Resten af os besluttede at tage chancen og leve i sollyset selvom oddsene talte imod det.
Mi ostali odluèili smo da rizikujemo i ostanemo na suncu ma kako nam izgledi bili mali.
Du stemte skyldig som resten af os, og så appellerer en gylden taler til dit hjerte - om en underprivilegeret dreng, der ikke kunne undgå at blive morder - og du ændrer din stemme.
Glasaš "kriv" kao i ostali onda ti neki zlatousti propovednik smekša srce neprivilegovano dete se nije moglo suzdržati od ubistva a ti menjaš glas.
Mens resten af os sov, arbejdede han.
Док су други спавали, он је радио.
"Mens resten af os skal adlyde loven, " "kan rige playboys som ham kan grine af den."
DOK MI POŠTUJEMO ZAKONE, BOGATAŠI UŽIVAJU KRŠEÆI IH.
Vi stregede alle navnene på de døde efter vi brændte vraget, så der skulle være en fuld oversigt over resten af os.
Precrtali smo imena poginulih... sva druga imena su na spisku.
Tja, jeg ved ikke med dig, men resten af os har haft det vidunderligt.
Pa ne znam za tebe, ali mi ostali se odlièno provodimo.
Du må begynde at bevise det ligesom resten af os.
Morat æeš se poèeti dokazivati, kao i svi ostali.
Du holde resten af os sikkert og gøre det ser let.
Zbog vas smo mi ostali sigurni i sve se doima lako.
Efterlod han nok til resten af os?
Da li je ostavio malo i za naš?
Du plejede at sige til mig at du hellere ville dø end at være som resten af os.
Govorio si mi da bi radije umro nego da budeš kao mi.
Resten af os var faktisk i baren.
U stvari, mi smo biIi u baru.
De vil have deres overskud ligesom resten af os.
Žele ostvariti dobit, baš kao i svi mi.
Yep, resten af os ville have gjort det.
Da, mi ostali bi to uradili.
Bare fordi, du er advokat, skal du ikke tro at resten af os er bange for at komme efter dig.
To što si jebeni advokat, ne znaèi da æemo da se uplašimo od tebe.
Kærlighed eller ej, Sophia, hun kun spørgsmål i den grad, som hun ikke trække resten af os ned.
Ljubav ili ne, Sofija je važna do te mere dok nas ne povuèe sa njom.
Du er ikke mere fin end resten af os.
Nisi ništa bolja od nas ostalih.
Resten af os går til Uetsu.
Ми остали ћемо поћи у Уецу.
Det må være rart at få sin uddannelse betalt, men resten af os skal arbejde for det.
Mora da je lepo kad imaš da platiš školarinu, dok mi ostali moramo da dirinèimo do diplome.
En af os bliver betalt, og resten af os dør.
Jer neki od nas su isplaceni, a neki od nas ginu.
Han var, ligesom resten af os alene, men også den første, der slog en som værende dybt og virkeligt ensom.
Bio je, kao i mi ostali, sam, ali isto tako, moram reæi, bio je prvi koji je delovao duboko i istinski usamljen.
Men siden du skulle præsenteres for kongressen siden du ville være præsident i det her lorteland, så har du røvrendt resten af os, ikke?
Ali naravno, morao si se kandidovati na izborima... a pošto želiš biti predsednik ove jebene države, mi ostali smo u govnima, je li tako?
Der går ikke lang tid, før Udbruddet dræber resten af os.
Neæe puno proæi pre nego što vas Blesak pokosi.
Og de bliver ved med at tage, indtil der ikke er mere tilbage til resten af os end et minde om, hvordan det plejede at være, før selskaberne og bundlinjen besluttede, at vi ikke længere betød noget.
I nastavljaju da uzimaju, dok sve što je ostalo za nas ostale nije memorija kako je bilo, pre nego što su korporacije i donja linija odluèili da više nismo bitni.
Godt så, mens du taler med lysene, holder resten af os Wills begravelsel!
Da, pa dok ti prièaš sa svetlima, mi ostali æemo da sahranimo Vila!
Din far indså sandheden længe før resten af os.
Vaš otac je uvideo istinu dugo pre nas ostalih.
eller ejer et kamera, men alle kan kommunikere på en eller anden måde, og alle har historier som resten af os kan lære fra,
ili da ima kameru, ali svako može da komunicira na određeni način, i svako ima priče iz kojih ostali mogu da uče.
Og for resten af os, publikummet, som lyttere, som læsere, æder vi dette råt.
А ми остали, чланови публике, слушаоци, читаоци, ми то прождиремо.
Det påhviler ikke resten af os at sige, hvorfor I ikke skal gøre det.
Nije na nama da objasnimo zašto ne verujemo.
Resten af os, vi er kun 54 procent nøjagtige.
Mi obični smrtnici, uspevamo u 54% slučajeva.
En masse forskel mellem de fattige og resten af os.
Велике разлике између сиромашних и осталих.
Man tilegner sig ikke den rigdom, din onkel havde ved at være ligesom resten af os, vel?
Не стичете богатство какво је имао Ваш ујак ако сте као један од нас, ха?
Så jeg tror at disse blot er et par måder, som kan hjælpe resten af os med at åbne døren og se Eventyrlandet, som er videnskab og ingeniørarbejde.
Mislim da je ovo par ključnih stvari koje mogu pomoći da se nama ostalima otvore vrata i da vidimo zemlju čuda nauke i inžinjeringa.
Men resten af os -- dette er et rum fyldt med mennesker der brænder for denne planets fremtid og selv vi er ikke opmærksomme på det energiforbrug, der er drivkraften bag klimaændringer.
Ali mi ostali - ovo je prostorija puna ljudi kojima je stalo do budućnosti ove planete, a čak ni mi ne vodimo računa o upotrebi energije koja upravlja klimatskim promenama.
Energinørderne i rummet, de ved hvad to terawatt-timer er, men for resten af os, er to terawatt-timer mere end nok energi til at forsyne hvert eneste hjem i både St. Louis og Salt Lake City i mere end et år.
Zaluđenici za energiju u ovoj prostoriji znaju šta su dva teravat-časa, ali za ostale, dva teravat-časa je više nego dovoljno energije da se obezbedi struja za svaku kuću u Sent Luisu i Solt Lejk Sitiju zajedno na više od godinu dana.
Nu er ikke tiden for os, for resten af os til at vise dem nåde.
Sada nije vreme da im mi, ostatak nas, pokažemo milost.
(Latter) Altså. på overfladen, virker en masse originaler selvsikre, men bag facaden, føler de samme frygt og tvivl som resten af os.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
Så lægger du alt dette sammen, vil du se at originaler ikke er så anderledes end resten af os.
Dakle, ako sve ovo sklopite, vidite da originalci i nisu mnogo drugačiji od nas ostalih.
Og hvordan er de forskellige fra resten af os?
na koji način se oni razlikuju od ostalih?
1.5244870185852s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ostali odluèili smo da rizikujemo i ostanemo na suncu ma kako nam izgledi bili mali. 