Da, nemoj reæi mojim saigraèima. Jer nikad ne znaš,
Sig det ikke til nogen, vel?
Samo to zadrži za sebe, èoveèe. Molim te.
Hvis du ved noget, så sig det.
Ako znaš nešto moraš nam reæi.
Bare sig det, som det er.
Možeš da mi kažeš. Neæu da se ljutim.
Sig det, eller jeg skyder dig.
Kaži mi, inaèe ti leti glava.
Se mig i øjnene og sig det.
Reci mi. Gledaj me u oèi i reci.
Sig det, som du mener det.
Bobi, reci kao da to stvarno misliš!
Sig, det ikke er en original Pollock.
Reci mi da to nije originalni Polok.
Sig det ikke til din mor.
Nemoj da kažeš tvojoj mami. Dobro.
Og så er der farverne i skyerne med haglene der formede sig, det grønne og de turkisfarvede.
A tu su i boje u oblacima kada se stvara grad, zelene i tirkizno plave.
Og du skal sy de fem af Tæpperne sammen for sig og de seks for sig; det sjette Tæppe, det, der kommer til at ligge over Teltets Forside, skal du lægge dobbelt.
I sastavi pet zavesa zajedno, a šest ostalih zajedno, na dvoje ćeš previti šesti zaves s prednje strane naslonu.
Endvidere sagde Kongen til Simei: "Du ved selv, og dit Hjerte er sig det bevidst, alt det onde, du gjorde min Fader David; nu lader HERREN din Ondskab komme over dit eget Hoved;
Potom reče car Simeju: Ti znaš sve zlo za koje zna srce tvoje, šta si učinio Davidu ocu mom; Gospod vraća tvoje zlo na tvoju glavu.
Den tredje Dag iførte Ester sig det kongelige Skrud og trådte ind i den indre Gård til Kongens Palads, foran Kongens Palads, medens Kongen sad på sin Kongetrone i det kongelige Palads ud imod Indgangen.
A treći dan obuče se Jestira u carsko odelo, i stade u tremu unutrašnjeg dvora carskog prema stanu carevom; a car sedjaše na carskom prestolu svom u dvoru carskom prema vratima od dvora.
Se, mit Øje har skuet alt dette, mit Øre har hørt og mærket sig det;
Eto, sve je to videlo oko moje, čulo uho moje, i razumelo.
Den vide Jord skal mærke sig det og omvende sig til HERREN, og alle Folkenes Slægter skal tilbede for hans Åsyn;
Opomenuće se i obratiće se ka Gospodu svi krajevi zemaljski, i pokloniće se pred Njim sva plemena neznabožačka.
Men er han dem overhørig, da sig det til Menigheden; men er han også Menigheden overhørig, da skal han være for dig ligesom en Hedning og en Tolder.
Ako li njih ne posluša, kaži crkvi; a ako li ne posluša ni crkvu, da ti bude kao neznabožac i carinik.
Og alle, som hørte det, lagde sig det på Hjerte og sagde: "Hvad mon der skal blive af dette Barn?"
I svi koji čuše metnuše u srce svoje govoreći: Šta će biti iz ovog deteta?
Derfor agtede jeg heller ikke mig selv værdig til at komme til dig; men sig det med et Ord, så bliver min Dreng helbredt.
Zato i ne držah sebe dostojnog da Ti dodjem, nego samo reci reč, i ozdraviće sluga moj.
4.1983151435852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako nešto hoæete da pitate, pitajte. 