Jeg følte mig som en mor, der sendte sin dreng i skole for første gang og så sin lille mand stolpre af sted i sit stiveste puds og bare håbede, at han kunne klare sig blandt de andre børn.
Kao majka koja prvi put ispraæa svoje dete u školu. Kao da sam gledala klinca koji gegajæi odlazi sa svojom najlepšom portiklom oko vrata nadajuæi se da æe umeti da se suprotstavi ostaloj deci.
Du er i stiveste puds som en anden rigmand... og så kommer du ind uden at sige et ord.
Сав си се напирлитао као Асторов парадни коњ. Помолиш нос кроз врата и не зуцнеш.
Skæbnen spillede os et råddent puds.
Kakav prljavi i smrdljivi trik sudbine.
Fantasien spillede mig bare et puds.
Bojim se da je to bila samo mašta jedne starice.
Puds jeres næser og pågrib ham.
Uhvatite ga! Ispušite noseve i uhvatite ga!
Puds hellere dine sko, for når du er færdig... sætter jeg dig ud på gaden, hvor du hører til.
Odjeni najljepšu haljinu, jer kad završiš tu, šaljem te na cestu gdje ti je mjesto, malena.
Jeg må sige, du ser utrolig elegant ud i dit stiveste puds.
Mnogo si zgodan u belom smokingu i sa kravatom.
Han vil snart være totalt modtagelig, men hans sind vil stadig spille ham nogle puds.
Njegova podložnost sugestiji je skoro potpuna... ali njegov razum se i dalje opire. Ne razumem.
Puds Franks på ham, og lad strisserne gøre resten.
Sic Franks nek ga obradi. Nek ostalo uradi policija.
Jeg var i mit stiveste puds og gik ned ad trappen og der så jeg min far sidde med en enkelt gul rose.
No, sredila sam se... sišla niz stepenice i videla svog oca kako sedi i drži žutu ružu.
Jeg havde beton og puds fra top til tå!
Po cijelom tijelu imam komadiæe plafona.
Ens hjerne spiller en et puds, man bliver deprimeret og desorienteret... men de fleste lider af ekstrem panik og levende, forfærdelige hallucinationer.
Poèinje vam se priviðati, postajete potišteni, zbunjeni, ali veæina ljudi pati od totalne panike i ima stravièna priviðenja.
I de dovnes land spiller tiden én et puds.
U zemlji razvratnika, vrijeme se poigrava sa vama.
Enhver, der har fortalt jer, at I kan bidrage til fysikken har spillet jer et grumt puds.
Ukratko, tko god vam je rekao da æete jednog dana znaèajno doprinositi fizici, surovo se poigrao sa vama, zaista surovo.
Det er tydeligvis min underbevidsthed, som spiller mig et puds.
Ovo je... Ovo oèigledno radi moja podsvest.
Er det ikke utroligt hvordan sindet spiller en et puds under pres?
Zanimljivo kako se um igra sa nama pod pritiskom, zar ne?
Så du vil hellere bruge resten af din sommer på at smide ødelagt puds i en container?
Radije æeš provesti ostatak leta bacajuæi slomljeni malter u smeæe?
Det er ikke puds, det er tørret tandpasta.
To nije ljepilo nego osušena zubna pasta.
Jeg spekulerer på om så stærk en kærlighed kan spille et puds med nogens hjerne.
Питам се... Да ли је таква љубав која се одиграва у нечијој глави...
Andrej så måske slet ikke noget, hjernen kan have spillet ham et puds.
Posve je moguæe da Andrei nije uopšte ništa video. Tamo je vrlo je mraèno, a njegov um možda popunjava praznine.
Uanset hvad der end er sket, så kan man gøre det godt igen ligesom med puds og mursten.
Какав год да је проблем у питању, можеш га решити, као са малтером и циглом.
Du lader dine følelser spille dig et puds, hvilket er hvad der får folk i fængsel.
Emocije te ponesu, i zbog toga ljudi završe u zatvoru.
Seneste begivenheder har spillet os et puds.
Nedavni dogaðaji su nas sve bacili na petlju.
Hjernen kan spille dig et puds.
Um može da se poigrava s tobom.
Hvorom alting er, blev det startskuddet til en årelang fejde med tilhørende fornærmelser, puds og uønskede bladabonnementer.
Zatim kreæe desetogodišnji proces uvreda, podmetanja i neželjenih pretplata na novine.
Biskoppen og alle officererne var samlet og i deres stiveste puds.
Lokalni biskup i cijela vojska okupili su se na proslavi, odjeveni u svoje najbolje odore.
Smør alle dem, De kan, indkassér alle udestående tjenester og puds verdens bedste advokat på forsvaret.
Iskoristite svaku vezu, podmitite, tražite usluge. I naðite najboljeg svetskog advokata za odbranu.
Forestil Dem bare alle gæsterne samlet i deres stiveste puds for at fejre den store dåd.
Možete li da zamislite koliko je sjajno bilo? Svi ti ljudi ovde, obuèeni u najbolju odeæu, proslavljajuæi takvo dostignuæe.
Kan det være fjenden, der spiller mig et puds?
Podvaljuje li mi to neprijateljska tajna služba?
Måske spillede hans sind ham et puds.
Možda se njegov um poigravao s njim.
Spiller din forstand dig et puds?
Da li se tvoj um poigrava sa tobom?
Så kan I spille sporingen et puds, ved at lade som om i er på arbejde, mens I er på ferie.
Možete potpuno prevariti tu osobu tako što se pretvarate da ste na poslu dok ste zapravo na odmoru.
og til at skrabe Lerpudset af Husets indvendige Vægge og hælde det fjernede Puds ud på et urent Sted uden for Byen.
A kuću zapovediće da ostružu iznutra svuda unaokolo, i prah što sastružu da prospu iza grada na mesto nečisto,
Derefter skal man tage andre Sten og sætte dem ind i Stedet for de gamle og ligeledes tage nyt Puds og pudse Huset dermed.
I da uzmu drugo kamenje i uglave na mesto gde je bilo predjašnje kamenje; tako i blato drugo uzevši da oblepe kuću.
0.73511099815369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kao majka koja prvi put ispraæa svoje dete u školu. Kao da sam gledala klinca koji gegajæi odlazi sa svojom najlepšom portiklom oko vrata nadajuæi se da æe umeti da se suprotstavi ostaloj deci. 