En gammel dame, som elskede puslespil, sad alene i sit hus og lagde et nyt puslespil.
А једна старица која је волела слагалице, седела је за столом и слагала своју нову слагалицу.
Tilsammen udgørjeres hjerter det perfekte puslespil.
Zato su vam srca kao slagalice kojima nedostaju delovi. A kada budete zajedno, slagalica æe biti potpuna.
Du læste alene på værelset og lagde puslespil...
Èitala si sama u svojoj sobi, slagalice...
Jeg har dette puslespil foran mit ansigt... og hver gang jeg forsøger at omarrangere stykker, er det stadig ikke giver nogen mening.
Имам само делове слагалице испред себе... и сваки пут када покушам пресложити комадиће и даље нема смисла.
Du er jo god til puslespil, Thelma.
Ti si struènjak za slagalice, Thelma.
Tror du, jeg bare vil have endnu et puslespil?
Мислиш да тражим нову загонетку за решавање?
Det er et puslespil, der måler 8x8 cm på hver side med forskellige farver, som man drejer for at få én farve på hver side.
To je slagalica sa stranicama dužine 3 inèa napravljena od više boja koje se okreæu i treba da se složi po jedna boja na svakoj strani.
Men der er intet mere frustrerende end et puslespil, der ikke går op.
Ali ne postoji ništa tako frustrirajuæe nego kao kad sastaviš slagalicu i otkriješ da i dalje nema smisla.
Det værste ved puslespil er at finde de manglende brikker.
Najgora stvar, kad konaèno složiš slagalicu je kad otkriješ da neki dijelovi nedostaju.
Jeg føler mig som et puslespil, der mangler en brik, og jeg ved ikke, hvad billedet skulle være.
Oseæam se poput slagalice kojoj nedostaje deo. A nisam ni siguran kakva bi slika trebalo da bude.
Det betyder, som du udmærket er klar over at du er en utrolig vigtig brik i dette puslespil.
То значи, као што ти веома добро знаш... Да си ти веома важна коцка у овој слагалици.
Har du aldrig lavet et puslespil før?
Da jesam li ikad slagala puzzle?
Enhver lås er som et lille puslespil.
Svaka brava je samo mala slagalica.
At reparere dem er som et puslespil og det bedste er når du er færdig, kører de, og du er ikke ansvarlig for dem mere.
Popravljati ih je poput slagalice, a najbolji dio je kad završiš oni odu i više nisi odgovoran za njih.
Borakove, jeg hader sarkasme, men jeg elsker puslespil.
Borakove, ja mrzim sarkazam, a obožavam zagonetke.
Dette puslespil viser to forskellige diagrammer.
Baš ova mozgalica daje dva niza dijagrama.
En sidste brik i livets puslespil.
Neki poslednji deliæ moje liène slagalice.
Nancy, du sagde at jeg var et følelsesmæssigt puslespil og jeg skulle kigge efter de gode brikker.
Rekla si da sam emotivna slagalica i da treba da tražim plave deliæe.
Har du prøvet at lægge et puslespil, hvor en brik mangler?
Da li si ikada sastavio slagalicu bez jednog dela?
De største hjerner gennem historien, har prøvet at løse det puslespil.
Али некако се кошарке Звук више досадна него бејзбол. Поправи то.
Det er et sektions puslespil - bestående af flade geometriske dele, kaldet Tans, som sammensat, kan lave komplekse mønstre.
Zagonetka u delovima koju èine geometrijske figure, tanovi, èijim spajanjem se dobijaju složene figure.
Stik mig seks beef jerky, seks honningsnegle en fugtighedslotion, en pakke vatpinde nogle japanske kopnudler, lad os sige seks og det der puslespil.
Šest puta sušena govedina, šest peciva, hidratantna krema, kutija štapiæa za uši, japanske supe sa rezancima, šest komada... I onu slagalicu.
Så her er det store puslespil: i et univers der styres af den anden lov af termodynamikker, hvordan det er muligt at den generere den slags kompleksitet som jeg har beskrevet, den slags kompleksitet der repræsenteres af dig og mig konferencecenteret?
I eto sjajne zagonetke: U univerzumu u kome važi drugi zakon termodinamike, kako je moguće proizvesti takvu složenost kakvu sam opisao -- vrstu složenosti koju predstavljamo vi i ja i kongresni centar?
Jeg ser det bare som virkelighedens puslespil hvor du kan tage forskellige brikker af virkeligheden og sætte dem sammen og skabe en alternativ virkelighed.
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
En af dem - en populær en - er, at forskere tålmodigt sætter brikkerne i et puslespil sammen for at komme frem til det store billede.
Jedna od njih, koja je popularna, je ta da naučnici strpljivo slažu delove slagalice da bi otkrili neku veliku sliku.
(Latter) Printerens plader er små så jeg blev nød til at samle tøjet ligesom et puslespil.
(Smeh) Dakle, ploče štampača su male, tako da sam slagala delove komada, kao što bih slagala slagalicu.
Jeg tager alle de små dele og sætter delene sammen som i et puslespil.
Uzmem sve te male delove i sastavim ih poput slagalice.
Den første gruppe kom ind, og de blev hilst velkommen af Miss Smith, der viste dem seks store stakke af anagram puslespil.
Ušla je prva grupa i dočekala ih je gospođica Smit koja im je pokazala šest gomila anagrama.
0.29875493049622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
А једна старица која је волела слагалице, седела је за столом и слагала своју нову слагалицу. 