Prevod od "siger det for" do Srpski

Prevodi:

kažem to

Kako koristiti "siger det for" u rečenicama:

Jeg siger det, for at du ikke skal føle skyld, når I gifter jer, efter den sørgetid, din bridge-klub finder passende.
GOVORIM TI SVE OVO DA NE BI OSEÆALA NIKAKVU KRIVICU ŠTO SE UDAJEŠ ZA BERTA. POSLE ONOG ŠTO TVOJ BRIDŽ KLUB BUDE
Forbandet være den tunge, der siger det. For det har skræmt min manddomskraft.
Proklet jezik što to kaže jer obeshrabruje moj duh.
Det er ligegyldigt, at jeg siger det, for du er den, der selv skal klare det.
Није важно ако ти ја то кажем зато што си ти тај који мора да се среди.
Det er skægt, du siger det, for jeg har hørt, hun var totalskadet.
То је смешно, знаш, зато што сам чуо да је растурена.
Jeg siger det, for at din far ikke skal begå samme fejl.
or whatever that is, darling. To vam govorim da vaš tata ne bi napravio istu grešku.
Jeg siger det for sidste gang, hold op med at lege min storebror, jeg er en voksen kvinde.
Reèi èu ti ovo zadnji put. Ne glumi mi velikog brata. Odrasla sam žena.
Det er godt, du siger det, for...
Divno je èuti to što si rekla jer...
Så hvis du bare siger det for at bruge det som undskyldning...
Ako vam je to samo naèin da se opravdate... morate da me razumete...
Jeg siger det, for jeg vil nyde det meget mere, hvis jeg ved, du kunne standse mig, hvis ikke du var et skide misfoster.
Сад то причам, јер ћу уживати што си могао да ме зауставиш да ниси таква јебена наказа. Изгубио си оловку?
Det hedder de, men det gælder ikke, når jeg siger det, for jeg er skør.
Ali ako ja to kažem ne važi. Senilan sam.
Han siger det for at skræmme dig.
Zašto bi te ubio? To kaže samo da bi te uplašio, Reggie.
Jeg siger det, for det her er dumt.
Pa? Idem mu reæi jer je ovo glupo.
Nogle gange tror jeg, du bare siger det for at provokere mig.
Понекад помислим да ово намерно радиш.
Sjovt, du siger det, for jeg tænkte nøjagtig det samme.
Tako je. I ja sam to isto mislio.
Jeg siger det for sidste gang.
Govorim vam poslednji put... da je Crni Jahaè na nogama.
Din far siger det for dit eget bedste. Det er fordi han holder af dig.
Pa ako tvoj tata tako kaže onda je to za tvoje dobro, zato što mu je stalo do tebe.
Sjovt, du siger det, for da han lossede mig i ansigtet, tænkte jeg: "Sikke en fin fyr."
Znaš, smešno je što to kažeš, jer seæam se, dok me je udarao po licu, pomislio sam: hej, ovaj momak je baš fin.
Jeg er sikker på, du blot siger det for at holde mig væk.
Prilièno sam siguran da ne misliš ozbiljno, samo me želiš držati dalje od tebe.
Sjovt, du siger det, for jeg kan også synge.
Lijepo što to kažeš, jer i ja mogu pjevati.
Det er sjovt, du siger det... for mine forældre er tilfældigvis på besøg her i byen.
Zanimljivo da to spomenu, jer, sasvim sluèajno, roditelji su mi u gradu.
Jeg er glad for, du siger det, for jeg har også været sammen med en.
Не, уреду је, драго ми је да си рекао то. Јер сам се и ја исто спетљала са неким.
De siger det for at påpege at vi er upålidelige eller illoyale.
Time sugerišu da smo nepouzdani i nelojalni.
Ved du hvad, jeg er glad for du siger det, for jeg gider ikke diskutere mere.
Драго ми је што си то рекао, јер нећу да се више свађамо.
Du siger det for at trøste.
Nije bitno sviða li se Mannyju.
Jeg siger det for at hjælpe dig, for du ser fandeme underligt på ting.
Kažem ti ovo zbog tebe, drugar. Za ubuduće, da ti pomogne. Jer imaš ozbiljno čudan pogled na ta sranja.
Det er sjovt, du siger det, for uden mig ville du være styrtet ned i Alperne eller ligge på et lighus med et hul i struben.
Cudno a? A da nije bilo mene ti bi sada bila srušena na Alpima. Ili bi bila u mrtvacnici sa rupom u grlu.
Godt du siger det, for det var et surt fund.
Drago mi je što si to rekla, jer je bio baš bedak naæi ovo.
Det er sjovt, du siger det, for jeg har tænkt på, at det kunne være rart at have en makker.
Zanimljivo je što si to spomenuo jer, razmišljala sam kako bi bilo fino da imam partnera.
0.6626501083374s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?