Du mener, om jeg vil røbe sandheden om... hende pigen?
Da nikom ne kažem istinu o devojci?
Så du ikke kan finde tilbage, eller tvinges til at røbe vejen hertil.
Da ne možeš da se vratiš ili silom odaš put.
De behøver ikke røbe noget, De ikke selv ønsker.
Biæe vam lakše, a ne morate mi reæi ništa.
Og De mener, der kan være papirer i bankboksen... som kan røbe, hvad Curtis vidste om mordene?
I mislite da su u sefu možda dokumenti koji mogu otkriti šta je Kartis znao o ubistvima?
Jeg troede, jeg beskyttede os ved ikke at røbe mit fund.
Mislio sam da nas štitim tajeæi šta znam.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan jeg hverken røbe flykaprernes eller passagerernes identitet.
Zbog sigurnosti ne mogu otkriti identitet otmicara ni tko je u zrakoplovu.
Og dog, han nedkæmpede dem så stoisk og uselvisk, uden at røbe min identitet.
Ипак, борио се са њима стоички и несебично, без да ме открије.
Jeg kan desværre ikke røbe nogen detaljer, og hvad deraf følger.
Ne mogu da dajem detalje o mojoj agenciji a sve to podrazumeva...
Det er jeg bange for, jeg ikke må røbe.
Bojim se da to ne mogu da vam kažem.
Det var ikke værd at røbe min position.
Nije bio vredan otkrivanja moje pozicije.
Hun kommer fra østsiden og prøver at få os til at røbe stedet.
Priæi æe nam sa istoka izvuæi æe lokaciju prièom.
M skal fanges i live, så han kan røbe sine hemmeligheder.
M mora ostati živ da otkrijemo njegove tajne.
Skal jeg røbe hvordan jeg i sandheden mistede min kraft?
Da otkrijem kako sam uistinu izgubio moći?
Uden fuldmagt, kan jeg ikke røbe noget om mine møder med Nestor Olivos.
Bez naloga ili pristanka roditelja, ne mogu da otkrijem pojedinosti sastanaka s Nestorom Olivosom.
Selv om, jeg skal forstille at spille cool og røbe noget som helst.
I rekao sam mu da si kul i da se ne daješ lako.
Vil du ikke nok røbe hemmeligheden bag din safransauce?
Преклињем те, реци ми тајну твог соса од шафрана.
Legen er: hun skal røbe noget.
Poenta u igri je mora da kaže.
Hvis en mand fortalte dig noget... i fortrolighed... som du deler med andre, men uden at røbe din kilde.
Ako bi èovek hteo da ti kaže nešto u poverenju, mogao bi da kažeš drugima, a da ne otkriješ svoj izvor...
Det var ikke en let afgørelse, kan jeg godt røbe.
Nije bila lako odluka, mogu ti reæi.
Vi må ikke røbe hvordan de blev dræbt.
Zašto? -Ne možemo odati kako su ubijeni.
Jeg er sikker på, at du allerede er klar over at man, ved møderne, ikke må røbe hvilket stof man var på.
Da li si u redu? Sigurna sam da veæ znaš da ti sastanci podrške, ne dozvoljavaju èak ni da pomeneš drogu koju si koristio.
Jeg ved ikke, om jeg skal røbe det.
Нисам сигуран да ћу да ти кажем.
Skal jeg ikke bare røbe alle mine hemmeligheder for dig?
U stvari, zašto ti nisam rekao sve moje tajne trke?
Men, for at dette her skal virke, kan du ikke røbe din sande identitet til nogen.
Sad, da ovo uspije, Ne smiješ otkriti svoj pravi identitet nikome.
Jeg ville jo ikke røbe mig selv.
Nisam mogao da rizikujem da se odam. To bi sve upropastilo.
Lover du ikke at røbe det?
Obećavaš da nikome nećeš reći? - Kunem se bogom!
Jeg troede ikke, at jeg skulle røbe mit navn.
Нисам знала да морам рећи име.
Var han bange for, du kunne røbe noget?
Da li se bojao da bi mogli nešto otkriti?
De ved godt, jeg ikke må røbe aktivets genetiske sammensætning.
Znate da vam ne mogu otkriti genetski sastav imovine.
Det kan jeg ikke røbe, hvis ikke du vil være med.
Osim ako æeš uèestvovati, ne mogu ti reæi.
Få din klient til at røbe, hvor familien er.
Moraš nagovoriti svog klijenta da nam kaže gdje je sakrio obitelj.
Nu tænker du på, hvordan I får mig til at snakke uden at røbe jer.
Pitaš se kako æeš me naterati da progovorim bez da ona sazna.
Jeg forsøgte at røbe det, men uanset hvad han gjorde, elskede hun ham stadig.
Pokušao sam da je uputim i šta god on uradio, - ona ga je i dalje volela.
Hun nægtede at røbe, hvor han var.
Odbijala je da kaže gde je.
Når jeg sov hos andre, ville jeg få panikanfald over at prøve at fortælle pigerne at de ikke skulle kysse mig uden at røbe mig selv.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
End ikke i din Tanke må du bande en Konge, end ikke i dit Sovekammer en, som er rig; thi Himlens Fugle kan udsprede Ordet, de vingede røbe, hvad du siger.
Ni u misli svojoj ne psuj cara, ni u kleti, u kojoj spavaš, ne psuj bogatog, jer ptica nebeska odneće glas i šta krila ima dokazaće reč.
0.41756987571716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da nikom ne kažem istinu o devojci? 