Rodrigo af Bivar, du er hermed vor forsvarer og rigets fornemste ridder.
Rodrigo od Vivara, od sada si naš šampion... i prvi vitez kraljevstva.
I kraft af tronfølgen ifølge rigets lov.
По праву крвне линије. По законима краљевства.
Som I ser, mine damer og herrer, har vi ikke sparet på udgifterne for at give jer rigets fineste ludere.
Kao što vidite dame i gospodo utrošili smo mnogo para da bi vam doneli najfinija tela u našoj imperiji.
Velkommen til det kejserlige bordel med rigets flotteste ludere.
Doðite svi u Imperijalni burdelj i naæiæete najbolji izbor tela u Imperiji.
Meld Dem til tjeneste hos kaptajn Cargill ved rigets yderste forpost, Fort Sedgewick.
Јавићеш се капетану Каргилу на најдаљој предстражи царства Форт Сеџвик.
For rigets skyld må du hindre hende i at tage til Compiègne.
Za dobro kraljevine moraš je zaustaviti od pohoda na Kampanju.
Kejserne sendte deres sønner til rigets mest afsides hjørner, - så de kunne lære, hvordan verden fungerer.
Lex, jesi li znao da su cezari slali svoje sinove u najudaljenije dijelove carstva kako bi se nauèili poštivati naèin na koji svijet funkcionira?
Denne by var engang rigets juvel.
Ovaj je grad bio dragulj našeg kraljevstva!
Altså nu, takket være rigets forsorg, på ottende semester.
I zahvaljujuæi nacional- socijalistièkoj vladi sada ste u 8. semestru studija?
Frito blev vicepræsident. Rita, en forhenværende prostitueret, blev rigets første dame.
Frito je postao potpredsednik... a Rita, bivša prostituka, je postala Prva Dama.
Det her handler om rigets sikkerhed.
Ovo je pitanje nacionalne bezbednosti. Rekao sam da se odmaknete.
Ifølge rigets love skal kongens arving være hans blodsbeslægtede.
Po zakonu naše zemlje... kraljev nasljednik mora da bude u krvnoj vezi sa njim.
Jeg kunne ikke fortælle så meget, eftersom det handler om rigets sikkerhed.
Rekao sam joj što sam mogao, što, priznajem, nije puno jer rijeè je o državnoj sigurnosti.
Kan rigets forfald skyldes en enkelt mand?
Za posrnuæe nacije se tereti samo taj jedan èovjek?
Da vi alle skulle kæmpe for rigets genopstandelse.
Baš kada smo svi bili spremni da odigramo svoje uloge u nacionalnom uskrsnuæu.
Sværger du at lægge al selvisk ambition fra dig og kun tjene rigets bedste?
Kuneš Ii se da æeš odbaciti sve sebiène ambicije i da æeš biti odan samo dobru carstava?
Nu kan jeg ordne alle Rigets fjender på én gang.
Sad mogu ubiti sve neprijatelje Reicha jednim potezom.
Efter jordskredssejren har den nye regering sat rigets sikkerhed øverst på dagsordenen.
Pošto je zbrisana prethodna vlast na nedavnim izborima, nova vlada je ubrzala sa formiranjem nove službe obezbeðenja kao primarni zadatak.
Når man er konge, rigets bekymringer kommer først og fremmest.
Kada si kralj, potrebe kraljevstva su na prvom mjestu.
Min søster er smuk, og det er for rigets bedste.
Moja sestra je prelepa žena. I sve radiš za dobrobit kraljevstva.
Jeg har intet andet valg end at erklære dig for rigets fjende.
Nemam izbora, nego te proglasiti neprijateljem Camelota.
Som hele rigets far er det min pligt at give dig bort.
Kao otac ovog kraljevstva, moja je dužnost da te predam mužu.
Da jeg var general i Thrakiens hær, drømte jeg om at blive rigets hersker.
Кад сам био генерал трачанске војске, сањао сам о томе да владам овим краљевством.
At jeg ikke har rigets bedste for øje.
Da ne mislim na naše kraljevstvo i njegovu sudbinu.
Hvis jeg er enig i, at rigets sikkerhed er i fare vil jeg afvise hele sagen.
Ako procenim da je bezbednost ugrožena, poništiæu zahtev, a samim tim i celu istragu.
Hvis teamets arbejde påvirker rigets sikkerhed hvorfor valgte FBI så en så uerfaren agent som Dem?
Reci mi, ako rad te jedinice utièe na državnu bezbednost, zašto bi FBI izabrao nekog sa malo iskustva?
Kriminalassistent Foreman og Decker undersøger for Rigets politi.
Detektivi Forman i Deker su istraživali za Rajh policiju.
En Afskrift af Skrivelsen, der skulde udstedes som Forordning i alle Rigets Dele, blev kundgjort for alle Folkene, for at de kunde være rede til den Dag.
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da budu gotovi za onaj dan.
En Afskrift af Skrivelsen, der skulde udgå som Forordning i alle Rigets Dele, blev kundgjort for alle Folkene, for at Jøderne den Dag kunde være rede til at tage Hævn over deres Fjender.
U knjigama se govoraše da se oglasi zapovest po svim zemljama i da se objavi svim narodima da Judejci budu gotovi za onaj dan da se osvete svojim neprijateljima.
I hans Sted træder en, som sender en Skatteopkræver gennem Rigets Herlighed, men på nogle Dage knuses han, dog uden Harm, ej heller i Strid.
I na njegovo će mesto nastati koji će poslati nastojnika u slavi carskoj; ali će za malo dana poginuti bez gneva i bez boja.
Men i Betel må du ikke profetere længer, thi det er kongens Helligdom og Rigets Tempel."
A u Vetilju više ne prorokuj, jer je svetinja careva i dom je carski.
Og Jesus gik omkring i hele Galilæa, idet han lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed iblandt Folket.
I prohodjaše po svoj Galileji Isus učeći po zbornicama njihovim, i propovedajući jevandjelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.
Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Gråd og Tænders Gnidsel."
A sinovi carstva izgnaće se u tamu najkrajnju; onde će biti plač i škrgut zuba.
Og Jesus gik omkring i alle Byerne og Landsbyerne, lærte i deres Synagoger og prædikede Rigets Evangelium og helbredte enhver Sygdom og enhver Skrøbelighed.
I prohodjaše Isus po svim gradovima i selima učeći po zbornicama njihovim i propovedajući jevandjelje o carstvu, i isceljujući svaku bolest i svaku nemoć po ljudima.
Når nogen hører Rigets Ord og ikke forstår det, da kommer den Onde og river det bort, som er sået i hans Hjerte; denne er det, som blev sået ved Vejen.
Svakome koji sluša reč o carstvu i ne razume, dolazi nečastivi i krade posejano u srcu njegovom: to je oko puta posejano.
og Marken er Verden, og den gode Sæd er Rigets Børn, men Ugræsset er den Ondes Børn,
A njiva je svet; a dobro seme sinovi su carstva, a kukolj sinovi su zla;
Og dette Rigets Evangelium skal prædikes i hele Verden til et Vidnesbyrd for alle Folkeslagene; og da skal Enden komme.
I propovediće se ovo jevandjelje o carstvu po svemu svetu za svedočanstvo svim narodima. I tada će doći posledak.
3.9611399173737s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Rodrigo od Vivara, od sada si naš šampion... i prvi vitez kraljevstva. 