Prevod od "postyr" do Srpski

Prevodi:

galama

Kako koristiti "postyr" u rečenicama:

Det vakte postyr, da han påstod, at han fremmanede djævlen.
Pobudio je senzaciju izjavivši da je zaèarao samog ðavola.
Jeg vil godt vide, hvad det er for et postyr, De vil skabe.
Želio bih znati kakvu to svaðu želite isprovocirati.
Midt i alt dette postyr... prøvede lady Lyndon at tage sit liv med gift.
Usred tako velikih lomova... ledi Lindon je pokušala da se otruje.
Alt det postyr bare fordi du fortalte alle, at du ville giftes med Yukie?
Sve je ovo zato što ste rekli svima da ženite Juki?
Jeg ønskede ikke at lave postyr, så jeg mente, De på en mere stilfærdig måde kunne...
Nisam hteo da dižem galamu, mrzim takvu buku. Pomislio sam, da bi ste možda Vi mogli... suptilno i tiho da...
Jeg vil ikke skabe postyr, så jeg følges med dig ud.
Не желим да се то изроди у нешто. Изаћи ћу и ја с вама.
Det er underligt, at al det postyr er på grund af jer, ikke?
Baš uvrnuto, kad pomisliš da je sva ova zbrka zbog tebe. Mislim, ne direktno.
Var det dig, der var grund til al det postyr?
Ти си подигао сву ту збрку? Тата!
Jeg ved, hvilket postyr du har vakt.
Znam kakvu si gužvu izazvala pre neki dan.
Hvad er det for et postyr?
To je moj radio. - Hej, kakva je to gungula?
Er det derfor, der er sådan et postyr?
Znaèi, sva je frka zbog toga? - Da.
Mr Breen, jeg har ikke set Dem siden alt det postyr med volden i Scarface.
Gospodine Brin, drago mi je što vas opet vidim. Nisam vas video još od situacije sa nasiljem u "Licu sa ožiljkom".
Og denne tristhed skaber postyr i mit tilværelse.
Rastužuje me to što moram toliko toga da uradim, a ne stižem.
Men ser du, hvis vores lille postyr her, har vagt stewardessens opmærksomhed, og hun går til piloten, så må vi afslutte det her andetsteds.
Znaš što bi se dogodilo ako bi to došlo u ruke stjuardese? Išla bi ravno u pilotovu kabinu i mi bi sletjeli negdje drugdje.
Lad os se, hvad det er for noget postyr.
U redu, pogledajmo o èemu se radi.
Og sådan uden mere postyr, er det mig en stor ære at give til vor mest udemærkede gæst- all eyes are upon her.
I bez daljeg duženja, velika je èast... predstaviti vam uvaženog gosta. Kada stigne, sve oèi æe biti uprte u nju.
Lad os nu se, hvad der er årsag til al den postyr.
Sada... da vidimo o èemu se ovde radi?
Kun to ting kunne forårsage den slags postyr.
Samo dvije stvari mogu izazvati takvu vrstu ponašanja.
Så der bliver et helvedes postyr, når en bjørn er taget sådan.
Biæe prava frka kada je medved ovako ubijen.
For at være ærlig så gjorde alt det postyr med Dem udslaget.
Da vam iskreno kažem, ono zbog èega sam konaèno završio sa njim jeste sve to u vezi vas.
Jeg ville ønske, at han bare én gang ikke lavede et stort postyr.
Samo bih jednom htio da ne diže toliko halabuku oko svega.
Kan jeg få lidt postyr fra jer?
Mogu li dobiti malo mješanja od sviju?
Alle lav lidt postyr på jeres plads.
Svi sad mješajte u svojim klupama za mene.
Okay, intet postyr, det er okay.
U redu, nema mješanja, u redu je.
Nyheden har vakt postyr modstridende reaktioner.
Ova neoèekivana vest je izazvala pometnju... Kontradiktorne reakcije.
Så uden yderligere postyr, vil jeg overgive jer til Rory McAllister.
Tako da, bez daljnjeg predstavljanja, predajem vas Roryju McAllisteru.
Det er en masse postyr over en hulemand Lego.
Puno strke zbog legiæa špiljskog èovjeka.
Gad vide hvilket postyr det ville have skabt hvis jeg havde bestilt en doughnut.
Pitam se kakvu sam prašinu podigao kada sam naruèio krofnu.
Jeg forstår ikke grunden til alt det postyr.
Стварно не видим чему сва ова халабука.
Vi har haft nogle rødstrømper, som lavede stort postyr.
Imali smo već feministice koje su stvarale probleme.
Det skaber et værre postyr, når et mystikomgærdet maleri forsvinder.
Stvara se prilièno dobro tržište kada slika sa malo misterije nestane. Toliko toga za uraditi.
Så det er derfor, der er al den postyr.
Zbog toga je sva ta frka.
Efter det postyr, du skabte i Chicago, kunne du have taget hvorhen, du ville.
Mislim, nakon buke koju si napravio u Èikagu, doðavola, mogao si da odeš gde god si želeo.
2.2555298805237s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?