For hendes egen og retfærdighedens skyld, vil jeg ty til alle midler, undtagen grov tvang, for at få det ud af hende.
Zbog nje, i zbog pravde... koristiću bilo koja sredstva osim čistog nasilja... da izvučem informacije iz nje!
"Han leder mig ad retfærdighedens veje for sit navns skyld."
"Poveo me je putevima pravednosti u njegovo ime."
For retfærdighedens damp syder i mit folks hjerter.
Jer pravièan bes raste u dušama mog naroda! I taj je bes spreman eksplodirati! Shvatam.
Vi mener ikke, det er i retfærdighedens interesse at slippe denne mand fri mod en symbolsk betaling.
Ne verujem da je u interesu pravde... pustiti ovog èoveka na slobodu... plativši smešno nisku kauciju.
Denne krig må føres på retfærdighedens slagmark.
Ovaj rat mora se voditi na bojnom polju pravednosti.
Jeg ville lade retfærdighedens lys skinne i de mørkeste afkroge men nu måtte jeg bare have et job.
Još uvek sam imao planove da unesem svetlost pravde u svaki mraèni kutak, ali mi je oèajnièki trebao posao. Ima suviše advokata u Memfisu.
"Men i retfærdighedens navn lader jeg nye gudinder træde ind i templet."
""No,]e bidam ~esen i na panteonot]e i ja pridodadam novata bo`ica.""
Jeg sad i "Retfærdighedens hus", men retfærdigheden undviger mig.
Odležao sam u kuæi pravde, ali pravde za mene nema.
Han prøver at lede dig ind på retfærdighedens vej.
Pokušava da te vodi pravim putem.
Så snart I har bekendt jeres overtrædelser, skal jeg tilgive jer og fortsætte ad retfærdighedens vej.
Zato, èim se isprièate i priznate grijehe svoje, iskupit æu vas i svojim putem pravednika nastaviti.
Vi kan rense dit navn i retfærdighedens interesse hvis du gør, som vi siger.
Možemo to izbrisati u interesu pravde. Budeš li saraðivao.
Slannen fra Pim er ikke en elver der nemt trækkes ind i et søgsmål, men når sat over for en udfordring mod lighed, frihed og borgerrettigheder trækker han retfærdighedens sværd.
Neke ljude je lako uvuæi u parnicu, ali kada suoèen sa principima jednakosti sloboda, pravo glasa... ovaj patuljak æe izvuæi maè pravde.
For længe siden, da Lysets og Mørkets Krigere stødte sammen på retfærdighedens bro, og blod blev udgydt, kunne den store Gesers hjerte ikke tåle det, og han stoppede kampen.
Davno je to bilo, nitko više i ne pamti kako su se borile na mostu Pravde vojske Svjetlosti i vojske Tame kako se prolila krv kako nije izdržalo srce velikog Dzasara, što je zaustavilo pokolj
Jeg håber du har lært retfærdighedens mening.
Nadam se da ste nauèili znaèenje pravde.
Den legendariske Harry Morgan, retfærdighedens vogter, skaber af det jeg er.
Legendarni Harry Morgan... Sila pravednosti, arhitekta svega što ja jesam sada.
Endnu en Luthor-slange vrider sig ud af retfærdighedens greb.
Još jednom Lutor je uspeo da izbegne kaznu.
Jeg citerer det fra DH Lawrence fordi nogen spiller Gud derude dræbe i retfærdighedens navn, i denne... = =... den sikreste storby i verden.
Citirala sam D.H. Lawrencea, jer se neko tamo napolju igra Boga, ubija u ime pravde, u ovom... najbezbednijem velikom gradu na svetu.
De er mine egenrådige børn, og jeg er deres fader, der leder dem ad retfærdighedens sti.
Oni su moja tvrdoglava deca a ja njihov otac, koji ih vodi putevima pravednosti.
Vil du vide, hvordan det er at være retfærdighedens hånd?
Želiš znati kakav je osjeæaj držati pravdu u svojim rukama?
