako se vezala dušom svojom, pa joj otac ne reče ništa, onda da su tvrdi svi zaveti njeni, i sve čim je vezala dušu svoju da je tvrdo.
og hendes Mand ikke siger noget til hende, samme Dag han får det at høre, skal hendes Løfter stå ved Magt, og den Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
A muž njen čuvši ne reče joj ništa onaj dan kad čuje, onda da su tvrdi zaveti njeni, i tvrdo da je sve čim je vezala dušu svoju.
og hendes Mand, når han får det at høre, ikke siger noget til hende og ikke formener hende det, skal alle hendes Løfter stå ved Magt, og enhver Forpligtelse til Afholdenhed, hun har påtaget sig, skal stå ved Magt.
I muž njen čuvši oćuti i ne poreče, tada da su tvrdi svi zaveti njeni, i da je tvrdo sve za šta je vezala dušu svoju.
Og dersom nogen siger noget til eder, da siger, at Herren har Brug for dem, så skal han straks sende dem."
I ako vam ko reče šta, kažite da oni trebaju Gospodu: i odmah će ih poslati.
og sagde til ham: "Se til, at du ikke siger noget til nogen herom; men gå hen, fremstil dig selv for Præsten, og offer for din Renselse det, som Moses har befalet, til Vidnesbyrd for dem!"
I reče mu: Gledaj da nikome ništa ne kažeš, nego idi te se pokaži svešteniku, i prinesi za očišćenje svoje šta je zapovedio Mojsije za svedočanstvo njima.
2.9909958839417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali on se plaši. I plaši se za tvoju sigurnost. Hoæe da Vas vidi obe pre nego što bilo šta kaže. 