Jeg kom lige forbi, så jeg ville invitere dig på frokost.
Bio sam u komsiluku. Pomislio sam da ho}es malo da jedes.
Jeg hørte noget, så jeg ville lige se, om alt var i orden.
^uo sam buku, pa sam sisao da vidim da li je sve u redu.
Jeg er lige blevet løsladt, så jeg ville bare se dig igen.
Само сам желео да ти кажем да сам изашао и хтео сам да те видим.
Jeg tror, jeg sårede hende, så jeg ville bare sige undskyld.
Apsolutno. Mislim da sam je povredio a ne želim da se tako završi.
Så jeg ville kontrollere Globo Gym og alt, hvad Globo Gym ejer, hvilket nu indbefatter Average Joe's Gym.
Kontrolisao bih tvoju teretanu, i... i sve što ona poseduje. Što znaèi i Džoovu teretanu!
Du narrede mig, så jeg ville gøre det.
Обмануо си ме не би ли је убила.
Du dræbte Ben så jeg ville give hende skylden.
Ти си убио Бена да бих ја кривила њу.
Selv hvis den virkelig eksisterede, hvorfor tror du så, jeg ville give dig lov til at se i den?
Èak kad bi takvo što doista postojalo, zašto mislite da bih vam je samo tako predao?
Det er jo vores nye hus så jeg ville finde på min egen opgave til optagelsestavlen.
Пa ово ће бити наша нова кућа, Мислио сам да дођем овде са својим личним задатком.
Jeg synes det var cool, så jeg ville videreføre den tradition, på min egen måde, men for dem, du ved?
Mislio sam da je to lijepo, želio sam to nastaviti na moj naèin, ali za njih, znaš?
Du arrangerede et baghold, så jeg ville dø på slagmarken.
Namestio si zasedu da se postaraš da æu biti ubijen.
Da jeg var ved at klæde om til mit nattøj fik jeg følelsen at der var en der kiggede gennem mit vindue så jeg ville trække for og så faldt jeg og slog mit hoved.
Kad sam oblaèila pidžamu uèinilo mi se da neki perveznjak viri kroz moj prozor pa sam otišla da spustim roletnu, saplela se i udarila glavu.
Så jeg ville gøre den færdigt så hurtigt som muligt så jeg kunne pjække fra timerne i resten af semesteret uden at han kunne dumpe mig, fordi jeg havde lavet æsken.
I hteo sam da to završim što je ranije moguæe. Palo mi je na pamet da mogu da izbegavam èasove do kraja semestra, a on nije mogao da mi da ukor sve dok sam, znaš, radio na toj stvari.
Hun er kun ude når solen er oppe, så jeg ville ikke kalde det dating.
Pa, dozvoljeno joj je da bude napolju samo dok sunce ne zađe, pa to baš ne bih nazvao zabavljanjem.
Han gav mig disse armbånd, så jeg ville tage med ham.
Dao mi je ove narukvice da bih pošla sa njim.
Du gjorde noget for mig ved at gå til støttegrupen... så jeg ville gøre noget for dig.
Otišao si na terapiju pa sam htela i ja da uèinim nešto za tebe.
Og den sidste, De har dræbt, er kaptajn Rogers' bedste ven så jeg ville ikke regne med at få den bedste beskyttelse.
A upravo si nam odnio najboljeg prijatelja kapetana Rodgersa. Zato ne raèunaj na najbolju zaštitu.
Selv tror jeg ikke på det, så jeg ville gøre det, hvis jeg var dig.
Ja lièno u to ne verujem tako da bih se ja ubio da sam na tvom mestu.
Så jeg ville give hende en del af mig.
I, hteo sam joj dati deo mene.
De gjorde intet, så jeg ville gøre det.
Nisu htjeli ništa da poduzmu, pa sam odluèio da to budem ja.
Så jeg ville forklare mig... så I kender sandheden.
Zato sam hteo da objasnim. Kako biste znali istinu.
At holde dig væk fra mig, så jeg ville være i sikkerhed.
Da me se kloniš da bih bila bezbedna?
Intet er jo helt sikkert, så jeg ville ikke investere hver en øre.
