On ne bi trebalo da otkriva vojne tajne u krevetu...
Hvis bare jeg kunne... række over og mærke hendes side af sengen, ville jeg vide, at den var kold.
Када бих само могао... Да се померим и дотакнем њену страну кревета осетио бих да је хладна.
Kan du huske, om jeg var okay i sengen den aften?
Da li se seæaš kakav sam bio... te noæi?
Måske sparkede du den ind under sengen.
Možda si ga šutnula ispod kreveta.
Stadig i sengen på denne tid?
Još si u krevetu u ovo doba?
Du lovede at du vil blive i sengen.
Obeæao si da æeš ostati u krevetu.
Hun døde i det andet værelse, på sengen...
Umrla je u drugoj sobi, na onom krevetu.
Jeg sad på sengen på vores bryllupsnat og hørte på noget, der mindede om en veritabel undervandssymfoni for valdhorn og basuner, som væltede ud fra badeværelset.
Ово мораш да чујеш. Прву брачну ноћ провела сам седећи на кревету, и слушајући нешто налик подводној симфонији француског рога и фагота која је допирала из нашег купатила.
Det var min mor i sengen brændt væk til ingenting.
Moja mama u krevetu, izgorela je do kraja.
Men han er ikke en gentleman i sengen.
Ali u krevetu, on nije džentlmen.
Men sidste år så jeg, at alt hans rod bare lå ved siden af sengen igen.
Onda, prošle godine, videla sam da su sve njegove stvari opet na krevetu.
Det så ud, som om jeg havde bundet Amy til sengen og voldtaget hende.
Izgleda kao da sam vezao Ejmi za krevet i silovao je.
Han kørte mig ud til sit sommerhus og bandt mig til sengen.
Odveo me je u kuæu na jezeru. Vezao me je za krevet.
Hun var dynamit i i sengen, i øvrigt.
Bila je dinamit u vreæi, usput.
Jeg kunne ikke komme ud af sengen.
Nisam mogao da ustanem iz kreveta.
Vi stiller sengen der og skrivebordet der.
Tamo æemo staviti krevet. A, sto tamo.
Du burde ikke være ude af sengen.
Масео... Ниси у стању да се кандидује.
De skal ikke stirre på mig når jeg ligger i sengen og venter på, at nogen får mig ud, okay?
Ne želim da gledam u te fotografije svaki put kad ležim i èekam nekog da mi pomogne da ustanem.
De er lige så troværdige som påstandene om, at hun leviterer ud af sengen.
Uvjerljive su otprilike kao i tvrdnje da levitira s kreveta.
Så tog jeg mit kors på natbordet og sagde til det, der var under sengen at det hellere måtte skride, for ellers ville det få røvfuld af Gud.
Pa sam uzeo ovo raspelo sa svog noćnog ormarića, znaš? I kazao onome što je ispod kreveta da bi mu bilo bolje da ode, da ga Bog ne bi razvalio.
De spurgte, om jeg ville have sengen redt, og sagde, at "forstyr ikke"-skiltet var taget ned.
Pitala da li želim odbijeni servis i reèe da je znak "ne uznemiravaj" bio skinut s vrata.
Kom nu, fader, og i sengen læg dig.
Doði oèe, u krevet da odmaraš.
Hvorfor sover du ikke i sengen?
Hej, zašto ne spavaš u krevetu? Šta to radiš?
Han blev født for to og et halvt år siden, og jeg havde en temmelig hård graviditet fordi jeg skulle ligge stille i sengen i noget der lignede otte måneder.
Rođen je pre dve ipo godine, a meni je trudnoća bila prilično teška, jer sam morala da ležim u krevetu osam meseci.
Jeg serverede morgenmad på sengen for ham, og derefter, iført er slidt træningssæt og sutsko, gik han en tur rundt i haven.
Odneo bih mu doručak u krevet, a zatim bi on, u staroj trenerci i papučama, krenuo u šetnju po bašti.
Og i mellemtiden, har de et par timer med en form for meditativ stilhed i sengen.
A između, imaju par sati neke vrste tihe meditacije u krevetu.
Når der opstår Strid mellem Mænd, og den ene slår den anden med en Sten eller med Næven, så at han vel ikke dør deraf, men dog må holde Sengen,
Kad se svade ljudi, pa jedan udari drugog kamenom ili pesnicom, ali onaj ne umre nego padne u postelju,
Derpå tog Mikal Husguden, lagde den i Sengen, bredte et Gedehårsnet over Hovedet på den og dækkede den til med et Tæppe.
A Mihala uze lik, i metnu ga u postelju, i metnu mu pod glavu uzglavlje od kostreti, i pokri ga haljinom.
Men Saul sendte Sendebuddene hen for at se David, idet han sagde: "Bring ham på Sengen op til mig, for at jeg kan dræbe ham!"
A Saul posla opet ljude da vide Davida govoreći: Donesite mi ga u postelji da ga pogubim.
Da Sendebuddene kom derhen, opdagede de, at det var Husguden, der lå i Sengen med Gedehårsnettet over Hovedet.
A kad dodjoše poslani, gle, lik u postelji i uzglavlje od kostreti pod glavom mu.
Og da Elisa var kommet ind i Huset, så han Drengen ligge død på Sengen.
I Jelisije udje u kuću, i gle, dete mrtvo leži na njegovoj postelji.
Og da de ikke kunde komme nær til ham for Folkeskaren, toge de Taget af, hvor han var; og da de havde brudt Hul, firede de Sengen ned, hvorpå den værkbrudne lå.
I ne mogući približiti se k Njemu od naroda otkriše kuću gde On beše, i prokopavši spustiše odar na kome oduzeti ležaše.
Og han stod op og tog straks Sengen og gik ud for alles Øjne, så de alle bleve forfærdede og priste Gud og sagde: "Aldrig have vi set noget sådant."
I usta odmah, i uzevši odar izadje pred svima tako da se svi divljahu i hvaljahu Boga govoreći: Nikada toga videli nismo.
Og hun gik bort til sit Hus og fandt Barnet liggende på Sengen og den onde Ånd udfaren.
I došavši kući nadje da je djavo izašao, i kći ležaše na odru.
Og da de ikke fandt nogen Vej til at bære ham ind for Skarens Skyld, stege de op oven på Taget og firede ham tillige med Sengen ned imellem Tagstenene midt iblandt dem foran Jesus.
I ne našavši kuda će ga uneti od naroda, popeše se na kuću i kroz krov spustiše ga s odrom na sredu pred Isusa.
derfor sagde Jøderne til ham, som var bleven helbredt: "Det er Sabbat; og det er dig ikke tilladt af bære Sengen."
Tada govorahu Jevreji onome što ozdravi: Danas je subota i ne valja ti odra nositi.
0.43152499198914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да никада више не устанеш из кревета! 