Og den accent du så desperat har prøvet at komme af med: Ægte West Virginia.
И тај изговор којег се очајнички желите решити: рурална Wест Виргиниа.
Er du blevet så desperat, at du sælger det lort selv?
Šta je? Hoæeš da kažeš da si sad sam poèeo da prodaješ šit?
Tror du, jeg er så desperat, at jeg ville bringe mit barn i fare...
Misliš da tako žudim za muškarcem da bih ugrozila...
Du er nok ung af alder, men dit hjerte er lige så nervøst som en oldfrues, din sjæl er så tør som sider i en bog som du hænger så desperat ved.
Ти си млада по годинама, али је твоје срце изгужвано као код старице, душа ти је сува као странице књига којих се тако очајнички држиш.
Jeg har aldrig set noget så dumt, men jeg tænkte, hvis han er så desperat efter at tale med mig, så lad os se ham an.
Mislila sam, momak je toliko oèajan da me upozna, pa možda vredi poprièati sa njim. I onda me ispali?
Du er så desperat for at alle til at kunne li' dig, at du lader folk bruge mig for at nå dig, og så opfører du dig, som om du ikke ved, hvad der foregår.
Ja barem umem da priznam kada zabrljam ti si toliko ocajna, da teras ljude oko sebe da im se svidis I ljudi me koriste da bi dosli do tebe a ti to cak ni ne vidis
Hvorfor tror De, jeg så desperat prøver at slappe af?
Pa? Zašto mislita da oèajnièki želim da se opustim?
Du tror ikke, jeg er så desperat for dette selskab, at jeg ville plante beviser?
Ne mislite valjda da sam toliko oèajna zbog kompanije da bih pravila zavere?
Det er bare det jeg... jeg har brugt de sidste 10 år på at passe Ben og jeg er så desperat på at komme ud og lave noget.
Provela sam zadnjih 10 godina brinuæi se za Bena... i oèajna sam da malo izaðem i uèinim nešto.
Præsident Galbrain er så desperat, at han sigter sine egne folk.
Predsednik Galbrain oèajnièki, pokušava da spasi sebe, da je... da se okreæe protiv vlastite uprave.
Nixon fik aldrig den æresoprejsning, han så desperat higede efter.
Ricard Nikson nikada nije dobio rehabilitaciju koju je toliko zeleo.
Hun var så desperat efter opmærksomhed at hun var lige glad med hvem hun fik den fra.
Toliko je oèajnièki tražila pažnju da je nije bilo ni briga od kakvog je ludaka dobiva.
De er altid så desperat muntre, ikke?
Ovijek su tako oèajnièki radosni, zar ne?
Og hvad enten det var hendes mand der fandt Julie Meyer, eller at han ikke sagde de ord som hun så desperat gerne ville høre,
I bilo to zbog toga jer je njen deèko pronašao Julie Mayer ili njene spoznaje da neæe reæi rijeèi koja je tako oèajno trebala èuti,
Du var så desperat efter en arving, at du var klar til at bruge magi.
Tako si oèajnièki želio naslednika, da si bio spreman koristiti magiju.
Han er så desperat efter igen at redde Den Lyserøde Panter, at han har fundet på den mest udspekulerede teori.
Tako oèajnièki hoæe da vrati svoj poIožaj Pink Panter heroja da je došao sa najduhovitijom teorijom.
Kvinden, som er så desperat, at hun er på vej til Dublin, på vej ud i den største beslutning i sit liv, på baggrund af en tåbelig tradition, som bare er en omgang gammel bæ.
Žena koja je toliko oèajna, da se muèi da doðe do Dablina, donese najvažniju odluku u životu, temeljenu na nekoj suludoj tradiciji, koja je ustvari gomila govana, zato...
Du ved, at du ikke burde være så desperat, du gjorde det hele for let.
Знаш, не треба да будеш очајна. Све си учинила тако лаким.
Åh, jeg tror ikke tingene er helt så desperat.
Oh, mislim da stvari nisu toliko oèajnièke.
Hvorfor er du pludselig så desperat?
Zašto si oèajna od jednom? Hajde.
Havde jeg ikke af-inviteret dig, havde du ikke været så desperat, at du skulle snige dig rundt og blive ramt af en bil.
Da te nisam opozvala na svoju zabavu, ne bi se osecala tako ocajno da se muvaš po ivicama i da te udari auto.