Naravno, ništa nije 100 % sigurno. Ne bih ulagao svaki novèiæ.
Hun så ked ud af det, så jeg ville hjælpe og køre hende hjem.
Delovala je pomalo tužno, pa sam mislio da joj pomognem i povezem je do kuæe.
Så jeg ville bare sikre mig, at du er okay.
Samo hoæu da znam da si dobro.
Jeg ville ikke tilbage, så jeg ville tage en båd til Canada.
Ne mogu da se vratim tamo. Hteo sam da uhvatim brod za Kanadu. Zaglavio sam ovde.
Og jeg abonnerer på "Ugeblad for krigsherrer", så jeg ville have genkendt dig.
Ruke su ti previše nežne da bi se bavila graviranjem, i pretplaæen sam na èasopis "Osrednji gospodar rata", pa bih te prepoznao.
Du tog min datter, så jeg ville helbrede dig og dine venner.
Uzeo si moju æerku tako da æu izleèiti tebe i tvoje prijatelje.
Uanset hvad du er kom her for at sige, tager det vagterne omkring 60 sekunder at nå denne etage så jeg ville begynde at tale.
God da je došao ovdje reći, to traje sigurnost oko 60 sekundi doći do ovog poda, pa bih početi govoriti.
Så jeg ville give jer en opdatering.
Zato bih vam rekao šta je novo.
Så jeg ville have skrevet, at med et nyt og mere veludstyret etablissement som Supreme Quality ville jeg have givet jer min anbefaling.
Dakle, rekao bih uz novu, bolje opremljenu ustanovu poput "Vrhunskog kvaliteta", dobili biste moju podršku. - Dobili bismo?
Så jeg ville bede dig være hos mig her.
Želeo sam da te pitam da mi se pridružiš.
Jeg ved, at fru Jamison ikke har været helt i top, så jeg ville lige kigge forbi.
Znam da se gospoða Džejmison ne oseæa najbolje, pa rekoh, da svratim i vidim kako su.
Vi har samarbejdet med russerne om missionen helt fra første færd, så jeg ville mene, de efterforsker på vegne af FN og ikke i stedet for.
Rusi su nam od poèetka partneri. Rekao bih da sprovode istragu u ime UN-a, a ne umesto njih. -G. predsednièe!
Borgmesteren tog en svømmetur, så jeg ville sige farvel.
Видео сам како градоначелник плива. Желео сам да се поздравим.
Så jeg ville bare foreslå, at vi mødes på doktor Dans kontor.
Нађимо се код доктора Дена. Добро.
Du elsker jo overraskelser, så jeg ville vente...
Znam koliko voliš iznenaðenja, pa sam mislio da ti kažem...
Så jeg ville kreere noget anderledes, noget hvor processen starter når du trykker på udløseren
i zbog toga sam želeo da stvorim nešto drugačije, nešto gde proces počinje kada pritisnete dugme.
Så jeg ville gå efter, ja, du mærker lidt skam.
Ja bih izabrala: da, pomalo se stidim.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Så jeg ville beskrive disse virkeligheder som et uendelig, middelmådig, ufuldstændig rod, en generisk virkelighed, en slags kosmisk rodebunke.
Ovakve stvarnosti bih opisao kao beskrajan, osrednji, nepotpun rusvaj, prosečnu stvarnost, kosmičku nemoguću misiju.
Jeg parkerede forskellige steder hver nat så jeg ville undgå at blive bemærket og chikaneret af politiet.
Parkirala sam se na različitom mestu svake noći kako bhi izbegla da me policija primeti i maltretira.
Så, jeg ville arbejde med en ven der er læge, og jeg spurgte ham om hvordan jeg kunne gøre det?
Otišao sam kod prijatelja koji je lekar i pitao ga kako bih mogao to da izvedem?
Så, jeg ville sove i et hypoxic telt hver nat.
Spavao sam u hipoksičnom šatoru svake noći.
Så jeg ville erstatte mine cowboybukser efter i årevis at have gået med de samme,
I tako sam ja otišao da uzmem nove nakon godina i godina nošenja tih starih,
1.1128101348877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam u komsiluku. Pomislio sam da ho}es malo da jedes. 