Tja, det er lidt svært, at tænke på sig selv som en fyrstinde, når man sover på et koldt gulv.
Па, мало је тешко размишљати о себи као о војвоткињи када спаваш на влажном поду.
Hun kan passe på sig selv.
Sigurna sam da se može nositi s ovim.
Så var det, jeg forstod, at tateren havde spillet på sig selv.
Тад сам схватио да је Циганин зарадио кладећи се на себе.
Han kan passe på sig selv.
On zna da pazi na sebe.
Han tænker kun på sig selv.
Samo na sebe misli, starkelja sebièni.
Man må passe på sig selv.
Moraš da vodiš raèune o sebi.
Kaptajnen kan tage vare på sig selv.
Ваш капетан има наше пуно поверење.
De tænker indad, kun på sig selv.
Oni misle prema unutra - samo na sebe.
Ser du, Barry tænker på sig selv, som lidt af en udfordrende stuntmand.
Он мисли о себи, као о неустрашивом мајстору.
Han tænkte kun på sig selv.
lonako mu mu je bilo stalo samo do sebe.
Men han var så sikker i sin sag, at han afprøvede det på sig selv.
Ali je bio toliko siguran u svoj posao da je to testirao na sebi.
Hun tænker kun på sig selv.
Jedina stvar za koju mari je ona.
Hun kan tage vare på sig selv.
Ona ume sama da se stara o sebi.
Det er nødvendigt, at han lægger bånd på sig selv.
Mislim da ce uspeti, ako može da se ogradi od svoje naravi.
Ingen troede på svejserpigen, men hun troede på sig selv.
Nitko nije vjerovao zavarivaèici, no ona je vjerovala u sebe.
Ved at tro på sig selv og gøre en indsats.
Vjerovala je u sebe i trudila se.
En tosset dame i Belmont, der klager over mærkelige lyde og ting, der flytter rundt på sig selv.
Ta luda žena u Belmontu. žalila se u vezi neèeg èudnog, nekih zvukova sranje.èudno, ha?
De praler altid, men de er bare mænd, som elsker at høre på sig selv.
Takvi tipovi uvek drže govore, ali, na kraju dana, to su uglavnom ljudi koji samo čuju sopstveni glas.
Jeg sagde hun skulle tænke på sig selv og gøre det der gør hende glad.
Rekla sam joj da bude iskrena prema sebi i da uradi ono što je èini sreænom.
Den eneste art, der har den giftige tvivl på sig selv kodet ind i dna'et.
Jedina vrsta s toksinom sumnje u sebe zapisanim u svoj genski kod.
Man kan ikke være en helt, hvis man kun tænker på sig selv.
Ne možeš biti heroj ako brineš samo za sebe.
Hugh er selvfølgelig vred på sig selv, men jeg er faktisk lettet.
А Хју наравно криви самог себе, али искрено мени је лакнуло.
og bruger penge på sig selv, og lad os få nogle folk til at give penge væk, og måle deres lykke og se om de faktisk bliver lykkeligere.
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
De teams der spenderede penge på sig selv har den samme procentuelle mængde sejre, som de havde før.
Timovi koji su pare toršili na sebe same su imali isti procenat pobeda kao i ranije.
På tværs af de forskellige kontekster -- ens personlige liv, ens arbejdsliv, selv fjollede ting som firma sport -- ser vi at det at spendere penge på andre mennesker, har et større udbytte for en selv end hvis man spenderer på sig selv.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Hun græd ofte til vores sessioner, men fik samling på sig selv ved at sige, "Du kan ikke vælge din familie, men du kan vælge dine venner."
Često je plakala na našim sesijama, ali onda bi se sabrala govoreći: "Ne možeš izabrati porodicu, ali možeš izabrati prijatelje."
Man siger at man stoler nok på sig selv til at håndtere livets udfordringer,
Govorite da možete verovati sebi u nošenju sa životnim izazovima
Den ene gruppe skal bruge pengene på sig selv, den anden gruppe på andre mennesker.
Једној групи кажете да их потроши на себе, а другој на друге људе.
Du måler deres lykke, når dagen er omme, og de som har brugt pengene på andre, er meget gladere end de, der brugte pengene på sig selv.
На крају дана мерите њихову срећу, они који су их потрошили на друге су много срећнији од оних који су их потрошили на себе.
Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: "Hvem rørte ved mine Klæder?"
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
og ligeså forlode også Mændene den naturlige Omgang med Kvinden og optændtes ideres Brynde efter hverandre, så at Mænd øvede Uterlighed med Mænd og fik deres Vildfarelses Løn, som det burde sig, på sig selv.
Tako i ljudi ostavivši putno upotrebljavanje ženskog roda, raspališe se željom svojom jedan na drugog, i ljudi s ljudima činjahu sram, i platu koja trebaše za prevaru njihovu primahu na sebi.
1.5804908275604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Primo se može brinuti o sebi. 