Men englen, retfærdighedens ånd, lever derinde?
Ali anðeo, duh pravde, da li on još živi u meni?
Fordi Atticus altid er fornuftens og retfærdighedens stemme?
Zato što je Atticus uvijek glas razuma i pravde?
Snake Eyes du har fortjent retfærdighedens sværd.
Снејк Ајз, зарадио си Оштрицу правде.
Kan du ikke finde rum i dit hjerte til at være barmhjertig, og dig, retfærdighedens sjæl?
Možeš li da naðeš milosti u svom srcu i da budeš sama duša pravde?
Din tid som retfærdighedens vogter er overstået, Turbo Rider, men for at være en sand helt, skal du redde din kæreste.
Tvoja pravedna vlast je završena, Turbo jahaèu. Ako si heroj, moraš spasti svoju devojku.
Hans tjenere er retfærdighedens falske apostle.
Njegove sluge su lažni apostoli pravednosti.
Men den dag ville kun komme, når ni af Gothams mænd, og vores dødsfjendes sidste søn bliver dræbt af retfærdighedens hænder.
Ali taj dan bi jedino došao kada devet ljudi iz Gotama i poslednji sin našeg smrtnog neprijatelja budu usmræeni rukom pravednika.
Retfærdighedens fjender, gør jer klar til kamp!
Непријатељи правде, спремите се за рат!
Din allierede og retfærdighedens instrument sejrherren over det onde i generationer.
Tvoj saveznik i instrument pravde. Isteruje zlo vekovima.
"AT TAGE HÆVN ER EN PASSIONERET HANDLING, HÆVN ER RETFÆRDIGHEDENS HANDLING."
"Osveta je delo strasti, osveta je delo pravde."
Jamen, en grund er at dommer Russell nu har set 108 veteraner i sit Veterans' Court fra februar i år, og ud af 108, gæt engang hvor mange der er gået tilbage gennem retfærdighedens svingdør. til fængslet.
Па, један од разлога је да је судија Расел до сада видео 108 ветерана у свом суду за ветеране, од фебруара ове године, и од њих 108, погодите колико их је прошло кроз ротирајућа врата правде у затвор.
Og frigjorde fra Synden bleve I Retfærdighedens Tjenere.
Oprostivši se, pak, od greha postaste sluge pravdi.
Thi når Fordømmelsens Tjeneste havde Herlighed, er meget mere Retfærdighedens Tjeneste rig på Herlighed.
Jer kad je služba osudjenja slava, mnogo većma izobiluje služba pravde u slavi.
ved Sandheds Ord, ved Guds Kraft, ved Retfærdighedens Våben både til Angreb og Forsvar;
U reči istine, u sili Božjoj, s oružjem pravde i nadesno i nalevo,
Så står da omgjordede om eders Lænd med Sandhed og iførte Retfærdighedens Panser.
Stanite dakle opasavši bedra svoja istinom i obukavši se u oklop pravde,
I øvrigt henligger Retfærdighedens Krans til mig, hvilken Herren, den retfærdige Dommer, skal give mig på hin Dag, og ikke alene mig, men også alle dem, som have elsket hans Åbenbarelse.
Dalje, dakle, meni je pripravljen venac pravde, koji će mi dati Gospod u dan onaj, pravedni sudija; ali ne samo meni, nego svima koji se raduju Njegovom dolasku.
og ikke sparede den gamle Verden, men bevarede Retfærdighedens Prædiker Noa selv ottende, da han førte Oversvømmelse over en Verden af ugudelige
I prvi svet ne poštede, nego sačuvavši samosmoga Noja, propovednika pravde, navede potop na svet bezbožnički;
Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet.
Jer im beše bolje da ne poznaše put pravde, negoli kad poznaše da se vrate natrag od svete zapovesti koja im je predana.
1.0545110702515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zbog nje, i zbog pravde... koristiću bilo koja sredstva osim čistog nasilja... da izvučem informacije iz nje! 