Volela sam te od prve sekunde kada sam te upoznala.
Lige siden første gang jeg så dig spille volleyball med nonnerne, har jeg været vild med dig.
Od momenta kada sam te video, nisam mogao da ne priznam sebi da te volim.
Siden første gäng jeg så Videodrome.
Promenila mi je život. - Nisam iznenaðena. Opasna je, znate.
Jeg skulle have snakket med dig først... men Barney er min nabo og logebror... og bedste ven siden første gang, jeg gik i femte klasse!
Znam da sam trebao da se savetujem sa tobom, ali Barni Kamenko je moj komšija, brat u klubu... i moj najbolji prijatelj od trenutka kada sam prvi put položio peti razred!
Jeg ved bare, at jeg har elsket dig, siden første gang jeg så dig.
Volim vas otkad sam vas prvi put zapazio.
Du har været så sød lige siden første dag.
Ti si mnogo dobra. Znala sam to èim si me prvi put videla.
Det, vi har lært siden første kontakt, er, at de lader til at være på et udviklingstrin svarende til USAs i 1940'erne.
Koliko smo saznali od našeg prvog kontakta, izgleda da su na sliènom nivou razvoja kao i SAD oko 1940-te.
Justin og jeg har været venner siden første år i high school.
Justin i ja smo prijatelji još od prve godine srednje škole.
hvad jeg ville gøre siden første gang jeg lagde min øjne på dig.
Оно што сам желео од када сам те видео.
siden første år, har mænd prøvet at få hende, og indtil nu har alle fejlet.
Još od malih nogu je muškarci pokušavaju zbariti i hodati s njom, ali bez uspjeha.
Siden første dag har han søgt efter spor om hvem han er, og hvor han kommer fra.
Gledaj, od dana kada je poèeo da traži tragove ko je on i odakle je...
Jeg havde været sammen med Shannon siden første uddannelsesår.
Godina je 1998-a. Izlazio sam sa Šanon od prve godine fakulteta.
Vi har gået i samme skole siden første klasse.
Не, у истој смо школи од првог разреда.
Siden første gang jeg mødte dig.
Од кад сам први пут упознао тебе.
Lige siden første klasse har jeg troet, at du var den pige, jeg hørte sammen med.
Od prvog razreda... Mislio sam da si ti devojka sa kojom bih trebao da budem...
Hank Mardukas har været min bedste ven siden første år hos IBM.
Hank Mardukas mi je najbliži od prve godine u lBM-u.
siden første gang jeg så dig.
Ovo sam htjela od prvog trenutka.
Hun har været lun på dig siden første klasse.
Pa? Zaljubljena je u tebe još od prvog razreda.
Noget jeg har ville sige siden første gang jeg så dig så kom med det.
Nešto, što hoæu da kažem... od trenutka, kad smo se prvi put sreli. Izvoli... onda.
Og jeg har været bange siden første gang jeg mødte dig.
Uplašen sam od momenta kad sam te upoznao.
Det har jeg gjort, siden første gang jeg så dig.
Radim to od kad sam te video.
Det har han været siden første klasse.
I bio je od prvog razreda!
Jeg snakkede med Dr. Wyner, hun sagde at du har ikke været der siden første session, hvorfor ikke?
Prièao sam sa Dr. Wyner. Rekla je da se nisi vraæala posle prve sesije. Zbog èega?
Det har jeg arbejdet på siden første gang... jeg prøvede at sætte dig i en autostol... og nev dit lille buttede lår.
To ti pokušavam reæi otkad sam te prvi put htio smjestiti u autosjedalicu. Prikliještio sam tvoje bucmasto bedro.
Jeg har ikke været så skræmt siden første dag i Terra Nova, og da de hev dig til side på Hope Plaza.
Nisam bila tako uplašena još od kada smo stigli ovde. Kada su te povukli sa Terminala Nade.
I de ni dage siden første opdagelse af de umenneskelige, er flere "kulter" blevet fundet.
Za 9 dana nakon otkrivanja prvog primerka neljudske rase, mnoštvo takozvanih "bratstava" je otkriveno.
At du har været sammen med din kone siden første år på college.
Znam da ste sa svojom ženom još od prve godine studija.
Siden første gange vi mødtes har du beskyttet mig
Štitio si me otkad smo se upoznali.
Du har ikke haft det godt siden første prøve.
Dobro sam. Ne, nisi dobro. Nije ti dobro još od prvog testa.
Hun lavede den til dig for halvandet år siden første gang, hun forlod dig.
Kad vas je prvi put ostavila. To je smešno.
Jeg har topkarakterer i alle fag siden første klasse
Od prvog razreda imam sve petice.
HUNDE HAR VÆRET BRUGT AF MILITÆRET SIDEN FØRSTE VERDENSKRIG.
Vojska SAD koristi pse od prvog svetskog rata.
Jeg vidste du hørte hjemme her med mig, siden første gang jeg så dig.
Znao sam da ces biti moja, od prvog trena kada sam te video.
Vi har gået med ham siden første klasse, og der er færre og færre børn.
Idemo u školu s njim od prvog razreda i svake godine je sve manje dece.
3.4857089519501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nadražuje me još od prvog susreta sa tobom. 