Siden De har været så tålmodig, slår vi 5000 af på hver bil.
Zbog vašeg strpljenja, oduzeæemo $5.000 za svaki automobil.
Der er sket så meget, siden De rejste.
Mnoge su se stvari desile otkako ste otišli.
Siden de fyre dukkede op, er alle de små dimser indeni blevet aktiveret.
Откад су се ти појавили на небу, све справице у њему су се укључиле.
Siden De bragte det på bane på trods af rettens tilrettevisning vil jeg spørge, om personligheds- spaltning er Deres speciale?
Kada ste to veæ spomenuli, uprkost uputstvima suda, zanima me da li je poremeæaj višestruke liènosti vaša glavna specijalnost?
Siden De er så glad for at læse, vil De måske med?
S obzirom da ste vi takav ljubitelj citanja... mislio sam da bi ste mi se možda pridružili?
Og siden De berøver mig min eskorte, kræver jeg også en hest.
A pošto ste me uskratili za moju pratnju... takodje zahtevam i konja.
Siden De er under dens indflydelse, udleder jeg, at vi handler rigtigt.
Pošto ste pod njihovim uticajem, vaš protest znaèi da smo preduzeli pravilnu akciju.
Der er ved at ske noget, som ikke er sket siden De Ældste Tider.
Dogodit će se nešto što se od davnih dana nije dogodilo.
vi har taget skade af produktet lige siden de røvhuller overtog salget.
Sva droga se prije koncentrirala oko Lucera.
Det er to år siden, de fortalte mig det.
Tako su mi govorili pred dvije godine.
Ønsker De at skræmme mig, siden De kommer herhen for at høre mig?
Мислите да ме уплашите, г. Дарси, тако што сте дошли да ме слушате.
Det ægteskab har været planlagt, siden de var børn.
Тај брак је планиран од њиховог детињства.
Jeg har ventet på dette, siden de kom ud af kisten for to år siden.
Èekam na ovo od kada su "izašli iz kovèega", pre 2 godine.
Alle Bellefleur-kvinderne har været med siden de begyndte at holde dem før revolutionskrigen.
Sve žene u porodici Bellefleur to rade, još prije graðanskog rata.
De har kendt hinanden, siden de var børn.
Znaju se od kad su bili deca.
Færdselspolitiet har omdirigeret trafikken siden de tidlige morgentimer, og vi får nu at vide, at denne sektion af Rute 95 vil blive lukket på ubestemt tid.
Policija preusmjerava promet od ranih jutarnjih sati, i sada nam kažu da æe ruta 95 biti zatvorena na neodreðeno.
Lige siden de skiderikker skød mig har jeg ikke kunne få varmen.
Od kad su me oni gadovi upucali, ne mogu da se ugrejem.
Nu kan jeg ikk´ forestille mig det gik over, så godt og siden de er efter mig, kigger de gennem nøglehullet, de må være efter dig som en i helvede.
Sada ne mogu da zamislim da se to dobro završilo i od kad me prate zbog virenja kroz kljuèaonicu, oni mora da prvenstveno jure tebe.
Det hold har ikke været det samme, siden de solgte Johnson.
Ovaj tim više nije isti otkad su prodali Johnsona.
Det er kun sket fem gange siden De Første Sanges Tid.
То се десило само пет пута од времена Првих песама.
Han har arbejdet for min tante og onkel, siden de åbnede biografen.
Радио је за мог ујака и ујну од самог отварања биоскопа.
Jeg har haft en pistol rettet mod Deres nosser, siden De satte Dem.
Ја имам уперен пиштољ у ваше тестисе од кад сте сели.
Agent Salinger, siden De har en fortid med sagen, skulle jeg tro, De ville være mere forsigtig med at komme med anklager.
Agente Selindžer, s obzirom na vašu predistoriju sa ovim... mislim da bi trebalo da budete mnogo pažljiviji kad izrièete ovako ekstremne optužbe.
For seks måneder siden, de bad mig om at skrive, om hvadsomhelst.
Šest meseci ranije, oni su me preklinjali da pišem o bilo èemu.
Er det en ny slags skak, siden De ikke har noget tøj på?
