Dick går mod nord fra køkkenet, og Harry går parallelt med Tom fra 105.
Dik ide severno iz kuhinje, a Heri paralelno Tomu iz 105.
Er det skib så i et parallelt univers, en anden dimension?
Gdje je drugi brod? U paralelnom svemiru? U drugoj dimenziji?
Hun bor i en slags parallelt univers.
Živi u nekom paralelnom svijetu dobrih ženski.
Du kører parallelt med ham nordpå, jeg har ham sydpå.
Vozi paralelno sjeverno, a ja æu južno.
Den kvantefysiske teori forudsætter eksistensen af et parallelt univers, et uendeligt antal alternative virkeligheder, der eksisterer samtidig med vores egen.
Teorija multiverzuma iz kvantne fizike se zalaže za postojanje paralelnih svemira. Beskonaèan broj alternativnih stvarnosti koje postoje istvremeno s našom.
Han påstår, han kommer fra et parallelt univers.
Tvrdi da je došao iz paralelnog svemira.
Det er sjældent at møde en fra et parallelt univer.
Ne sreæem baš èesto ljude iz drugog svemira.
Stræk ryggen ud, sæt fødderne parallelt og træk vejret dybt.
Ispruzi malo kicmu, i stavi noge paralelno i udahni duboko.
Stå med den ene fod foran hold den anden 15 cm over jorden, parallelt med jorden.
Eksorcizam? Posljednji put je bila svinja na pola ceste. Luðaèka svinja Paula Bunyana, ako me sjeèanje služi.
At han var i træning som soldat i den kommende krig mod væsner fra et parallelt univers.
Да је припреман да служи као војник у долазећем рату против становника паралелног универзума.
Svævende på luftstrømmene og med knoglen parallelt med kroppen når han snart den perfekte højde.
Prepuštajući se toplim zračnim strujama i pozicionirajući kost paralelno tijelu da bi se smanjio otpor, uskoro postiže savršenu visinu.
Et hypotetisk magnetfelt til et frisbeestort ormehul, en portal til et parallelt univers.
Hipotetièko zaštitno polje za crvotoèinu velièine frizbija koja bi bila portal u paralelni svemir.
I stedet for at sende Endurance i kredsløb om den planet hvilket ville spare brændstof, men koste megen tid kunne vi lægge os i en større bane om Gargantua, parallelt med planeten men uden for tidsforskydningen og hertil.
Umesto da stavimo Endurans u orbiti oko planete Miler, što bi uštedelo gorivo ali odnelo puno vremena, možemo da odemo širom orbitom oko Gargantue, paralelno s planetom Miler, izvan izmeštanja vremena, ovde?
Han var rejst til fortiden i et parallelt univers, der lignede hans egen så meget, at han havde overset forskellene.
Nije shvatao da je putovao u prošlost paralelnog univerzuma... Vremenska linija tako slièna njegovoj, da je jednostavno prevideo razlike.
Så du siger, vi lever i et parallelt univers?
Dakle, šta vi kažete je da smo živi u paralelnom univerzumu?
Hemmeligheden bag en god løgn er, at den skal køre parallelt med sandheden.
Tajna svake dobre laži je da mora iæi uporedo s istinom.
Et parallelt program med Nordkorea, et det, hvad du spørger om?
Paralelni program sa Severnom Korejom? Jel' me za to pitaš?
Der er ikke noget parallelt program med Nordkorea.
Ne postoji paralelni program sa Severnom Korejom.
Får vi til at tro, at Iran kører et parallelt nukleart program med Nordkorea i overtrædelse af vores aftale med dem.
Da nas navede da mislimo paralelni nuklearni program sa Severnom Korejom, i da krši naš sporazum sa njima.
Vi sender med vores teknologi, ikke kun en enkelt data strøm, vi sender tusindvis af data strømme parallelt, ved endnu større hastigheder.
Mi prenosimo sa našom tehnologijom, ne samo jedan protok podataka, mi prenosimo hiljade protoka podataka paralelno, čak i većim brzinama.
Dette er parallelt med vores interesse for det med store tænder.
To je slično našem interesovanju za stvari koje imaju velike zube, zar ne?
Og så fandt nogen på at, parallelt med god offentlig transport, parallelt med investeringer i veje, så prøver vi at at afkræve et par euro af bilisterne ved disse flaskehalse.
A onda se neko setio da, osim dobrog javnog prevoza, osim novca uloženog u puteve, pokuša da vozačima naplati evro ili dva na ovim uskim grlima.
Og mening, i dette syn, består af -- meget parallelt til eudaimoni -- det består af at vide hvad ens største styrker er, og bruge dem til at høre hjemme og i tjenesten af noget større end en selv.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
Hjernen processerer dette parallelt, hjernespindet af information der stiller en lang række spørgsmål for at skabe en sammenhængende mental model.
Mozak radi paralelno, postavljajući gomilu pitanja da bi stvorio jedinstven mentalni model.
Og hvad jeg opdagede var denne parallelle virkelighed, et andet internationalt økonomisk system, som fungere parallelt til vores eget, hvilket er blevet lavet af organisationer siden slutningen af 2. verdenskrig.
I ono što sam otkrila jeste jedna paralelna stvarnost, alternativni ekonomski sistem, koji postoji paralelno sa ovim našim, koji su stvorili oružani pokreti po završetku II svetskog rata.
Så vi har et komplet parallelt uddannelsesforløb kørende, hvor unge mennesker lærer lige så meget om hvad det vil sige at være en god spiller som de lærer om alt det andet i skolen.
Znači imamo ceo jedan paralelan tok obrazovanja gde mladi ljudi podjednako uče o tome šta znači biti dobar igrač, baš kao što uče o svemu ostalom u školi.
Vi bruger nye og stærkere redskaber i forsøget på at opfange den næste dødelige HIV type, og det skal ske parallelt med med akut forskning i behandlingen af undertyper der er forskellige fra B
Укључујемо моћнија и новија средства да нам помогну у откривању следеће смртоносне врсте ХИВ-а, а ово мора да буде пропраћено хитним истраживањима понашања и одговарајућег лечења подтипова ХИВ-а који нису подтип Б.
Den postulerer et enormt og hurtigt voksende antal af universer der eksisterer parallelt - gensidigt uopdagelige undtagen igennem de kvantemekaniske eksperimenters snævre kighul.
Ona postulira ogroman i brzo rastući broj univerzuma koji postoje u paraleli -- međusobno izolovani osim u slučaju uskih prolaza sačinjenih od kvantnomehaničkih eksperimenata.
Man deler tingene ned i disse justerede stykker som mennesker kan vælge at lave parallelt for at holde dem engagerede og man kan bruge det til at vise dem mod individuelt fordelagtige aktiviteter.
Razložite stvari na odmerene delove koje ljudi mogu da biraju i rade paralelno da bi i dalje bili angažovani a koje vi koristite da ih navedete ka aktivnostima koje su im individualno korisne.
0.84879684448242s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dik ide severno iz kuhinje, a Heri paralelno Tomu iz 105. 