Prevod od "rendestenen" do Srpski


Kako koristiti "rendestenen" u rečenicama:

Jeg vil hellere dø i rendestenen end komme tilbage til det helvede.
Radije bih umrla, nego se vratila u tu prokletu rupu.
Er det takken for, at jeg ikke lod ham ligge i rendestenen til spot og spe?
I to mi je hvala što sam vam ga doveo kući. Mogao sam ga ostaviti na ulici u sramotnu stanju!
Jeg samlede min bror op af rendestenen i Moskva.
Proceni. Brata sam doslovno pokupio sa moskovskih ulica.
Min bror Sonny fandt Tom Hagen i rendestenen.
Мој брат Сони је нашао Тома Хагена на улици.
Hvad hvis vi efterlader hende i rendestenen, fru Pearce?
Šta bi bilo od nje da je ostavimo u getu, gðo Pirs?
Og så dræner de dem, og de efterlader dem i rendestenen blanket af.
A onda ih iskoriste i ostave u šancu bez dinara.
Jeg propper hans hoved i rendestenen, hvor det hOrer til.
Gurnuæu mu glavu u jarak, gde joj je i mesto.
Slet ikke sådan en udklædningsdukke fra rendestenen.
Pogotovo ne tamo neki ušmekani nitkov, seronja.
Så I også efter i rendestenen?
Da li si sluèajno pogledao napolju, u smeæe?
Hvis du kan få tankerne op fra rendestenen, Savlefrans.
Ako prestanes da mislis na slivnik dovoljno dugo.
Du har lige sendt mit bureaus navn i rendestenen!
Upravo si ime moje agencije provukao kroz mlin.
Hvem tager sig af, om du dør i rendestenen?
Koga briga ako umreš u jarku?
Jeg er bare et fjollet P, som sidder i rendestenen.
Ja sam obièno malo P koje sedi na podu.
Et land, der smider sine egne borgere som affald i rendestenen, fordi de ikke kan betale deres hospitalsregning?
Нација која истоварује своје грађане као ђубре на ивичњак, зато што они не могу платити своје болничке рачуне?
Pigebarnet ender i rendestenen, hvis det ikke hører op.
Завршићемо на дну ако овако наставимо.
Hvordan vidste du hun døde i rendestenen, hvis ikke du var der?
A kako bi mogla da znaš da je umrla u slivniku, ukoliko...nisi bila tamo?
Og måske, skulle jeg smide dig tilbage i rendestenen, hvor jeg fandt dig!
A možda bih te trebao baciti natrag u kanalizaciju, gdje sam te i pronašao!
Læg dig ud i rendestenen, så kommer jeg og tramper på dig.
Tede, dušo, izaði van i lezi na cestu. Eto me odmah.
Hvis I vil finde Mulige, så gør det ordentligt og kig i rendestenen.
Ako želiš naæi Vjerojatne, ako želiš to uèiniti kako treba, pogledaj u blato.
Synd, at du sådan er endt i rendestenen.
Baš šteta što si završio na ulici.
Vil du have, vores barn skal ende i rendestenen?
Da li želiš da naše dete završi u jarku?
Jeg vil ikke holde Spilleaften med en edderkoppekælling du fandt i rendestenen.
Neću igrati Monopol sa nekom tamo ženom paukom koju si našao u blatu.
Carol er ikke en edderkoppekvinde, som jeg fandt i rendestenen, Joe.
Kerol nije žena pauk koju sam našao u blatu, Džo.
Du bringer skam over dig selv og risikerer din stand for en mand uden navn, som sværter dit navn og slæber dit ry gennem rendestenen.
Podneæeš sramotu i rizikovaæeš svoju poziciju zbog èoveka bez imena, koji æe uprljati tvoje i ukaljati ti reputaciju.
De skød ham og lod ham ligge i rendestenen.
Upucali su ga i ostavili na ulici.
Ét er at Sammy og jeg lukker porten til rendestenen men du lukker himlen til og lukker døren bag dig.
Hocu reci - jedna je stvar kad Semi i ja zalupimo poklopac na jami, ali ti - ideš na Nebo, i zakljucavaš vrata za sobom.
Men en vis kærlighed trives bedst i rendestenen.
Ali neke ljubavi najbolje cvetaju u kanalizaciji.
Du er ensom, endt i rendestenen, og du har ingen ben.
Usamljen si, na dnu si, i nemaš noge.
Man forsøger at give manden suiten, men han foretrækker rendestenen.
Pa, pokušao sam da ubacim èoveka u posao. Želi da provede ceo svoj život u sirotištu.
"Hassan Kadam, drengen fra rendestenen, nærmer sig den tredje stjerne."
"Хасан Кадам, дечко из канала, "креће према својој трећој звездици."
Han hjælper mig med at få Ava tilbage i stedet for at sove rusen ud i rendestenen.
Помаже ми да вратим Еву у мој загрљај, уместо да се трезни у некој рупи или јарку.
Ja, og jeg vil sgu ikke have, du ender i rendestenen med en kugle i bærret.
Jesam. I kao tvoj prijatelj, ne želim te mrtvog u nekoj jami, sa metkom u potiljku.
Kludekræmmeren ville ikke tage hende, om hun så lå i rendestenen.
Shvataš li da je èovek ne bi pokupio ni da je ležala u jarku.
"Trives du ikke i rendestenen, så forlad den."
"Ako ti se ne sviða u odvodu, izaði iz odvoda."
Mine forældre lærte mig noget andet da de døde i rendestenen, fuldstændig uden grund.
Od mojih roditelja sam nauèio drugaèiju lekciju, dok su umirali na ivici puta, bez ikakvog razloga.
Jeg arbejder i rendestenen, hvor alting handler om sex.
Radim u svetu razvrata. Seks i samo seks.
Men så snart krigen er slut ryger vi tilbage til rendestenen.
Али чим овај рат заврши, враћамо се сви у канализацију.
2.7796709537506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?