Når jeg nikker, skal De prøve at råbe op. Det kan De ikke.
Na moj znak pokušajte vikati i kladim se da neæete moæi.
Det skal du nok ikke råbe op om.
Ne razbacuj se time. Starom se ne bi svidjelo.
Vi kan komme forbi om aftenen og råbe op til dig fra gården.
Mogli bi da doðemo po noæi i da te zovemo iz dvorišta.
Og råbe: "Op med dig, fulderik! Vi skal have suttet den af i parken."
I povièemo: "Ustaj, seronjo, idemo u park na pušenje."
Hvis jeg spørger ligeud, begynder han at råbe op om, hvordan hans arbejde er.
Ako ga pitam nešto odreðeno, poène o svom poslu.
De er ikke noget med at råbe op, slås og kneppe.
Zabranjeno je vikati, tuæi se i jebati.
Godt, hvis du begynder at råbe op, skyder Gilligan dig.
On æe ti sad skinuti ruku sa usta. Nemoj da vrištiš inaèe æe te on ubiti.
Om jeg så blev 1 000 år, vil jeg aldrig forstå, hvorfra jeg fik modet til at råbe op.
Da poživim i hiljadu godina, što ce ici teško, nikada necu znati kako sam smogao hrabrosti da sve ovo kažem.
Hvorfor er du ikke ude og råbe op sammen med alle dine små venner?
Зашто не дивљате са својим пријатељима?
Monica skal til at sige "ja" men så begynder hendes fulde onkel at råbe op.
Monika treba da kaže, "Da" kada njen pijani ujak kreæe da se dere.
I det her land gæIder det om at råbe op.
Прави буку, о томе се ради у овој земљи.
Jeg ville købe cigaretter, og så begyndte hun at råbe op.
Nije. Samo sam hteo da kupim cigarete. Onda je poèela da vièe.
Hvis du bliver ved med at råbe op, så bliver du dræbt.
Ne verujem. - Ne brbljaj. Stradat æeš.
Og mens der spildes tid på papirarbejde, skulle vi måske... råbe op om at danne et nyt territorium... med henblik på en fremtidig status som stat eller endda republik?
I dok se minute pretvaraju u sate, pitam se, da li bismo trebali razmišljati javno, na glas, oko formiranja teritorije sa pogledom na buduću državu, ili čak sopstvenu republiku?
Hør Sandeval, medmindre din gut har tænkt sig at komme her og råbe op midt i sandet, er parkeringspladsen hans eneste vej ud.
Slusaj, Sandeval, ukoliko nas covek i de preko peska, parking je jedini izlaz odavde.
Bliver man bidt af en lille en, er det med at råbe op.
Kad te mali ugrize, pazi se!
Skal jeg måske løbe rundt på skolen og råbe op om det?
A sta treba da radim? Da idem po skoli i vicem?
Plus... hvis en var blevet snittet på min vagt, er jeg ik så sikker på jeg vil rende rundt og råbe op om det.
Uostalom, da je neko povreðen u mojoj s meni ne bih sedela ovde i durila se kao ti.
Oberst, jeg er måske den brilliante forsker der skal råbe op omkring chevrons, men som jeg ser det, er missionen allerede en fiasko.
Pukovnièe, ja sam možda samo genijalni nauènik koji uzvikuje simbole, ali kad iznosim oèigledne stvari, mogu reæi da je misija veæ propala.
Det er en stor skam, han ikke råbe op om at købe giften.
Velika je šteta što nije govorio o kupovini otrova.
Der kommer en tid, hvor man må råbe op og kæmpe for det, man tror på.
I dolazi vrijeme kada moraš vièeš, da se boriš za to što želiš.
Nu skal vi være en stemme for dem, der ikke kan råbe op.
Radi se o tome da dignemo glas za one koji ne mogu prièati.
Publikum har lovet at opføre sig pænt. De vil hverken heppe, applaudere eller råbe op.
Publika ovde u studiju je obeæala da æe da ostane pristojna... bez navijanja, aplauza, nepristojnih ispada...
Du må råbe op på spansk, så længe du vil, for du må være frustreret...
Silvana, pustiću te da vičeš na španskom koliko god hoćeš, pošto mogu da zamislim koliko si frustrirana zbog mene.
Jeg tænkte, at jeg ville besøge hende i morgen og lade hende råbe op i mit ansigt.
U stvari sam razmišljao da se možda sutra odvezem tamo i pustim je neka se izvièe meni u lice.
Og når dem, der har magten, prøver at skjule sig ved at hemmeligstemple alting, så vil vi råbe op om det.
I kada oni na vlasti pokušaju da sakriju pozivajuæi se na poverljivost, mi æemo ih prozvati.
Vi bliver nødt til at råbe op.
Moramo da progovorimo i razbijemo tišinu.
Jeg vil råbe op for terrorofrene mod disse meningsløse handlinger og fordømme min fars handlinger.
За жртве тероризма, проговорићу против бесмислених дела и осудићу дела свог оца.
Vi har alle lyst til at blive hørt, men lad os anerkende forskellen mellem at råbe op med intention og at råbe for opmærksomhed.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
0.76663994789124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na moj znak pokušajte vikati i kladim se da neæete moæi. 