Af og til er Satan den, der synger en underlødig sang i radioen.
Ponekad je to pevaè èiju užasnu pesmu slušate.
Den satan vil ikke stoppe med at skyde!
Kuèkin sin ne prestaje da puca!
Stop dog skibet, din gudløse satan!
Zaustavi brod. Ti bezbožnièki kuèkin sine! "Kit!
Satan har ikke noget med jer at gøre, vel?
Ovo sve nema veze sa ðavolom? A?
Du tilbyder ham en handel, hvis lige aldrig er set i hele landet, for satan.
Posao koji predlažeš je neèuven u državi Nju Džersi. Možda èak i u celoj zemlji.
Undskyld, men du er en grim satan, og jeg vil ikke se på dig.
Извињавам се, али ружан си и радије те не бих гледао.
Satan trådte op mod Israel og æggede David til at holde Mandtal over Israel.
Ali usta sotona na Izrailja i navrati Davida da izbroji Izrailja.
Nu hændte det en Dag, at Guds Sønner kom og trådte frem for HERREN, og iblandt dem kom også Satan.
A jedan dan dodjoše sinovi Božji da stanu pred Gospodom, a medju njih dodje i Sotona.
Da sagde HERREN til Satan: "Se, alt hvad han ejer, er i din Hånd; kun mod ham selv må du ikke udrække din Hånd!"
A Gospod reče Sotoni: Evo, sve što ima neka je u tvojoj ruci; samo na njega ne diži ruke svoje.
Nu hændte det en Dag, at Guds Sønner kom og trådte frem for HERREN, og iblandt dem kom også Satan og trådte frem for ham.
Opet jedan dan dodjoše sinovi Božji da stanu pred Gospodom, a dodje i Sotona medju njih da stane pred Gospodom.
Derpå lod han mig se Ypperstepræsten Josua, og han stod foran HERRENs Engel, medens Satan stod ved hans højre Side for at føre Klage imod ham.
Posle mi pokaza Isusa, poglavara svešteničkog, koji stajaše pred andjelom Gospodnjim, i Sotonu, koji mu stajaše s desne strane da ga pre.
Og hvis Satan uddriver Satan, så er han kommen i Splid med sig selv; hvorledes skal da hans Rige bestå?
I ako sotona sotonu izgoni, sam po sebi razdelio se; kako će dakle ostati carstvo njegovo?
Og han var i Ørkenen fyrretyve Dage, medens han fristedes af Satan, og han var blandt Dyrene; og Englene tjente ham.
I bi onde u pustinji dana četrdeset, i kuša Ga sotona, i bi sa zverinjem, i andjeli služahu Mu.
Og han kaldte dem til sig og sagde til dem i Lignelser: "Hvorledes kan Satan uddrive Satan?
I dozvavši ih govoraše im u pričama: Kako može sotona sotonu izgoniti?
Og dersom Satan har sat sig op imod sig selv og er kommen i Splid med sig selv, kan han ikke bestå, men det er ude med ham.
I ako sotona ustane sam na se i razdeli se, ne može ostati, nego će propasti.
Men de ved Vejen, det er dem, hvor Ordet bliver sået, og når de høre det, kommer straks Satan og borttager Ordet, som er sået i dem.
A ono su kraj puta, gde se seje reč i kad je čuju odmah dodje sotona i otme reč posejanu u srcima njihovim.
Men han sagde til dem: "Jeg så Satan falde ned fra Himmelen som et Lyn.
A On im reče: Ja videh sotonu gde spade s neba kao munja.
Men denne, som er en Abrahams Datter, hvem Satan har bundet, se, i atten År, burde hun ikke løses fra dette Bånd på Sabbatsdagen?"
A ovu kćer Avraamovu koju sveza sotona, evo osamnaesta godina, ne trebaše li je odrešiti iz ove sveze u dan subotni?
Men Satan gik ind i Judas, som kaldes Iskariot og var en af de tolv.
A sotona udje u Judu, koji se zvaše Iskariot, i koji beše jedan od dvanaestorice.
Men Herren sagde: "Simon, Simon! se, Satan begærede eder for at sigte eder som Hvede.
Reče pak Gospod: Simone! Simone! Evo vas ište sotona da bi vas činio kao pšenicu.
Og efter at han havde fået Stykket, da gik Satan ind i ham.
I po zalogaju tada udje u njega sotona.
at overgive den pågældende til Satan til Kødets Undergang, for af Ånden kan frelses på den Herres Jesu dag.
Da se onaj preda sotoni na mučenje tela, da bi se duh spasao u dan Gospoda našeg Isusa Hrista.
Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende.
Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
for at vi ikke skulle bedrages af Satan; thi hans Anslag ere os ikke ubekendte.
Da nas ne prevari sotona; jer znamo šta on misli.
Og det er intet Under; thi Satan selv påtager sig Skikkelse af en Lysets Engel.
I nije čudo, jer se sam sotona pretvara u andjela svetla.
efterdi vi have haft i Sinde at komme til eder, jeg, Paulus, både een og to Gange, og Satan har hindret os deri.
Zato htedosmo da dodjemo k vama, ja Pavle jednom i drugom, i zabrani nam sotona.
iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.
Medju kojima su Imenej i Aleksandar koje predadoh sotoni da se nauče ne huliti.
Thi allerede have nogle vendt sig bort efter Satan.
Jer se, evo, neke okrenuše za sotonom.
Jeg ved, hvor du bor, der, hvor Satans Trone er; og du holder fast ved mit Navn og fornægtede ikke min Tro, i Antipas's, mit tro Vidnes Dage, han, som blev ihjelslået hos eder, der, hvor Satan bor.
Znam dela tvoja, i gde živiš, gde je presto sotonin; i držiš ime moje, i nisi se odrekao vere moje i u one dane u koje je Antipa, verni svedok moj, ubijen kod vas, gde živi sotona.
Og den store Drage blev nedstyrtet; den gamle Slange, som kaldes Djævelen og Satan, som forfører den hele Verden, blev nedstyrtet på Jorden, og hans Engle bleve nedstyrtede med ham.
I zbačena bi aždaha velika, stara zmija, koja se zove djavo i sotona, koja vara sav vasioni svet, i zbačena bi na zemlju, i andjeli njeni zbačeni biše s njom.
Og han greb Dragen, den gamle Slange, som er Djævelen og Satan, og bandt ham for tusinde År
I uhvati aždahu, staru zmiju, koja je djavo i sotona, i sveza je na hiljadu godina,
Og når de tusinde År ere til Ende, skal Satan løses af sit Fængsel.
I kad se svrši hiljadu godina, pustiće se sotona iz tamnice svoje,
1.6309008598328s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I Gospod reče Sotoni: Od kuda ideš? 