Hvis jeg tager imod det, vil man kunne sige, at jeg ved, hvor han er.
Ако бих ја то прихватио, на суду би то био доказ да сам знао где је он.
Nu har disse latterlige nye ideer altså nået os... og en ordre er en ordre... selvom jeg i fortrolighed vil sige, at jeg ikke er enig.
Најзад су се појавиле нове бесмислене идеје, а наређења су наређања. У поверењу, не слажем се.
Jeg ved det godt, og jeg kan kun sige, at... jeg er ked af det.
Znam, i sve što mogu reæi, jest... Žao mi je.
Jeg kan oprigtigt sige, at jeg er et nyt menneske.
Могу да кажем да сам други човек.
Jeg vil bare sige, at jeg tog fejl.
Hoæu da kažem da nisam bila u pravu.
Hvis jeg ser Bobby, skal jeg nok sige, at jeg elsker ham.
Ako vidim Bobby-ja, reæi æu mu da ga volim.
Vi kan sige, at jeg skød ham.
MOŽEMO REÆI DA SAM GA JA UPUCAO.
Jeg vil bare sige, at jeg er ked af det.
Želiš da budeš Svuf, preplivaj jezero sa kamenom.
Jeg ville bare sige, at jeg...
Samo želim da kažem da sam...
Nå, men, vi kan bare sige, at jeg er blevet vant til det nu.
Па, рецимо само да сам већ навикао на то.
Jeg kunne sige, at jeg gjorde, hvad jeg måtte, da jeg blev sørøver.
Da. Mogu da kažem da sam uradio šta sam morao, kada sam te napustio i otišao da gusarim.
Det ville være løgn at sige, at jeg ikke ønskede det.
Ali bila bi i laž da kažem da to nije ono što sam želeo.
Jeg må sige, at jeg er imponeret.
Moram da ti kažem da sam impresioniran.
Jeg kan ærligt sige, at jeg ved, hvem Miguel Prado er.
Iskreno mogu da kažem da znam ko je Miguel Prado zaista. Moj prvi pravi prijatelj.
Hun kan bare sige, at jeg fór vild og missede flyet.
Može imati kaže da sam se izgubio i propustio let.
Jeg må sige, at jeg blev noget såret over ikke at modtage en invitation.
Moram da priznam da sam prilicno tužna jer nisam dobila pozivnicu.
Jeg kommer bare for at sige, at jeg er oprigtigt ked af det.
Samo sam došao da ti kažem da mi je iskreno žao.
Vil det sige at jeg fik min nyre fjernet på bagsædet af en Toyota Tercel, og så spillede du skuespil?
Èekaj malo! Izvaðen mi je bubreg! Na zadnjem sedištu Tojote Tersel!
Jeg glemte at sige, at jeg elsker dig.
Slušaj, znam da sam zaboravio da kažem da te volim.
Lad os bare sige, at jeg har haft et par oplevelser som har gjort mig åben for den slags.
Recimo da sam imala jedno ili dva iskustva, koja su mi pomogla da saèuvam otvoreni um.
Jeg er under 30, og jeg er direktør, for et Fortune 500 selskab jeg ville sige, at jeg allerede har gjort det rigtige?
Sam mlađi od 30 godina, a ja sam predsjednik Uprave Fortune 500 tvrtki. Rekao bih da sam već učinili pravu stvar.
Jeg vil bare sige, at jeg er glad for, at du er her.
Ono što 'oæu da kažem... je da mi je veoma drago što si ti ovde, Luis.
Jeg ville bare sige, at jeg har sovet på det.
Хтела сам да ти кажем, да сам о свему размислила.
Jeg skulle til at ringe og sige, at jeg har ombestemt mig.
Баш сам му хтела рећи да сам се предомислила.
Vil det sige, at jeg kan få mine hænder igen?
Значи, могао бих опет да имам своје руке?
Det vil sige, at jeg tager rundt og slår og sparker.
То значи, знаш... да само идем уоколо, ударам и шутирам.
Vil du skrive til hende og sige, at jeg døde i kampen mod vildlingene?
Можеш ли да јој пишеш? Реци јој да сам погинуо у борби са дивљанима.
Det er som at sige, at jeg har en større pik end nogen ubesudlet.
To je kao da kažete da imam veæi kurac od ijednog Neokaljanog.
Og jeg bliver nød til at sige at jeg troede at jeg skrev en utrolig nørdet bog om et emne som alle hader til et publikum der aldrig ville vise sig.
Морам вам рећи да сам мислила да пишем изузетно штреберску књигу о теми коју сви мрзе, за публику која се никад неће појавити.
Jeg vil sige, at jeg trives, i morgen siger jeg så, hvor godt jeg havde det.
Pretpostavimo da ja uspevam, te sutradan želim da vam kažem kako sam uspeo.
det vil sige at jeg blogger og tweeter, ikke kun om turneplaner og min nye musikvideo, men om vores arbejde og vores kunst, og om vores bekymringer og tømmermænd og fejltagelser, og så ser vi hinanden.
Zato blogujem i tvitujem ne samo o datumima turneje ili novom spotu, već o našem radu, umetnosti, našim strahovima, mamurlucima, greškama i tako upoznajemo jedni druge.
Jeg kan ikke afsløre mange detaljer om min flugt fra Nordkorea. Jeg kan kun sige, at jeg under de hårdeste år af hungersnøden blev sendt til Kina for at bo hos nogle fjerne slægtninge.
Не могу да откријем много детаља о томе како сам напустила Северну Кореју, али само могу да кажем да су ме током грозних година глади послали у Кину да живим са далеким рођацима.
Så, det er unødigt at sige, at jeg i løbet af årene har fået chancen for at se på uddannelsesreformer fra mange sider.
Suvišno je reći da sam tokom godina imala priliku da posmatram reformu obrazovanja iz više uglova.
Jeg bliver nødt til at sige, at jeg finder det passende, at vi som fællesskab ikke kan finde en samlet identitet.
Moram da kažem da mi je to nekako prikladno da kao zajednica ne možemo da se složimo oko jednog pojma.
Jeg må sige, at jeg synes det er en kæmpe fejl.
И морам вам рећи да мислим да је то била велика грешка.
Og jeg er her for at sige at jeg synes at dét er den forkerte top i pyramiden...
Ovde sam da bih vam rekao da mislim da je to pogrešan izbor za vrh piramide...
Lad os nu sige, at jeg finder ud af, at det er et problem med udstyret.
Hajde da kažemo da je problem u opremi.
Og jeg kan med glæde sige, at jeg nu er i gang med at etablere denne teknologi her i Indien.
I srećna sam da kažem da sam trenutno u procesu postavljanja ove tehnologije ovde u Indiji.
jeg vil ikke sige at jeg vil være fri for valg, men mange af valgene er temmelig kunstige."
Ne želim da kažem da ne želim izbor, ali mnogi od ovih izbora su veštački."
1.5157761573792s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo sam htio reæi, žao mi je. 