I det mindste er der ikke vendt op og ned på alting.
Bar u neèiji život nije unesen razdor.
Jeg er sikker på, alting vil gå godt.
Сигурна сам да ће све бити у реду.
Jeg ser og hør' på alting heromkring Jeg ved, jeg har det godt
Призори, звуци, посвуда су сад Никад боље, осећао се нисам
Den er om enden på alting... og den starter her på det her sted... med en ondskab, der kommer tilbage og tager over Hobb's End... bid efter bid, begyndende med børnene.
Ona je u kraju svega... a poèinje baš ovde u ovom mestu... gde se vraæa zlo i preuzima Hobov Kraj... deo po deo, poèevši od dece.
Hun lammer det organ, der holder sammen på alting.
Vadenjeto na organizacijata od igrata ke vrati se nazad.
Tidsplaner, rutiner, vagter, ansatte, vi så på alting.
Raspored i rutina, èuvari, blagajnici; sve smo saznali. Uglavnom smo posmatrali... našeg prvog taoca:
Nu er jeg nødt til at lave firewall på alting fra bunden.
Sada moram da napravim zid oko svih svojih operacija izpoèetka.
Frue... der er ikke altid svar på alting.
Госпођо нема одговора баш на све.
Hør her. Jeg ved godt, jeg lovede at få styr på alting, før du kom.
Znam, obecala sam da sredim stvari pre tvog dolaska.
Dit problem er at du vil have en forklaring på alting.
Tvoj problem je što tebi za sve treba objašnjenje.
Hos Speaker City banker vi priserne ned på alting fra dvd-afspillere til camcordere og alt ind i mellem.
U "Gradu Zvuènika", mi seèemo cene svemu, od DVD plejera do kamkordera, i svemu izmeðu toga.
Vi skal se tegnefilm og male Anders And på alting.
Žele da gledamo crtane i hoæe na sve nalijepiti patka Paška.
Folk tror på alting nu om dage.
Ljudi æe u svašta vjerovati ovih dana.
Sådan en hård kvinde, som altid er vred på alting.
Ona koja je uvijek ljuta na sve. -Znam.
Kan du ikke lige give os lidt længere varsel, før du begynder at skyde på alting?
Mogao si da nas upozoriš pre nego što poèneš sve da raznosiš!
Vær en due og skid på alting.
Будите голуб и серите по свима!
Jeg prøver at få orden på alting, men nogen gange falder det forkert ud.
Znaš da uvek pokušavam da sve uradim sve kako treba, ali nekad i ja jednostavno pogrešim.
Hun så på alting... og snakkede om sommerfuglevinger og Tiffany-glas... som om hun selv byggede huset.
Razgledavala je sve, prièala o krilima leptira i staklu od Tiffanyja, kao da je sama izgradila kuæu.
Jeg stoler på alting er i den, som din manager bad om'?
Верујем да је све овде, као што је захтевао твој менаџер?
Jeg foretrak vores liv, før vi begyndte at ændre på alting.
Mnogo sam više volela naše živote pre nego što smo probali sve da promenimo.
Jeg ved, at udefra... ser jeg ud til at have styr på alting.
Gle... Znam da se èini kao da sam skroz sreðena.
Det handlede om, at Lily ville lave om på alting.
Shvatio sam da se ne radi o uredu ili o sobi, nego kako æe Lily sve promijeniti.
Fordi at tro på alting på samme tid er det samme som slet ikke at tro på noget.
Јер, веровање у све у исто време, је исто као и неверовање у било шта иоле.
Hvis du pludseligt går bort, må du give slip på alting, som holder dig tilbage.
Ako ste prebrzo otrgnuti od života... morate pustiti sve što vas zadršava ovdje.
Jeg ved ikke, om mine cremer står ved vasken, eller om han har puttet det hele i en pose, så det løber ud på alting i posen.
Ja ne znam je li moja losioni su na umivaoniku, ili ako ih je uzeo, a on ih je stavio u torbu i oni su sve samo curi sve više međusobno.
Hvornår holdt du op med at tro på alting?
Kada si prestao da veruješ u svašta?
Hvem holder sammen på alting, mens du drikker dig selv ihjel?
Ко одржава ово место док се ти убијаш у пићу?
Tro ikke på alting, du læser i et mineregulativ.
Ne veruj svemu što proèitaš u protokolu.
Han talte om at råde bod på alting med Lowry.
Rekao je da hoæe da ispravi stvar sa Lorijem.
En af de mest nedbrydende virkninger ved at sætte en pris på alting er på fællesskabet, følelsen af at vi alle er i samme båd.
Један од најшкодљивијих ефеката стављања цене на све, одражава се на заједницу, на осећај да смо заједно у томе.
1.5007710456848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislio sam da imaš sve odgovore. 