Der er en sidste ting, jeg skal gøre... og sa er jeg fri af fortiden.
Posljednja stvar koju moram uèiniti. Tada æu se osloboditi prošlosti.
Hvis vi kan mødes her... den 13. august, kunne du prøve det af og få styr på de sidste ting.
Trebaæe mi puska za dve nedelje. Ako možeš, naðimo se ovde 13. augusta, mogao bi da probaš pušku i da se dogovorimo oko detalja.
Eliot, jeg vil bede dig om en sidste ting.
Елиоте, желим да ми учиниш још једну ствар.
Kom nu, jeg kan forsikre dig om, at sex er den sidste ting.....en forbandet hypotetisk kvindelig patient tænker på.
Daj, seks je posljednje na pameti ove jebene hipotetièke pacijentice.
Lige en sidste ting... så skal du nok få fred.
Još samo nešto i ostaviæu te na miru.
Lad mig gøre én sidste ting.
Pusti me da uèinim poslednju stvar.
Så er der kun en sidste ting og vi er frie, rigtigt ikke?
Još samo jednu stvar da uradimo i slobodni smo?
Men penge, det var den sidste ting, som jeg tænkte på.
Ali novac, to je bila poslednja stvar o kojoj sam mislio.
Jeg har en sidste ting jeg må gøre.
Znaš li šta je poslednje što æu uraditi? Ne znam...
Jeg har brug for dit råd til en sidste ting så lover jeg du aldrig skal høre fra mig igen.
Potreban mi je tvoj savet za još samo jednu stvar i obeæavam da me više nikada neæeš videti.
Når jeg ser på dig nu, må jeg så bede om en sidste ting?
Gledajući te sada mogu li te zamoliti da mi ispuniš posljednju želju?
Den sidste ting jeg har brug for er, at én med dit rygte løbende rundt her på stedet.
cuj, zadnje što mi treba je da neko sa tvojom reputacijom trtlja o ovome što radimo.
Vi skal bare bruge dig til at få de sidste ting på plads.
Samo trebamo od tebe da upotpuniš tu prièu dijelovima koji nam nedostaju.
Sidste ting hun sagde var "Detektiv Hoffman".
Zadnje reèi su joj bile "Detektiv Hofman".
Sidste ting hun sagde til mig var, "Saml aldrig et våben op igen."
Poslednja stvar koju mi je rekla je bila: "Nemoj više nikada da upotrebiš pištolj."
Men jeg behøvede det for en sidste ting.
Ali trebao sam ga za jednu poslednju stvar.
Den sidste ting Joshua husker, er at han er en selvopofrende V.
Poslednje èega se Džošua seæa je da je odani Posetilac.
Men der er en sidste ting, jeg må gøre.
Moram da uradim još jednu stvar.
Jeg vil bede dig om en sidste ting.
Molim te, još nešto. Još nešto...
I London spiser vi sidste ting, når alt arbejdet er gjort, og jeg foretrækker det.
U Londonu mi jedemo skroz na kraju, kad je sve drugo obavljeno, i tako mi je draže.
Må jeg sige en sidste ting?
Mogu li da izgovorim poslednje reèi?
Der er en sidste ting, jeg vil bede dig om.
Zamolio bih te za još jednu poslednju stvar.
Fordi den sidste ting hun skal bruge for at starte forbandelsen er hjertet på den person, hun hader mest.
Posljednji sastojak za bacanje kletve srce je osobe koju najviše mrzi.
"Som svar, har jeg en sidste ting at tilbyde dig".
Za uzvrat, nudim ti zadnju stvar.
Den sidste ting du ønsker, er at den kur bliver brugt på dig så du giver mig den.
Poslednje što želiš je da iskoriste lek na tebi. Donesi ga meni.
Børn, i foråret 2013, var vi alle ved at ordne de sidste ting før det store bryllup.
Deco, u proleæe 2013 svi smo završavali svoje obaveze pre velikog venèanja.
En sidste ting, tog du vitaminer hver dag, Joey?
Još jedna stvar. Da li svaki dan uzimaš vitamine?
Jeg mangler bare en sidste ting.
Samo mi treba još jedna stvar.
Må jeg sige én sidste ting, før jeg rejser?
Hoæeš li mi dozvoliti da kažem još jednu stvar pre nego što odem?
"Sidste ting på plads." Er du sikker på, det var det, han sagde?
"Konaène pripreme." Siguran si da su to rekli?
er forestillingen om, at den første gang, den aller første gang, man forsøger at forstå et nyt koncept, er den aller sidste ting, du har brug for, et andet menneske, der spørger "Har du forstået det?"
да када покушавате да по први пут научите нешто ново, последња ствар која вам је потребна је друго људско биће које говори "Да ли разумеш ово?"
Så her er en sidste ting jeg vil nævne. Jeg lærte at når jeg lavede mindre, men vedholdende ændringer,
(Смех) И ево и последње ствари коју хоћу да поменем.
Den sidste ting jeg vil vise jer, den sidste adfærds-tidsmaskine, er noget jeg skabte sammen med Hal Hershfield, der blev introduceret for mig af min medforfatter på et tidligere projekt,
Последње што ћу вам показати, задња временска машина понашања, креирана у сарадњи са Халом Хершфилдом, кога сам упознао преко Била Шарпа, коаутора на претходном пројекту.
Den sidste ting, jeg vil forlade jer med er dette.
Poslednja stvar sa kojom želim da vas ostavim je sledeća.
Og lige en sidste ting for jeg er færdig.
Oh, još jedna stvar pre nego što krenem.
Den sidste ting, som jeg virkelig elsker om insekter er noget som mange mennesker finder foruroligende omkring dem.
Па, последња ствар коју волим код инсеката је нешто што већину људи иритира код њих самих.
Jeg vil vise jer en sidste ting.
Sad želim da vam pokažem poslednju stvar.
Og en sidste ting. Ønsk mennesker som mig held, okay?
Još jedna stvar za kraj. Poželite ljudima kao što sam ja sreću, važi?
Jeg -- jeg har bare en sidste ting, jeg gerne vil nå at sige, Jeg vil virkelig -- (Latter) gerne takke jer alle sammen for at være her.
Želeo bih da kažem još samo jednu stvar - (Smeh) na primer da zahvalim svima što ste ovde.
2.9349868297577s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posljednja stvar koju moram uèiniti. Tada æu se osloboditi prošlosti. 