Abe Lincoln kløvede vist også jernbanesveller engang, så jeg skal nok blive en stor mand.
Kažu da je Lincoln počeo s gredama na pruzi. Još ću daleko dogurati ako ovo sredim.
Så jeg skal bare gå under hvælvingen, og så kan jeg tage hjem?
Све што треба да урадим је да прођем испод тог лука и идем кући?
Så jeg skal ikke være urolig?
Znaèi da ni o èemu ne brinem?
Du tog os op, så jeg skal vel.
Pa, pokupila si nas, zar ne? Moram.
Jeg har ikke så meget fantasi, så jeg skal have et nøjagtigt billed af hvad der er sket her.
Nemam puno mašte pa mi je potrebna taèna slika svega što se desilo ovde.
Så, jeg skal være til grin på Broadway?
Znaèi, smejaæe mi se ceo Brodvej?
Jeg kan se, du har travlt, så jeg skal forsøge at gøre det kort.
Види, ух видим, да си заузет, па ћу да скратим.
Jeg er kaptajn for basketballholdet, og du er ny i cheerleaders så jeg skal byde på middag.
Ja sam kapiten tima. Ti si navijaèica... Moram da te èastim veèerom...
Så jeg skal danse alt jeg kan i dag...
Sa svom mojom moæi... - Mama!
I har den fornødne baggrundsviden, så jeg skal gøre det kort.
Vi znate pozadinu stvari, tako da æu biti kratak.
Jeg skal giftes om otte uger, så jeg skal bare hjem og skrive indbydelser, som jeg i øvrigt er langt bagud med.
Vidiš ovo? Udajem se za osam tjedana. Trebala bih biti doma adresirati pozivnice koje, usput reèeno, kasnim u slanju.
Så jeg skal ikke finde et dø-hul?
Не морам да одем у рупу за умирање?
Så jeg skal lære noget, om nogle ting og sådan?
ZNAÈI, MORAÆU DA NAUÈIM STVARI O STVARIMA?
Så jeg skal bare slukke for de her lamper ved at kigge på dem?
Значи, ја бих требала да погасим сва светла само гледајући у њих.
Okay så, Jeg skal bruge en kopi af din mors budget, og en kopi af din telefonregning samt dit forsørgelses-budget.
Dobro, treba mi kopija maminih primanja, i kopija telefonskog i komunalnih raèuna.
De ringer til mig Så jeg skal øve.
U redu, zovu me, pa moram iæi da vježbam.
Så jeg skal bare finde en ægtemand og komme ud afde måde?
Znaèi ja samo trebam pronaæi supruga i ukloniti se sa puta?
Jeg ved, det er første gang, så jeg skal nok være blid.
Znam da ti je ovo prvi put, pa æu biti ekstra nežan.
Så jeg skal tage til England, stjæle diamanterne fra Buckingham hvilket nok indebærer, at jeg skal bryde ind et stærkt bevogtet sted?
Tražite od mene da idem u London i uzmem dijamante... za koje kraljica sumnja da ih možda Bakingem ima. To ukljuèuje provalu u veoma dobro èuvani objekat.
Så jeg skal bare lade som ingenting?
Znaèi, trebao bih jednostavno to da ignorišem? Da.
Er det et hjernevrider-trick, så jeg skal få ondt af dig?
Je li to nekakav psihiæki trik da se sažalim nad tobom?
Så jeg skal dræbes fordi jeg bruger tandtråd?
Значи да ће да ме убије јер користим зубни конац?
Så jeg skal bare stå her og se på når alting går ad helvede til?
Значи, ја само требам сједити овдје и проматрати како ствари иду до врага?
Så jeg skal bare komme herfra og dertil på mine egne vilkår.
I samo moram do toga da doðem bezbedno i pod mojim uslovima.
Jeg tog til et bal og fik min hånd knust, fandt ud af at jeg ikke har sygeforsikring, så jeg skal bare bruge et øjeblik for mig selv.
Otišao sam na ples i sad mi je šaka zdrobljena. Saznao sam da nemam zdravstveno osiguranje, pa mi je bio potreban trenutak nasamo.
Han er død, så jeg skal have en ny plads.
On je mrtav, a ja bih želeo novo sedište.
Så jeg skal først og fremmest have et nyt kort tilsendt.
Pa kao prvo, hoæu novu karticu sutra veæ.
Så jeg skal ikke starte firma?
Misliš, da ne poèinjem svoj posao.
Så jeg skal se sådan her ud, og du sådan?
Ja treba ovako da izgledam, a ti tako?
Nogen har lavet en brøler, så jeg skal have fat i en.
Дошло је до зајеба на послу и треба са неким да причам.
Så jeg skal ikke gå langt for at pisse på begge grave.
Neæu morati mnogo da pešaèim da se popišam po oba groba.
Så jeg skal bare stå tilbage og kigge?
Dakle trebala bih samo stajati i gledati?
Jeg har drømmetjansen, så jeg skal nok lægge dem på lager.
Imam obavezu zbog sna, pa æu se pobrinuti za slanje ovog u dugoroèna seæanja.
Naboerne siger, at dit klimaanlæg larmer, så jeg skal se på det.
Zvao nas je tvoj sused. Klima pravi veliku buku, pa bih trebao da je pogledam.
Så jeg skal bede Rådet om at give Sanddru domsmagten?
Tražite da molim veæe da Iskrenima prepusti sudsku vlast?
Ingen lettelse, hvis De ryger ud af sengen og ender på gulvet, så jeg skal samle op.
Biæe mi teret ako izgubite oslonac i završite na patosu da vas ja podižem.
Betyder det så, jeg skal finde en ny vice præsident?
OVO ZNAÈI DA MORAM DA NAÐEM NOVU POTPREDSEDNICU?
Jeg er metodeskuespiller, så jeg skal skiftes.
Ja sam metodski glumac. I trebam da promenim pelenu.
Hun er til fest og er sikkert fuld, så jeg skal holde hendes hår.
Na zabavi je pijana i treba da joj držim kosu.
Så jeg skal ingen steder, vel?
Pa, ne idem ja nigde, a?
Jeg har gennemsøgt hvert eneste rum i huset men ikke kælderen, så jeg skal nå det før tidevandet.
Pretražio sam sve sobe u kuæi, ali podrum nisam, pa moram pre plime.
Du vil nok ikke spørge, - - så jeg skal nok fortælle dig det.
Znam da ste previše kulturni da pitate, pa ću vam reći.
3.8176798820496s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažu da je Lincoln počeo s gredama na pruzi. Još ću daleko dogurati ako ovo sredim. 