Det var sjovt at tænke, at for bare et år siden... sad jeg på Knightsbridge pub og planlagde at dræbe hende... og jeg kunne have gjort det... havde jeg ikke set noget, der fik mig til at ændre mening.
Znate, èudno je kad pomislim da sam pre samo godinu dana sedeo u pabu i planirao njeno ubistvo. I možda bih to i uradio da nisam video nešto što mi je promenilo mišIjenje.
Du planlagde at gifte dig med fru Van Dorn, ikke?
Planirali ste da oženite g-ðu Van Dorn, zar ne?
Jeg planlagde ikke at dræbe ham, kun at få hende for mig selv.
Moja namera je bila da je otmem, a da joj ne ubijem èoveka.
Han planlagde at sælge dette stykke ørken for dets vægt i guld.
Prodao bi ovu zemlju za suho zlato.
60 dollars brugte jeg på en kæmpe buket blomster, og jeg skrev et kort, som jeg planlagde at stille på bordet, hvor Arthur ville se det.
Потрошила сам $60 на велики букет цвећа и написала сам и картицу коју сам намеравала да оставим на сто да би Артур могао да је види.
FortæI os, hvordan De planlagde at hævne Deres søns død.
Isprièajte nam kako ste naumili osvetiti smrt svoga sina.
Det lader til, hun planlagde at vaere vaek et etykke tid.
Izgleda da je planirala da ode na duže vreme.
Jeg planlagde faktisk at servere tærten på gulvet, så det passer fint.
Plan je bio da poslužim bundevu na podu, tako da je ovo.... Ovo je zaista sjajno.
Deres søn holdt forældremøde i går og planlagde en skoleudflugt til en fransk brødfabrik i Trenton.
Vaš sin je juèe održao roditeljski sastanak... i planirao je ekskurziju... u fabriku francuskog hleba u Trentonu.
Vi ved, at de planlagde det hele.
Znamo da su sve to pomno isplanirali.
Jeg planlagde ikke at være enig med Walt.
Nisam planirala da se složim sa Voltom.
Vi var næsten løbet tør for ammunition, vi var ni mand tilbage, og vi planlagde at kunne tale nok tysk til at slippe ud derfra.
Ponestajala nam je municija, ostala su nas devetorica, a plan je bio da æemo govoriti dovoljno njemaèkog da se izvuèemo.
Planlagde du at sige det på din vej her ind?
Да ли си планирао то да кажеш, док си улазио?
Men hvad hvis SS planlagde et kup?
Ali šta ako SS priprema državni udar?
Teknisk set, planlagde jeg hele missionen.
Tehnièki, ja sam isplanirao cijelu misiju.
Det falder ud præcis som Christina planlagde.
Sve je tocno onako kako je Christina planirala.
En større hånd end min planlagde det.
Нисам само ја заслужан за то.
Jeg ville ønske, jeg kunne få de år igen, hvor jeg planlagde min hævn.
Želio bih da mogu vratiti sve one godine koje sam potrošio na planiranje osvete.
Jeg kan kun sige, sådan planlagde jeg ikke din første dag tilbage.
Nisam planirao da ti ovako proðe prvi dan povratka.
At deres lille Princeton-pige boede sammen med en fattig og brun Saudi... og planlagde at give deres elskede USA det "fuck you, " det fortjener.
Da se njihova dobra cura sa Princetona kreše. sa siromašnim smeðim Saudijcem, i planira pružiti njihovim voljenim. Sjedinjenim Državama "odjeb" kojeg zaslužuju.
Jeg vidste ikke at din mor planlagde at dræbe jer allesammen.
Nisam znala da tvoja majka planira da vas ubije sve.
Du lod ham tæske dig, tage din pistol, og du planlagde det hele.
Dala si da te pretuèe i uzme pištolj...
Det var ham, der planlagde det hele.
Он је тај који је оно испланирао.
Hvornår planlagde De og Walker alt det her?
Kad ste vi i Walker smislili ovo? -Molim? -Kako?
Han og Sansa planlagde mordet sammen.
Он и Санса су то заједно испланирали.
JEG VIL TRO og hele tiden blev jeg trukket rundt ved næsen, ad en blind vej, præcis, som de planlagde.
I sve vreme su me navodili kroz mraènu ulicu do æorsokaka.
Vi planlagde vores fremtid som vi er kaptajner af vores skæbner.
Planiramo svoju buduænost kao da smo kapetani svoje sudbine.
Vidste De, hvad han planlagde at gøre ved King's Landing?
Da li znaš koji je bio njegov plan za Kraljevu Luku kada je vojska Lanistera bila pred zidinama?
Jeg planlagde en fest for ham, da du afbrød min...
Планирао сам забаву за њега. Прекинуо сте моје-
Så et par spil-dage senere kommer det frem at vi fandt ud af at dette store land planlagde en militær offensiv for at dominere hele verden.
После неколико дана игре, испоставило се да смо сазнали да је та велика држава планирала војну акцију како би завладала читавим светом.
De kunne ikke lade være med at tale om alt det, de lavede i 1950, alt det de planlagde at skulle gøre i 1950, og alle drømmene om, hvad de ville opnå i 1950.
Nisu mogli da prestanu da pričaju o stvarima koje su radili 1950. o svim stvarima koje su planirali da urade 1950. o svim snovima koje su želeli da ostvare te 1950.
Så planlagde jeg den fysiske undersøgelse to uger senere, og da patienten kom for undersøgelsen, kunne jeg foretage en grundig fysisk undersøgelse, fordi jeg intet andet havde at gøre.
Потом сам заказао физички преглед кроз две недеље и када би пацијент дошао, могао сам да урадим детаљан преглед јер нисам имаo ништа друго да радим.
Jeg planlagde dybest set at gå fra det nordlige kyst i Rusland til Nordpolen, og så prøve at gå videre til Canadas nordlige kyst.
Planirao sam da hodam od severne obale Rusije do Severnog pola i produžim do severne obale Kanade.
Så jeg planlagde. og besluttede mig for at strukturere tiden nogenlunde sådan her.
Pa sam isplanirao sve, i odlučio sam da ću morati da radim na sledeći način.
Nitten medlemmer af Al Queda der planlagde at flyve de fly ind i bygningerne udgør en konspiration.
Kada devetnaest članova Al Kaide kuje plan o udaranju u zgrade avionima, to je zavera.
Min patient, Kathy, planlagde sit bryllup, da hun stadig gik i folkeskole.
Moja pacijentkinja Keti je isplanirala svoje venčanje još u osnovnoj školi.
1.3916318416595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak je i flertovala sa mnom. 