For vi... minder dem om, at der er et problem, som de ikke har løsningen på.
Zato što ih podseæamo da postoji problem na koji oni nemaju odgovor.
Jeg har et problem, som desværre også er Deres.
lmam jedan problem. - Vidim. - On je ujedno i vaš problem.
Der er et meget alvorligt problem, som er løbet løbsk i dette land.
Postoji veoma ozbiljan problem koji je van kontrole u ovom okrugu:
Jeg har et problem som du måske kunne hjælpe mig med.
Има неких ствари око којих бисте ми можда могли помоћи.
Forsoningen mellem det gifte individs lyst til flere forskellige partnere og opretholdelsen af et stabilt ægteskab udgør et problem, som vores kultur ikke har kunnet løse på tilfredsstillende vis.
Sklad željajedinke u braku za raznim seksualnim partnerima i održanje stabilnog braka predstavlja problem koji nije zadovoljavajuce u našoj kulturi.
Mit problem, som jeg omtalte for Danny i Mexico, er, at jeg ikke har et hjem.
Moj problem, koji sam podelio s Dannyem u Meksiku... Jeste da ja nemam dom.
Miss Aimes har et problem som vi skal have løst.
Gospoðica Ejms ima problem i rešiæemo ga.
Dette mærkede Joe ikke til men han så ét problem, som han faktisk godt kunne løse.
Džo nije znao ništa od toga... ali je video problem koji je mogao da reši.
Der er et problem, som er langt mere plagsomt.
Имамо проблем. Много већи од тог.
Tja, du har fundet en mere effektiv metode... for at finde det sande nul end Isaac Newton... og det, min ven, er ikke så meget et problem som det er røv fedt.
Pronašao si delotvorniji naèin za pronalaženje istinske nule od Njutna a to, prijatelju, nije problem nego razvaljivanje.
Jeg husker, at du vendte dig mod mig og sagde, at der ikke var noget problem som enten ikke kunne håndteres eller elimineres.
Seæam se da si me pogledao i rekao da nema problema koji ne može biti rešen ili uklonjen.
Det er et problem, som har med spøgelser...
Problem povezan s duhom. Duh... blizina duha... poput problema, a duh...
Selvom jeg er arg modstander af det har jeg et problem, som virkelig generer mig.
Dakle iako sam ja protiv cijele te stvari, imam problem koji me zaista muèi.
Jeg kastede huse, gaver og biler efter et problem, som kun kunne løses ved at være mere hjemme.
Bacao sam kuæe, poklone i automobile na problem koji je mogao biti rešen jedino boravkom kuæi.
Jeg har et problem, som du skal tage dig af.
Imam problem za koji želim da se pobrineš.
Hvad er det største problem som vi står over for, i vores samfund i dag?
Šta je problem broj jedan sa kojim se naša zajednica suoèava?
Jeg har et problem, som jeg håbede du kunne hjælpe med.
Imam problem i nadao sam se da æeš mi pomoæi.
Eller du kunne bare tage dig af dit problem som enhver normal person... og se en psykiater.
Ili reši problem kao i svi i poseti psihijatra.
Men det får dig væk fra det egentlige problem, som er El Azul.
Али то ти одвлачи пажњу од наших већих проблема, то је Ел Азул.
I Whitestone med en ven, der siger, han har samme problem som Kenny.
Где је Кени? У "Белој стени". Са пријатељима.
SHIELD er væk, men Hydra er et problem, som verden må tage sig af.
I dok Štita nema, Hidra je problem s kojim se svet mora suoèiti.
Det her er lige så meget dit problem som mit.
Ovo je više tvoj problem nego što je moj.
Ser ud til vi har endnu et problem, som vi kan sætte på vores voksende liste.
IZGLEDA DA IMAMO JOŠ JEDAN PROBLEM NA BESKONAÈNOM SPISKU.
Der er imidlertid et problem, som du kunne hjælpe med at løse til gengæld for min hjælp.
Postoji, meðutim, problem u kom mi možete pomoæi sa rešavanjem, u zamenu za moju pomoæ.
Min ven Ray har et problem, som kun du kan løse.
Moj drugar Ray ima problem, koji samo ti možeš da rešiš. Shvatam.
Så ved De, at vi har et problem som ikke kan løses med musket eller kniv.
Onda znaš da imamo problem koji ne mogu da reše ni musketa ni nož.
Et grundlæggende problem som ikke bliver håndteret.
To je osnovni problem koji se ne spominje.
Desværre er det faktisk ikke et problem, som vi har givet nok opmærksomhed.
Nažalost, to je problem kome smo posvetili malo pažnje.
Det her er et problem som vi mangler en løsning på.
Ovo je problem za koji trenutno ne postoji rešenje.
Er der et eller andet kæmpe problem, som vi ikke kan få computere til at løse? og som vi kan opdele i 10-sekunders bidder, sådan at hver gang nogen løser en CAPTCHA, løser vedkommende en lille del af dette problem?
neki ogromni problem koji kompjuteri još uvek ne mogu da reše, a koji možemo izdeliti na malecke deonice od 10 sekundi tako da svaki put kad neko reši CAPTCHA kod reši mali deo tog problema?
Det er ikke noget problem, som de fleste af jer ved, for jeg kan bare slette punktet.
To nije problem, kao što većina vas zna, jer mogu jednostavno da obrišem tu tačku.
Og den mest forbløffende ting af alt dette, for mig, er, at ikke alene er dette et problem, som vi ved er et problem, men vi har må lide under snydeløsninger.
Ono što mene od svega najviše zbunjuje je da ovo nije samo problem koji prepoznajemo nego što moramo da trpimo lažna rešenja.
Den slags overordnet bæredygtig energi er det største problem som vi skal løse i dette århundrede, uafhængigt af miljøovervejelser.
Taj problem sveobuhvatne održivosti energije je najveći problem koji moramo da rešimo u ovom veku nezavisno od ekoloških interesa.
Problemet vi står overfor var det samme problem som Amerika bliver ved med at stå overfor -- at studerende i naturvidenskab og ingeniørvidenskab, der bestod de sorte studerende ikke.
Problem sa kojim smo se suočili je isti onaj sa kojim se Amerika svakodnevno suočava: studenti u prirodnim naukama i inžinjerstvu, studenti koji su crnci, ne postižu uspeh.
Vi begyndte at bruge denne teknik med andre problemer, og jeg vil fortælle jer om et fascinerende problem som vi oplevede, et tilfælde af dystoni.
Počeli smo da primenjujemo ovu tehniku i u drugim slučajevima, pa ću vam ispričati o fascinantnom problemu sa kojim smo se suočili, o slučaju distonije.
Dette er en den slags samfundsmæssige problem som jeg er bekymret for.
Ja nisam zabrinut za ovu vrstu društvenih problema.
Der er et andet problem som er at naturens kræfter - det er faktisk ret smukt - lader til, når man går tilbage i tiden, så lader den til at ændre sig i styrke.
Postoji još jedno pitanje, a to je da sile u prirodi - ovo je zapravo veoma lepo -- izgleda, kako idete u prošlost, izgleda menjaju jačinu.
Og hvis vi bliver ved med at opføre os som vi gør nu, bliver det et problem, som vi sandsynligvis ikke vil kunne løse.
Zapravo, ako nastavimo ovako, to je problem koji verovatno nećemo biti spospobni da rešimo.
Er det det mindre problem, som jeg kan fixe med noget simpelt?
Da li je mali, nešto jednostvano što mogu popraviti?
7.6371920108795s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je problem koji neæe tako brzo nestati. 