Ne možete samo reæi da se zvao Tom Donifon i ništa više od toga.
Vil det sige, at han blev dræbt?
Hoæeš da kažeš da je ubijen?
Man kan også sige, at han blev smidt ud... af Marsellus.
А трећа да га је бацио Марселус.
Og man kan sige, at han blev smidt ud af Marsellus på grund af dig.
Односно, да га је бацио због тебе. Ма шта кажеш!
Man kan godt sige... at han kom som lyn fra en klar himmel og... bang!
Mogli biste reæi da je... jednostavno pao s neba i... bang!
Jeg nænner vel ikke at sige, at han skal forsvinde.
Nemam srca da ga pošaljem doðavola.
Det vil sige, at han er din mand, ikk'?
Значи он је ваш Џо, зар не?
Men jeg kan sige, at han er medvirkende til stresset.
Али казаћу вам да ми стриц свакако повећава стрес.
Man kan sige, at han gik i spåner...
Nervni slom. Može se reæi da se skroz raspao.
Man kan sige, at han blev forvandlet til en trillion...
A može se reæi i da se tranzmorfovao i razleteo na zilion...
Da min søn vendte hjem fra Rom, nævnte han at han havde hørt Monte Cristo sige at han ventede en last.
Кад се мој син вратио из Рима споменуо је како је чуо да Монте Кристо очекује брод.
Det er formandens diplomatiske måde at sige, at han hader sumo.
To je diplomatski naèin da kaže, kako mrzi sumo.
Han har sendt dig for at sige, at han henter mig.
Сада је послао тебе да ми кажеш да долази по мене.
Skal jeg nu ringe og sige, at han sikkert har ret?
Sad moram da ga pozovem i kažem mu da je verovatno bio u pravu.
Man kunne vel godt sige, at han er intellektuel.
Pretpostavljam da se može reæi da je intelektualac.
Du havde ikke tænkt dig at sige, at han kom, vel?
Nisi nameravao da mi kažeš da je bio ovde, zar ne? Ne.
Sige at han ikke kendte Juli, som jeg gjorde.
Da mu kažem da ne poznaje Džuli kao ja.
Han vil sige at han vil lave en tv-udsendelse, og vi vil nægte det.
Тражиће да то буде емитовано, ми ћемо да одбијемо.
Hvis jeg fortælle hende om Thompson, må jeg sige, at han støtter jer.
Ако јој испричам о Томпсону, онда јој морам рећи да ће тебе подржати.
Du fornærmede ham tit og ofte ved at sige, at han havde dårlig ånde.
Koliko puta si ga uvredila tako što si mu rekla da mu smrdi zadah?
Ja, og jeg må sige, at han er et dårlig eksempel for de andre bander.
Da, i moram i ovo da kažem. On postavlja loš primer za druge bande.
Kunne sige, at han konsulterede den bedste.
Da bi rekao državnoj kancelariji da je ponudio svog najboljeg èoveka za izvlaèenje.
Jamen, Jeg må sige, at han har fået deres opmærksomhed,
Морам да кажем, да гледају шта ради.
Men så begyndte han at sige, at han var ensom.
Ali onda... Poèeo je da prièa kako je usamljen.
Peter plejede at sige, at han troede, at den sidste fyr døde blot for at slippe for at tage på arbejde.
Bio je preokupiran od kada je postavljen za izvršnog direktora. Piter je obièavao da kaže kako je njegov prethodnik umro samo da mu ne treba iæi na posao.
Hvis du medregner mærkerne fra sprittuschen på hans fingre og laserpinden i hans bryst lomme så ville jeg sige at han er Professor på East Asian Studies der har været i Thailand i de sidste par uger.
Iskombinuj to sa tragovima markera na prstima i laserskom hemijskom u džepu i rekao bih da je profesor istoèno-azijskih studija koji je bio na Tajlandu zadnjih nekoliko sedmica.
At dømme efter stoffet og flænserne på den der og antaget at han gik regelmæssigt i bad så vil jeg sige, at han fik det for cirka 10 dage siden.
Sudeæi po lošem stanju ovoga i pretpostavivši da se redovno tuširao rekao bih da ga je dobio pre 10 dana.
Hørte du ham faktisk sige, at han var enig eller hørte du bare, hvad du ønskede at høre?
Jesi li èuo da je izgovorio da pristaje ili si èuo što si htio èuti?
Jeg hørte ham sige, at han bor i Griffins gamle hus.
Šta, jebeni šerif je bio tamo? Čula sam ga kako govori da žive u staroj kući Grifinovih.
Med en metafor kan man sige, at han ikke bygger sig et liv.
Metaforièki reèeno, on ne gradi život za sebe.
Du vover lige på at rose mine ansatte og sige, at han er dygtig, som om han skal købe en is!
Немој да си се усудио да ми величаш раднике и говориш "добар човек" као да ће да купује јебени сладолед!
Kan du få fat i Donal og sige, at han skal tage telefonen nu?
Можеш ли контактирати Донала да му кажеш да се одмах јави?
Vil det sige, at han ikke træner til at løbe maraton?
Da li ovo znaèi da ne trenira za maraton?
Men, jeg må sige at han opretholdt illusionen med en fantastisk ynde.
No, reæi æu, on sigurno održava iluziju s prekrasnom milošæu.
Nu da vi ved mere om ham, så vil jeg sige at han følte sig misforstået.
Rekao bih da se je osjeæao neshvaæenim.
Jeg vil sige, at han skal rejse.
Idem da mu kažem da ode.
Jeg prøver at sige, at han har hamrende knald i låget.
To što pokušavam da vam kažem je, da je on jebeno lud.
Han skal sige, at han løj og gjorde noget forkert.
Ne, hoæu da èujem kako kaže da je lagao, da je ono što je uradio pogrešno.
Vil de sige, at han ikke skulle have reddet dem alle sammen?
Ma daj, šta mogu da kažu? Da nismo trebali sve da spasimo! Nije ništa lièno.
Før jeg kunne sige noget, sige at han fik mig til at se dum ud i mine venners øjne, skældte han mig ud for at være så naiv.
Pre nego što sam išta uspeo da kažem, i da kažem koliko me je obrukao pred drugarima, prekoreo me je što sam bio toliko naivan.
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Jesus svarede: "Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud.
Isus odgovori: Ako se ja sam slavim, slava je moja ništa: Otac je moj koji me slavi, za kog vi govorite da je vaš Bog.
Og de spurgte dem og sagde: "Er denne eders Søn, om hvem I sige, at han var født blind?
I zapitaše ih govoreći: Je li ovo vaš sin za koga vi govorite da se rodi slep?
1.3664150238037s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne možete samo reæi da se zvao Tom Donifon i ništa više od toga. 