Victor var så desperat for at komme væk fra Diane at han kidnappede sig selv?
Victor je bio tako oèajan da pobjegne od Diane i odluèio je samog sebe oteti?
Du kan blive på Collinwood og hellige dig rollen som den hengivne far som David så desperat ønsker og fortjener.
Smiješ ostati u Collinwoodu ali tada moraš dati sve od sebe da postaneš uzoran otac otac kakvog David oèajnièki želi i zaslužuje.
han så desperat ud, hjælpeløs, som om nogen holdt ham i kort snor.
Izgledao je oèajno, bespomoæno, kao da ga neko drži na uzici.
Hvor finder vi nogen, der er så desperat?
Gde æemo naæi nekog tako oèajnog?
Han blev så desperat, at han ville plyndre en købmandsbutik.
Jednog dana iz očaja, Ricky je odlučio orobiti dućan.
Så desperat er hun for at komme væk fra det rottehul, du holder hende i.
Eto koliko oèajnièki želi pobjeæi iz rupe u kojoj je držiš.
Og hvis du er så desperat efter kærlighed, som - - Regina virker til at være, så tror man måske også på det.
Ako ocajnicki želiš ljubav, poput Regine, mogao bi povjerovati.
Det er tragisk, at de så desperat prøver på at lave noget, der ikke er i stykker.
Tragièno je što pokušavaju da isprave nešto što nije pokvareno.
Du er så desperat, at du er villig, til at gå til fjenden for hjælp.
Toliko si oèajna da si spremna da tražiš pomoæ od neprijatelja.
Shine lyset din sympati ind i de mørkeste hjørner af hans sind, og måske så vil du finde hvad han så desperat ønsker at holde skjult for dig og fra sig selv.
Obasjaj svetlo svog sažaljenja u najtamnije æoškove njegovog uma, i možda æeš onda naæi, šta on tako oèajnièki želi da sakrije od sebe i od tebe.
Det er så desperat en ide om berettigelse, ikke sandt?
То је само очајан осећај да имате право на нешто.
Du har den karakterstyrke, som byen så desperat har brug for.
Koji je Vegi preko potreban Kler.
Jeg ser en fyr så desperat for at finde en pige, at han vil gøre hende til junkie.
Vidim èovjeka tako oèajnog da odvede ženu u krevet, za to spremnog pretvoriti je u narkomanku.
Vi er levende påmindelser om det, som I så desperat prøver at glemme.
Ми живимо подсетнике онога што покушате очајнички заборавити.
Hun havde så desperat brug for at blive forstået af nogen...
Oèajnièki joj je bilo potrebno razumevanje od nekog...
Du er så desperat efter at finde Shaw, du siger hvad som helst.
Toliko si oèajan da naðeš Šo, da si spreman svašta da mi kažeš.
Hvorfor skulle en gammel vampyr med unge heksegroupier lede så desperat efter noget skjult på Midlothians skrotplads?
Zašto bi stoljetnu vampir sa gomilom vještica obožavateljke biti toliko oèajni da ništa skupljaju prašinu u Midlothian županije zaplijeniti?
At jeg har været så desperat at jeg troede på, det var muligt.
I... da sam bio toliko oèajan da verujem da je ovo zapravo moguæe.
Hun er så desperat, at hun tog hen og ville købe noget babysæl-fedt af en eller anden dame.
Toliko je oèajna da je pre neki dan prepešaèila ceo grad da bi kupila mast mladunèeta foke od neke nepoznate žene.
Hvad er det, du så desperat har behov for at sige?
Što mi toliko oèajnièki želiš reæi?
Hvorfor kæmper de så desperat for at skjule, hvad de er?
Zašto se tako očajno bore da zamaskiraju ko su?
Fordi vores venskaber -- kvindelige venskaber bliver nemt søsterlige, og søsterlighed er en meget kraftfuld energi, til at give verden -- at ændre verden til det den bør være -- de ting mennesker så desperat ønsker.
Zato što naša prijateljstva - ženska prijateljstva su prosto skokovi u sestrinstva, a sestrinstvo može da bude veoma jaka sila, da podari svetu, da bude ono što bi trebalo da bude - ono što ljudima očajnički treba.
1.30593085289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И тај изговор којег се очајнички желите решити: рурална Wест Виргиниа. 