For de havde samlet deres skat midt i ildstedet, og de pustede ilden hen på den for at smelte den.
Sve su blago skupili u ložište i topili ga vatrom.
Han pustede selv for at få hende til at gøre det.
I poèeo je da duva ubeðujuæi je da to i ona uradi.
Kom, jeg skal vise jer, hvor far og jeg stod og pustede stjernerne ud.
Poði samnom. Pokazacu ti prozor gde smo tvoj otac i ja gasili zvezde.
Et par dage eller millioner år efter pustede han liv i mennesket.
Onda, u nekoliko dana, ili u nekoliko milijuna godina, udahnuo je život èovjeku.
Det gik fint, indtil han pustede hende for meget op.
Mislio sam da æe to uspeti dok je nije napumpao.
Du pustede lysene ud, og jeg slukkede for ovnen, og så gik vi bare.
Ti si ugasio sveæe, ja sam iskljuèila rernu i... samo smo otišli.
Da hun ikke kunne klare mere lykke pustede hun kinderne op, og pustede himlen ud.
I kad više nije mogla da izdrži tu ekstazu Zemlja je naduvala obraze i izduvala napolje nebo.
Han pustede cigarrøg i ansigtet på folk... og spyttede efter hvert hiv.
Zapalio bi grozne cigare, duvao dim ljudima u lice... i pljuvao posle svakog dima.
Jeg lå og pustede og kiggede mod vest og så, at vi var på højde med lrasas top.
Disao sam i popustila je. Vidio sam da smo u ravnini vrha Irasa.
Sandfe,...hvad ønskede du da du pustede lysene ud?
Pešcana vilo, šta si poželela kad si pogasila svecice?
De flød ned ad floden og pustede liv i hinanden på deres sidste rejse hjem.
I zajedno, lete do reke, koja im udiše život i daje snagu za finalni let... kuæi.
Jeg er næsten sikker på, jeg pustede det ud.
Ali gotovo sam sigurna da sam je ugasila.
Mr. Calabrese pustede posen og, sprang den.
Gosp. Kalabreze naduva vreæu i udari po njoj.
Eller pustede lysene på kagen ud.
Ili ugasio svijeæe na roðendanskoj torti.
Jeg pustede i dens ansigt, og han snappede.
Duvao sam mu u lice, i onda je...
Husker du den med ulven der pustede og pustede... og blæste de tre små grises hus omkuld?
SEÆATE SE ONE BAJKE U KOJOJ JE VUK DUVAO I SRUŠIO KUÆU.
Blimey, hvis han fortsætter på denne måde for ufødte barn af en kvinde, der næppe kender hans navn... Ikke underligt han faldt i stykker da den gamle mor pustede det.
Dovraga, ako ovako prima vesti za neroðenu bebu žene koja jedva da zna njegovo ime, nije ni èudo što æe se raspasti u deliæe, kada njegova mama bude odapela.
Pustede på hende til hun kunne trække vejret igen og flyve væk.
Dunuo dok nije ponovo disala i onda je odletela dalje.
Rejste sig op, pustede sig op og slap et brøl fri.
Digao se na stražnje noge, izbacio prsa i zarikao.
Du pustede liv i Lazarus, rørte ved den spedalske...
Udahnuo si život Lazaru, dodirnuo gubavca...
Mens hun blødte, pustede lægen luft i mine lunger og pressede sine hænder mod mit bryst med den rytmiske bevægelse, som han rev den af med hver morgen.
Dok je krvarila doktor je uduvavao vazduh u moja pluæa i rukama pritiskao moje grudi istim ritmièkim pokretima kojima svako jutro drka.
Generøs kritiker pustede til poetens ild, og lærte verden at beundre.
"Velikodušni kritièar raspiruje vatru pesnika i uèi svet da se sa razlogom divi." To je Po.
Jeg ønskede det, da jeg pustede lysene ud på min fødselsdagskage.
Puhala sam roðendanske svjeæice želeæi to.
det virker jeg kan også huske at jeg pustede dig i øret
Uspeva! Seæam se da sam ti nekada duvao i u uvo!
Pokkers, hun pustede mig i ansigtet.
Дунула ми је у лице, рођаче.
Jegtror, vi kunne kigge på et mord [pustede]
Mislim da imamo posla sa ubistvom.
Hvordan vidste du, hvor beruset han var, hvis han ikke pustede?
U pravu je. Ako nije duvao, kako znate koliko je pijan bio?
"Du taler til mig, som om det ikke var mine lunger, der pustede liv i dig."
"I govoriš mi takvim tonom kao da nije bilo daha u mojim pluæima koja su ti podarila život."
Og vil du vide, hvad jeg ønskede, da jeg pustede fødselsdagslysene ud?
Знаш шта сам пожелела кад сам дунула у свеће?
Og hun blev frustreret; hun pustede bobler i hovedet på mig.
I iznervirala bi se, duvala bi mehuriće meni u lice.
Så jeg sørgede for levende lys på bordet, jeg tændte dem, og så pustede jeg dem ud, så gentog jeg denne process igen og ugen med det samme levende lys, så samlede jeg videoerne til et større billede.
Postavio sam sveće na sto, zapalio ih, a potom i ugasio. Potom sam isto to ponovio sa istim brojem sveća, a zatim od toga napravio veću sliku.
Jeg kunne ikke få den ting til at virke ligegyldigt hvor ofte og hvor hårdt jeg pustede i den.
Nisam mogao tu stvar da pokrenem, koliko dog često ili jako da sam u nju duvao.
0.60957884788513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Puhali smo dim u njenu odjeæu, to je sve. 