Når jeg kommer til Californien, så plukker jeg appelsiner, når jeg lyster.
Èekaj dok doðem u Kaliforniju! Ispružiæu ruku i ubrati naranðu kad god poželim!
Jeg plukker en hel klasefuld druer og tværer dem ud i ansigtet og lader saften løbe ned ad hagen.
Ubraæu si toliko grožða... i zdrobiti po licu... i pustiti da se sok sliva niz moje obraze.
Plukker du ikke blomster til bordet?
Zašto da ne uberemo cveæe za sto?
De er ligeglade med, om du serverer, eller plukker bomuld... men det er jeg ikke!
Kojem je svejedno, da li si konobarica ili beraèica pamuka... ali meni nije!
Vi plukker et par fra gaden.
Izubijat æemo ih par na ulici.
Kragerne plukker piggene ud af hulepindsvinene.
Vrane kljucaju bodlje sa prasadi, ne znam šta da radim.
Se godt efter, mens jeg plukker den gamle nar.
Gledaj ovo. Odraæu starog seronju za sve šta ima.
Myrerne plukker føden, myrerne beholder føden, og græshopperne skrider!
Mravi skupljaju hranu, mravi zadržavaju hranu... a skakavci odlaze!
Får I fingeren ud af jeres fede røve og plukker jeres lortebomuld selv?
Izvuæiæete velike debele guzice iz kreveta i sami brati svoj prokleti pamuk?
Hvis du plukker sporen, plukker du også næste års æble.
Ubereš li tu, bereš dve godine u jednoj. Bereš onu od iduæe godine pre nego je narasla.
Synes I ikke, det er deprimerende, at Homer Wells går og plukker æbler?
Zar vas ne deprimira da Homer Vels bere jabuke?
Når de er modne, plukker de flaskerne og hælder brændevinen på og...
Onda, kada su zrele, uberu boce, sipaju konjak...
Jeg plukker kropiner til et måltid.
Sasvim siguran gospodine. Berem krampete za obrok.
Det er fedt, hvis I kan dele en for de møgsvin, der fremkalder billederne, plukker mig.
Ako može, uzmite jednu. Fotolab je jebeno skup.
Du plukker fem gange mere end mig.
Pobereš pet puta više od mene.
Vi plukker et par stykker og lader resten blive modne.
Убраћемо неколико,... остале ћемо оставити да сазревају.
at du plukker alt det du finder.
Kažu da je branje opšte zabavno.
Hør, vi plukker ikke brombær og jagter fasaner.
Neæemo brati borovnice i loviti fazana.
Knægt, du plukker ikke bomuld hurtigt nok.
Mali, ne beres taj pamuk dovoljno brzo.
Hvis du ikke plukker hende, gør jeg.
Ako je ti ne kresneš, ja æu.
Nå men hvis jeg skal høre ham synge flere af hans i gåseøjne "sange" så plukker jeg alle mine svingfjer af.
Ne, nisu. Ako moram da èujem još jednu tvoju pesmu, draæu se ceo dan.
"Plukker man druer fra tornebuske eller figner fra tidsler?"
Bere li se s trnja grožðe ili s bodljike smokve?
Så en dag, når du står og griller en veggie burger, og lige pludselig, kommer en kylling, plukker sig selv, dækker sig i barbecue sauce og kaster sig selv op på grillen.
Онда једнога дана, роштиљаш салату, и одједном, искочи кокошка, натакне се, полије се сосом за роштиљ и окреће се на ражњу.
Hvis du giver mig en adresse, Så sender vi en bil som kommer og plukker op dig
Ako mi date lokaciju, poslaæu kola po Vas.
Det skader bladene, hvis man plukker blomsten for tidligt.
Ako se cvet prerano ubere ostaæe modrice na laticama.
Jeg plukker jer til den sidste fjer.
Ja æu im išæupati do poslednjeg pera svima njima.
Jeg plukker kyllinger, så jeg har ikke rigtig brug for at valse rundt mellem Tweets og blogge.
Ја черупам пилиће па ме не занима да се налазим између твитера и блогова.
Jeg kender ikke udtrykket, jeg plukker kyllinger?
Не разумем шта значи, "черупати пилиће".
Så plukker man en banan, og færdig med det.
Skineš se sa drveta banane i sve je u redu.
De tror, jeg plukker frugt til morgenmaden.
Misle da sam otišla po doruèak.
Så vi plukker skindet af en bande udødelige gnaskere og lægger os ud med den anden?
Па, ми смо подкрадање једна банда бесмртних Мунцхерс и ми тражимо да баце против другог?
Nu bliver Zaman manden, der redder syv af Pakistans børn og en krigshelt, der plukker F-18 ned fra luften med hænderne!
Zaman æe spasiti decu i biti ratni heroj koji obara F-18 s neba golim rukama!
De plukker bare bomuld for dem.
Mislim, oni beru pamuk za njih.
Sådan går det åbenbart her, når man plukker en blomst.
To ti se desi ovde kad ubereš cvet.
og plukker Melde ved Krattet, Gyvelrødder er deres Brød.
Koji brahu lobodu po čestama, i smrekovo korenje beše im hrana.
Hvorfor har du nedbrudt dens Hegn, så alle vejfarende plukker deraf?
Zašto si mu razvalio ogradu, da ga kida ko god prodje?
Jeg kommer i min Have, min Søster, min Brud, jeg plukker min Myrra og Balsam, jeg spiser min Honning og Saft, jeg drikker min Vin og Mælk. Venner, spis og drik og berus jer i Kærlighed!
Dodjoh u vrt svoj, sestro moja nevesto, berem smirnu svoju i mirise svoje, jedem saće svoje i med svoj, pijem vino svoje i mleko svoje; jedite, prijatelji, pijte, i opijte se, mili moji!
og dets herlige Smykkes visnende Blomster på Tindingen af den fede bal; det går den som en tidligmoden Figen før Frugthøst: Hvo der får Øje på den, plukker den, og knap er den i Hånden, før han har slugt den.
I uveli cvet krasnog nakita njihovog, što je uvrh rodnog dola, biće kao voće uzrelo pre leta, koje čim ko vidi, uzme u ruku i pojede.
Thi hvert Træ kendes på sin egen Frugt; thi man sanker ikke Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en Tornebusk.
Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se groždje bere s kupine,
1.5973179340363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èekaj dok doðem u Kaliforniju! Ispružiæu ruku i ubrati naranðu kad god poželim! 