Kopao sam po ormaru, a on je tamo jednostavno èekao.
Han rodede bare lidt rundt dernede.
Само је стајао тамо и гледао.
Mr. Shark rodede i legetøjskassen og fandt en ekstra pibeventil.
Da gospodin Shark je našao novu pištaljku u kutiji sa igraèkama.
De tog en skarp ildrager, stak den op i næsen... rodede lidt rundt, og flåede den så ud gennem næseborene.
Uzeli bi oštar bodež, gurnuli ga u nos, malo prodžarali i isisali ga napolje.
Det rodede look er ikke lige mig.
Ne volim taj stil. Previse ometajucih pojedinosti.
Undskyld, jeg var længe oppe og rodede i folks skriveborde.
Izvini, do kasno u noæ kopao sam po tuðim stolovima. U redu.
Tommy, du må undskylde, vi rodede dig ind i det her.
Tommy, oprosti što sam te uvalio u ovo.
Uanset hvad jeg rodede mig ind i, vidste jeg, at jeg ikke var alene.
Oduvek sam znao, u kakvoj god nevolji se našao... nikad neæu biti sam.
Du rodede mig ind i det her.
Ти си ме увукла у ово срање.
Faren var avisredaktør, og hans søn var hæler og rodede rundt og tog stoffer på i Locust Point.
Èovjek vodi novine, a sin mu se sjebava, drogirajuæi se na Locust pointu.
Jeg motionerede en time om morgenen, rodede i haven om eftermiddagen og besøgte en veninde om aftenen.
Prvo sam ujutru sat vermena vežbala, popodne se dosadivala u dvorištu, I uvece posetila prijateljicu iz komšiluka.
Hvordan kunne de være det, hvis de rodede rundt med den dreng?
Kako su mogli da budu straight ako su zlostavljali deèaka?
Undskyld, jeg rodede dig ind i det her.
Žao mi je što sam te uvukao u ovo.
Han rodede rundt med min fars kone mens en svinekotelet brændte på, så jeg skød efter ham.
Па, мувао се са женом, мог оца док је спремала ручак, па сам запуцао на њега.
Det ville være ligesom skolefestens konge, rodede rundt med en tuba spiller.
Kao da kralj mature izlazi sa sviraèem tube.
Vores patient vågnede med en infektion, mens vi rodede rundt.
Pacijent nam se probudio sa infekcijom dok smo se mi drpali.
Men du ved hvad du rodede dig selv ind i med ham, og han forsvinder helt sikkert ikke.
Ali znao si u šta se upuštaš sa njim. A on sigurno neæe odustati.
Jeg ledte i dine skabe og rodede i dit skrivebord på jagt efter noget, der kunne forklare, hvad der kan være så frygteligt, at min mand har et sted for at skjule det for mig og hans egen søster.
Prekopala sam tvoje elemente, tvoj stol, tražila bilo šta što bi objasnilo šta je to tako strašno pa moj muž treba da ima mjesto da to sakrije od mene? Od svoje vlastite sestre?!
En af dem gik oven på... og han gennem rodede alting.
Jedan od njih se popeo gore i sve je isprevrtao.
Jeg rodede rundt i Janices tanker.
Malo sam proèaèkala po Janiceinom mozgu.
Undskyld, jeg rodede i dine ting.
Izvini što sam ti preturao po stvarima.
Så du rodede mine ting igennem?
Znaèi, ti si bio prošao kroz moje stvari?
Jeg rodede dig ind i det her.
Ja sam te uvalio u ovo.
Hun rodede på min computer og opdagede, at jeg så porno.
Njuškala mi je po kompjuteru, našla je da gledam porniæe.
Jeg så dig bade hver eneste aften, og efter du kom ud rodede jeg i afløbet, og samlede dine hår.
Gledao sam te dok se tuširaš svake noæi, i pošto bi ti završila, èaèkao bi po tvom odvodu i skupljao tvoju kosu.
Jeg gik ud fra, at en vampyr rodede med hendes sind men jeg forventede ikke en tilståelse.
Znao sam da se vampir poigrava s njenim umom. Ali nisam oèekivao priznanje.
Jeg tror ikke at foreningen af to rodede liv vil rydde op i dem.
Znate, ja samo... Ja don l'-t mislim da stavljanje dva zabrljati zajedno že se nekako čine unmess, znaš?
Hvad rodede vi os ikke ud i dengang?
Koliko smo problema mi imali u tim godinama?
Han rodede med mig, da han tog Tim.
On se zakaèio s mnom, kada je oteo Tima.
Wow, han var rodede rundt, med rigtig mange piger.
Wow, on je prevaren oko s puno djevojaka.
Vi rodede altid med hans skrotbunker, og mens mine venner spillede bold var jeg altid sammen med ham og rodede med den møgbil.
Uvek je radio na svojoj krntiji oko koje mi je tražio da mu pomažem. Dok su mi se drugovi igrali napolje, ja sam bio zaglavljen kod kuæe pomažuæi mu da popravi prokleta kola.
Jeg rodede mig ud i dette, da jeg legede med min exosuit og nanoteknologi.
Uvalio sam se u ovaj nered prtljajuæi oko mog egzo odela i nanotehnologije.
Og jeg tænkte, ved du hvad, dette er karrieren for mig, fordi jeg er interesseret i nogle rodede emner.
I pomislila sam, znate šta, ovo jeste posao za mene, jer me zanimaju zbrkane teme.
Men jeg vil gøre dem ikke-rodede. Jeg vil forstå dem.
Ali želim biti sposobna da ih učinim nezbrkanima.
Som vi arbejdede os fremad, rodede vi i blinde.
Kako smo se vodili time, zapinjali smo.
Studier viser nu, at noget så radikalt som en accept af alle vores følelser - selv de rodede og svære - er vores hjørnesten for modstandsdygtighed, trivsel, og sand, autentisk glæde.
Trenutna istraživanja pokazuju da radikalno prihvatanje svih naših emocija - čak i haotičnih, teških - je kamen temeljac otpornosti, uspehu, i istinskoj, autentičnoj sreći.
1.2642691135406s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kopao sam po ormaru, a on je tamo jednostavno èekao. 