vinden i øst med tåge på vej der' noget i luften der prikker til mig
Da? Na istoku puše, izmaglica stiže. Nešto bruji, neèeg tu ima!
Har du undret dig over, hvad de glimtende prikker deroppe er?
Je si li se ikada pitao što su te sjajne toèke tamo gore?
Man kan se de små prikker i øverste højre hjørne af lærredet.
Можете видети мале тачке у горњем десном делу екрана.
Føler du nogen gange, at det prikker i nakken på dig?
Oseæate li nekad žmarce na vratu?
Fire prikker betyder, at hun er blevet klonet fire gange.
Четири тачке значе да је клонирана четири пута. Дођи.
Et sted deroppe svæver hun rundt, ser måske ned og ser os som små ubetydelige prikker på vores lille jord.
Ona je sada negde gore. Možda nas posmatra. Možda nas vidi kao siæušne taèkice na zemlji.
Hvad er det for nogle prikker?
Hvala. Kakve su sve te taèke na njemu?
Og du kæmper mod presset, det voksende behov der rejser sig som en bølge og prikker, driller og tilskynder til at blive fodret.
I boriš se protiv pritiska, potrebe što raste poput talasa, pecka i zadeva i podstièe na hranjenje.
Alle prikker ikke deres øjne ud, røvhul.
Ne vade im svi oèi, seronjo.
Du bliver bedøvet, og jeg prikker hul på fosterhinden, okay?
Даћу ти лек и да завршавамо ово?
Allison, undskyld, jeg var ubehøvlet, men hvis det er okay med dig, prikker vi hul på fosterhinden nu, og du får noget medicin, så det går hurtigere.
Алисон, извини што сам онако реаговао, али, ако се ти слажеш сматрам да је важно да ти дам лек и да убрзамо порођај.
Jeg har en anden kontakt, 6 prikker Lige forude, på vej lige mod os.
Имам још један контакт. Шест Глајтера долази директно на нас.
De prikker dig i fingeren for at tage en smule blod.
Убошће те у прст, само мало крви. Немој да кажеш...
Den var stor, og den havde sorte hvirvler og prikker.
Bio je velik, a to je imao crne kovitla i točkice na njemu.
Vær du glad for, jeg ikke prikker dine øjne ud.
Imao si sreæe da ti ne izbijem jebene oèi napolje.
De har en række prikker tatoveret mellem fingrene.
To je niz taèaka izmeðu njihovih prstiju.
Hver grundform består af seks mulige prikker, så hvert bogstav er en kombination af de prikker.
Svaka mreža je šest moguæih taèaka, tako da je svako slovo kombinacija ovih taèaka.
Hvis hun har haft en dårlig tur og hendes score ikke er god, kommer hun hen og prikker på glasset -- fordi hun kan ikke se forsøgslederen -- hvilket betyder at hun beder om endnu en tur.
Kad joj loše ide i ima loš rezultat, doći će i udaraće po staklu -- jer ne vidi osobu koja vrši eksperiment -- i to je molba za još jednu priliku.
Og han kom hjem fra en løbetur en dag og sagde, "Far, mine ben prikker."
Jednog dana je došao sa trčanja i rekao: ''Tata, noge me peckaju.''
denne blomst, med sine sorte prikker: de ligner måske sorte prikker for os men jeg kan fortælle jer, at for en han af den rette insektart ligner det to hunner som er meget meget villige.
Ovaj cvet sa crnim tačkama: ovo možda izgleda kao crna tačka nama, ali mogu vam reći, da insektu mužjaku tačno određene vrste, to izgleda kao dve ženke koje su zaista, zaista u sezoni parenja.
De røde prikker er amerikanske stater, og de blå trekanter er canadiske provinser.
Црвене тачке су америчке државе, а плави троуглови су канадске провинције.
Nu ligner dette måske en stak prikker for jer, men hver af disse individuelle prikker er faktisk et unikt stykke menneskelig genom som vi har set nede på glasset.
Ovo se vama može učiniti da je samo skup tačkica, ali u principu svaka tačka predstavlja jedinstveni deo humanog genoma koji smo mi preneli na staklo.
Og de røde prikker viser områder med mest trængsel, som er broerne ind til den indre by.
Ove crvene tačke predstavljaju najzagušenije delove, a to su putevi koji vode ka centru grada.
Og senere den nat vågnede jeg op fordi jeg altid vågner op om natten, og jeg gik på computeren og kunne se alle disse røde prikker, I ved, på Facebook, hvilket jeg aldrig har set før.
Probudio sam se tokom noći, uvek se budim tokom noći i otišao sam do kompjutera i video sve te crvene tačke na Fejsbuku, koje nikad ranije nisam video.
Rystelsen udviklede sig, virkelig, ud af en målrettet jagt på pointillisme, bare år med at lave bitte, bittesmå prikker.
Podrhtavanje ruke nastalo je iz moje želje da što bolje razumem posebnu slikarsku tehniku - pointilizam, iz godina crtanja vrlo malih tačaka.
Og langt om længe gik disse prikker fra at være perfekt runde til mere at ligne haletudser, på grund af rystelsen.
Vremenom ove moje tačke zbog podrhtavanja ruke izgledale su više kao mrlje.
Når vi runder ethvert hjørne og eliminerer ethvert skarpt objekt, alt, der bare prikker, i verden, så den første gang, børn kommer i kontakt med noget skarpt er ikke lavet af rundt plastic, vil de komme til skade med det.
Ako obložimo svaki ćošak i sklonimo svaki oštar predmet, svaki šiljast komadić na svetu, kada deca po prvi put dođu u kontakt sa bilo čim oštrim ili nečim što nije napravljeno od zaobljene plastike, povrediće se.
Vi har her to plader med farvede prikker.
Dakle, ovde imamo dve table, sa obojenim tačkama.
En af de prikker er den samme på de to plader.
I jedna od tih tačaka je iste boje na obe table.
Så, ved at tegne en streg mellem de to erfarings prikker blev til, "Dette bliver en helt ny verden", dette var en helt ny kreativ verden for filmskabere.
Дакле, линија која је спајала та два искуства, показала је да ће ово бити потпуно нови свет, потпуно нови свет креативности за уметнике који се баве филмом.
I vil komme til at se mennesker blive født og dø -- prikker vil komme og gå -- forbindelser vil opstå og forsvinde, ægteskaber, skilsmisser, venskaber og afsluttede venskaber.
Videćete kako se ljudi rađaju i umiru; tačke će se pojaviti i nestajati. Veze će se stvarati i prekidati. Brakovi i razvodi, prijateljstva i raskidi prijateljstava,
1.9838120937347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da? Na istoku puše, izmaglica stiže. Nešto bruji, neèeg tu ima! 