Da li je to nova vrsta šaha, koju igrate goli?
Selvom han har boet i mit gæstehus lige siden de skød hans dobbeltgænger sidste år.
Иако обитава у мојој кући за госте откако су му убили двојника прошле године.
Jeg har ikke været der, siden de renoverede det, men det gamle Grand servede en god steg.
Nisam bio od kada su renovirali, ali je služio sjajan škotski file.
Sådan har det været, siden de blev født.
To je tako još od roðenja.
De er enten desperat eller en tåbe, siden De er taget hele vejen hertil.
Или сте очајан човек или будала што сте дошли на Нантакет.
Ben og Carter, har været spejder, siden de var seks år.
Zapravo, Ben i Karter su Izviđači zajedno jer, šta ste bili kao šest, zar ne? - Da, da.
Har de været på ferie, siden de to blev gift?
Ја сам узео одмор пре женидбе?
Jeg har ikke været så levende, siden de opfandt pizza med fyldt skorpe.
Много ствари урадити. Ово је пица!
De har været mangemillionærer, siden de var teenagere.
Znaš li da su multimilioneri još od kad su bili tinejdžeri?
Lige siden De stak nålen i mig, har mit hjerte banket så hurtigt.
Откад си ме убола оном иглом, срце ми лупа као лудо.
Det er Ibis' aktier, siden de blev børsnoteret for 11 måneder siden.
Zaljubljen sam. Ovo je Ibis berza od kada je izašla pre 11 meseci.
Master Wayne, siden De var syv, har De for vildledelsens kunst været hvad Mozart var for cembaloet.
Gospodine Vejn, još od sedme godine vi ste majstor obmane kao što je Mocart za èembalo.
Siden de elsker hemmeligheder, så lad os afsløre nogle af deres.
Pa, pošto vole tajne... otkrijmo jednu od njihovih.
Men siden De vendte tilbage til byen, har De ikke forsøgt at møde mig.
Ali ipak, otkad ste se vratili u Pariz, niste želeli da me vidite.
Endnu mere bemærkelsesværdigt: Det, at børn på 15 måneder ikke gjorde dette, tyder på, at de 18 måneder gamle børn havde lært denne dybe kendsgerning om menneskets natur på tre måneder, siden de var 15 måneder gamle.
Ono što je još veće iznenađenje je činjenica da bebe od 15 meseci nisu to radile što ukazuje da su bebe od 18 meseci naučile ovu duboko ukorenjenu činjenicu o ljudskoj prirodi tokom tri meseca otkad su imale 15 meseci.
En nørd, der arbejdede på Facebook, beklagede sig for få år siden: "De bedste hjerner i min generation udtænker metoder til at få folk til at klikke på annoncer."
Ili se setite jadikovke matematičkog genija koji radi u Fejsubuku: "Najbolji umovi moje generacije razmišljaju kako da navedu ljude da klikću na reklame."
Det var 16 år siden. De spillede terningspil i 18 år,
iz World of Warcraft serije. To je bilo pre 16 godina.
Se, jeg har to Døtre, der ikke har kendt Mand; dem vil jeg bringe ud til eder, og med dem kan I gøre, hvad I lyster; men disse Mænd må I ikke gøre noget, siden de nu engang er kommet ind under mit Tags Skygge!"
Evo imam dve kćeri, koje još ne poznaše čoveka; njih ću vam izvesti, pa činite s njima šta vam je volja; samo ne dirajte u ove ljude, jer su zato ušli pod moj krov.
Så siger HERREN: Hvad ondt fandt eders Fædre hos mig, siden de gik bort fra mig og holdt sig til Tomhed, til de selv blev tomme?
Ovako veli Gospod: Kakvu nepravdu nadjoše oci vaši u mene, te odstupiše od mene, i pristaše za ništavilom, i postaše ništavi?
Har Judas Hus ikke nok i at øve de Vederstyggeligheder her, siden de fylder Landet med Vold og krænker mig endnu mere?
Malo li je domu Judinom što čine te gadove koje čine ovde?
1.87340092659s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog vašeg strpljenja, oduzeæemo $5.000 za svaki automobil. 