Men hvis dét lig bringer os i forbindelse med politiet, så hænger vi på det resten af livet.
Ako nas povežu sa tim telom i zakon... Ovo æe nam visiti nad glavom èitavog života.
Måske ikke i dag eller i morgen, men snart og resten af livet.
Možda ne danas ili sutra, ali uskoro. Do kraja života.
Det var der, det gik op for mig... at jeg ville tilbringe resten af livet sammen med ham.
Tad sam shvatila... da æu ostatak života provesti s njim.
Lader du folk træde på dig nu, så træder de på dig resten af livet.
Dopustiš li da ljudi preko tebe gaze, to æe raditi cijeli život.
Tror du, at jeg vil tilbringe resten af livet i den her skodcafe?
Pogledaj me. Misliš da æu provesti cijeli život u ovoj rupèagi?
Vil du være en slapsvans resten af livet?
Želiš li to biti ostatak života?
Og du og Lorraine lever lykkeligt resten af livet.
A ti i Lorraine živite sretno ostatak života.
Så vil du huske det resten af livet.
Ako tako uradiš, seæaæeš se ovoga do kraja svog života.
Han skal bare have granater smidt efter sig resten af livet.
Treba samo da bacaju granate na njega dok je živ.
Men hvis jeg fik muligheden sværger jeg, at jeg ville elske dig for resten af livet.
Али кад бих могао кунем се да бих те волео до краја свог живота.
Jeg vil ikke være alene resten af livet.
Ne želim da ostatak života provedem sam.
Ville du hengive dig udelukkende til hende resten af livet?
Ho}es li jo se pokloniti u potpunosti do kraja `ivota?
Vil du gøre det resten af livet?
Želiš da radiš to do kraja svog života?
Ellers kommer I til at æde flydende kost resten af livet.
Ili æe jesti doruèak na slamku.
Jeg vil tilbringe resten af livet sammen med dig.
Želim provesti ostatak svog života s tobom.
Vi skal jo være sammen resten af livet.
Oboje znamo da je meðu nama ovo stvarno. Da æemo imati zajednièki život.
Han skal bære Skammens Hat og holde sig væk fra vandhullet i tusind år eller resten af livet!
Носиће шешир срама и напустиће резерват на хиљаду година или доживотно.
Hvis du har taget det fra mig, ryger du i et hul resten af livet.
Ako si mi to oduzeo, strpaæu te u zatvor do kraja života.
Der er vist en, der udfører det dødssyge arbejde, hun må tage til takke med resten af livet.
Èini se da æe netko tko se bavi zemaljskim aktivnostima biti osedlan ceo život.
Det er for resten af livet.
Ti si od vrste, koja želi da bude potpuno posvećena.
Jeg havde set mange mennesker bede før men synet af Johns ryg, da han bad den aften blev hos mig resten af livet.
I ranije sam videla mnoge ljude kako se mole, ali te noæi, prizor Džonovih leða dok se molio æe me pratiti do kraja života.
Hvis jeg kunne give dig én gave for resten af livet ved du så, hvad det ville være?
Da treba da ti dam samo jedan poklon, do kraja života, znaš li šta bih ti poklonio?
Selv hvis vi må leve resten af livet uden vore lemmers brug.
Makar živjeli èitavog života bez moguænosti korištenja naših udova.
Du må forstå, at hvis blot et ord, af hvad vi har lavet, kommer ud, skal vi bruge resten af livet i Guantanmo, hvis vi er heldige.
Sada shvataš da ako se naèuje èak i šapat o onome što smo radili, provešæemo ostatke svojih života u Guantanamu, ako budemo imali sreæe.
Jeg vil have, at du skal sidde resten af livet i denne celle og stirre på dine fire vægge, mens du tænker over, hvordan du overså det.
Шта хоћу? Хоћу да проведеш остатак свог живота у овој ћелији, буљећи у четири зида, питајући се како ти је то промакло.
Aftalen var, at hvis jeg vandt, fik jeg lov til at leve i fred resten af livet.
Договор је био да ако победим у Играма глади, могу да проживим остатак живота у миру.
Du ville leve som rig resten af livet.
Био би богаташ до краја живота.
Ja, jeg dræber en strisser, og skal derefter gemme mig resten af livet.
Аха. Убијем пандура и онда се целог живота осврћем за собом.
Du vil bare fortryde det resten af livet.
Ili æeš se kajati ostatak života.
Hvis han vinder, står jeg i gæld til ham resten af livet.
Ако победи, претпостављам да ћу му бити дужник читавог живота.
Ellers vil du fortryde det resten af livet.
Ako to ne uradiš, celog života æeš žaliti zbog toga.
Hvad vil du lave resten af livet?
Pucaj. Šta ćete da radite sa ostatkom života?
Jeg vil ikke have dine muskuløse arme og hænder til at smøre mig ind i Nivea resten af livet og få tre små rollinger, Karen, Tommy og Billy.
Da ne želim da mi svojim mišicavim rukama ceškaš leda i mažeš Niveom do kraja života. Da troje dece trce okolo, znaš... Keri, Tomi i Bili...
Jeg vil ikke henrettes som propaganda, som min søn og det amerikanske folk kan se på YouTube resten af livet.
Neæe me pogubiti za propagandu pa da me moj sin i amerièki narod gledaju na jebenom YouTubu do kraja života.
Og nu skal jeg så sidde her og se på Chicago resten af livet?
Сад га морам гледати остатак живота?
Nu kan du tilbringe resten af livet bag tremmer med de to kraftidioter.
И трунут ћеш иза решетака са овим кретенима.
Jeg vil ikke sidde inde resten af livet.
Ne želim biti ceo život u zatvoru.
Og du ved, at den del af livet har brug for alt som resten af livet har.
I znate, taj deo života zahteva sve što i ostatak života.
Lad mig fortælle jer, dette var en mærkelig måde at barbere sig på, fordi jeg tænkte på det og det gik op for mig, at sådan som jeg barberede mig der ville være den måde, jeg barberede mig resten af livet -- fordi jeg skulle beholde den samme bredde.
Kažem vam, bio je to čudan način da se obrijem, jer sam razmišljao o tome i shvatio da će način na koji se tada brijem biti način na koji ću se brijati do kraja života - jer je trebalo da održim istu širinu.
Hun kiggede udmattet på mig, som én, der havde oplevet dogmatisme nok til resten af livet, og sagde: "Jeg er træt af at hade folk."
Погледала ме је уморним очима некога ко је искусио довољно догматизма за један животни век и рекла: ”Уморна сам од мржње према људима”.
En af dem er ideen om linearitet, at det starter her, og du går gennem et spor, og at hvis du gør alt rigtigt vil du være på rette spor resten af livet.
Jedan od njih je ideja o linearnosti, da počinje ovde i idete putem i ako sve dobro uradite, završite obezbeđeni do kraja života.
5.4219858646393s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim da provedem ostatak mojih dana sa vama. 