Når Himmelen lukkes, så Regnen udebliver, fordi de synder imod dig, og de så beder, vendt mod dette Sted, og bekender dit Navn og omvender sig fra deres Synd, fordi du revser dem,
Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom i od greha se svog obrate, kad ih namučiš,
"Fortæl hende, at når jeg om aftenen er på mit lille værelse, så beder jeg til Gud om, jeg snart kommer tilbage til hende. "
"Reci joj da se svake noæi vraæam u moju malu sobu i molim Boga da me vrati njoj...
Så beder jeg Kamran sende dig direkte til London.
Onda æu zamoliti Kamran da te pošalje direktno u London.
Så beder jeg dig også stille op.
Onda te ja molim da odeš. Onuda!
Du er væk i næsten et år, og så beder du mig rejse bort.
Nema te godinu dana i oèekuješ da odmah krenem?
Og så beder du mig lade drengen gå.
Onda mi kažeš da pustim klinca...
Med for lov, så beder jeg ikke om din tilladelse.
Са дужним поштовањем, Бил, не тражим твоју дозволу.
Ligemeget hvad der sker, så beder jeg dig huske det.
Šta god se desilo molim se da to ne zaboraviš.
Jeg førte dig bag lyset, eller dine forestillinger var forkerte, uanset hvad, så beder vi hende om at genoptage et tidligere forhold - ikke noget, hun ikke allerede har gjort.
Онда сам се погрешно изразио, или си ти погрешно закључио. Било како било, тражимо од ње да настави своју пређашњу везу, не да чини нешто што већ није.
Så beder tjetjenerne om assistance, og vi sender styrker ind.
Onda Èeèeni zatraže pomoæ, a mi šaljemo mirovne snage.
Du har ingenting, og så beder du stadig om min hjælp?
Немаш ништа? И још ме зовеш да ти помогнем?
Så beder vi asgard om et af deres skibe.
Zašto ne zatražimo Asgard jedan od njihovih brodova.
og hvis det behager Jer... så beder jeg Jer give Eirene et langt liv.
a ako ti se sviða... molim te da daš Ireni dug život.
Når I vedtager en miljøforbrydelse i nybyggeriets navn så beder jeg om, at I husker på San Acitos spidsmus.
Kada bacite vaš glas veèeras, dozvoliæete još jedan holokaust okruženja pod nazivom "gradska obnova, " Hoæu da zapamtite "the san acitos dirt shrew"*. *neka živuljka
Så, beder du med rosenkransen hver dag?
Да ли играте розери сваки дан?
Så beder han i familiens navn at du har et åbent sind hvad angår dine fremtidsudsigter.
On vas preklinje da, zbog èasnog imena porodice, promatrate bez predrasuda vašu buduæu poziciju.
Med tanke på det liv, jeg har levet så beder jeg til Gud om, at jeg ikke får, hvad jeg fortjener.
Lana, uz zivot koji vodim, lezem u krevet moleci se jer mislim da ne dobijam sta zasluzujem.
Så beder jeg dig om at se bort fra dem og træffe et fornuftigt valg.
Ja æu te zamoliti... da staviš te razloge sa strane i doneseš razumnu odluku. To...
Så beder jeg om det, som jeg forstår, er en vigtig del af venskabspagten.
Onda æu se sada pozvati na sastavni dio obaveze koja se zove prijateljstvo.
Hvis jeg ikke kan være sammen med dig, så beder jeg til, at du vil høre min stemme i den musik, jeg har sendt.
Makar izdaleka. Kada ne mogu biti s vama, èujte barem moj glas u notama koje šaljem.
Hvis du tror, vi kan gøre en forskel, så beder jeg om en kopi af rapporten.
Važi, ako stvarno misliš da naša prisutnost tamo će dovesti do promene, kontaktiraću ih i daću ti kopiju izveštaja.
Og så beder vi til, at han er i godt humør.
A onda samo možemo da se molimo Bogu da je dobro raspoložen.
Så beder jeg Dem lade mig se min datter en sidste gang.
Onda Vas preklinjem, dopustite mi da vidim kæerku poslednji put.
Hvis skuespil virkelig er så stor en synd, så beder jeg til, at jeg ikke bliver frelst før meget sent i livet.
Ако су представе заиста толики грех, молим се да не нађем спас до пред крај живота.
Passer det, er vi i stand til at være guder, så beder skæbnen os gøre det.
Ako je tako... Ako smo sposobni biti bogovi, onda nam je to i suðeno.
Næste gang vi er oppe mod nogen så beder jeg dem slå Bulma først.
Sledeæi put kada se budemo borili protiv nekog jakog, pitaæu ga da udari Bulmu!
Det gik godt for os, men så kommer den tingest, og så beder du mig om at skride.
Bilo nam je odlièno, a onda se ova stvar pojavila, i ti si me otkaèila.
Så beder jeg næste gang han finder mig.
Onda molim sljedeæi put on mi naðe.
Tak, doktor Edwards, men hvis jeg vil høre dine ideer, så beder jeg om dem.
Hvala vam, dr Edvards. Ako hoæu da èujem vaše ideje, pitaæu vas.
Folk kan skrive ind med deres problemer, og så beder jeg dem tage sig sammen.
Ljudi pišu o svojim problemima, a onda im ja kažem da se dovedu u red.
Vi har en præsident, der tog sindsændrende stoffer, en mand, der har fingeren på knappen, mens amerikanske skibe er oppe mod Kina, og som så beder sine rådgivere om at påvirke et-
Imamo predsjednika koji ne samo da je uzimao lijekove koji utjeèu na rasuðivanje, èovjek kojem je prst na okidaèu dok su naši brodovi zapoèinju borbu s Kinom, i onda je dao nalog odvjetniku Bijele kuæe da uvježba...
Så beder jeg dem rende og skide.
Reći ću da me ne zanima.
Så beder jeg om 200 skibe, og håber de ankommer, før vi sulter ihjel, for en måned er ikke nok.
Онда ћу рећи да дође 200 бродова и надаћу се да ће стићи прије него што изгладнимо. Један мјесец није довољан.
Hvis du ikke har dræbt Piper endnu, så beder jeg dig lade være.
Ako još niste ubili Pajper, molim vas, nemojte.
Og så beder vi dig blogge omkring det, at uploade videoer, uploade billeder.
Onda od vas tražimo da pišete blog o tome, da postavljate video, fotografije.
Men han sagde: Så beder jeg dig, Fader! at du vil sende ham til min Faders Hus
Tada reče: Molim te dakle, oče, da ga pošalješ kući oca mog,
så beder jeg dig dog hellere for Kærlighedens Skyld, sådan som jeg er, som den gamle Paulus, og nu tilmed Kristi Jesu Fange;
Ali opet molim ljubavi radi, ja koji sam takav kao starac Pavle, a sad sužanj Isusa Hrista;
2.3450708389282s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom i od greha se svog obrate, kad ih namučiš, 