Det var svært, men vi fik overtalt... frøken O'Shaughnessy til at komme til fornuft, troede vi.
Sastanak je bio vrIo težak. Ipak smo je uveriIi. Bar smo tako misIiIi.
Jeg ved ikke, hvordan du fik mig overtalt.
Ne znam kako si me nagovorila na ovo dolazi.
Han kunne have overtalt hende til hvad som helst.
Mogao ju je nagovoriti na bilo šta.
Hvordan kunne jeg for eksempel have overtalt Swann til at gøre det?
Na primer, kako sam ja mogao da ubedim Svona da uradi tako nešto?
Lloyd og Max fik ham endelig overtalt.
Lojd i Maks su ga najzad uverili.
Kelly, hvordan blev vi overtalt til det her?
Spreman sam. Kako li su nas samo nagovorili na ovo sranje?
Jeg vil giftes med Belle men jeg skal først have hende overtalt.
Želim da se oženim sa Bel. Ali treba je malo uveriti.
Tak, fordi du fik overtalt Debbie.
Хвала вам што сте наговорили Деби.
Du havde nær overtalt mig til det, hvad?
Skoro si me nagovorila, zar ne?
Så efter en laaaang snak fik jeg overtalt ham
Dugo smo razgovarali... Uspjela sam ga nagovoriti!
Jeg kom bare for at hente min check, og jeg blev overtalt til at arbejde.
Где сам нашла вечерас да радим?
Bartleby får omsider overtalt Loke til at sige sit job op og finde et nyt, hvor man ikke behøver slagte folk.
Бартлеби убеди Локија да не треба да ради тај посао... за Бога.
Han har overtalt en læge til at hjælpe med "den sidste overgang".
Nagovorio je lijeènika da mu pomogne da se ubije.
Hvordan fik du mig overtalt til det her?
Kako si me nagovorio na ovo?
Hvordan vi får overtalt EU til at godtage vores plan om humanitær hjælp... og medicinal teknologi til udviklende lande.
Kako da ubedimo EU da prihvati nas plan da pruzi humanitarnu pomoc i novu medicinu zemljama koje su u razvoju.
På en eller anden måde fik Lonette Marlon overtalt til at det ville være for pinefuldt at sige farvel ansigt til ansigt.
Nekako je Lonette ubedila Marlona da ce biti bolno da se oproste licno.
Man skulle være skør for at blive overtalt til det.
Pa, sve što ti treba je jedan fanatik.
Omsider jeg fik Azamat overtalt til, at vi rejser til Californien og laver vores rapportering undervejs.
S vremenom, nagovorio sam Azamata da otputujemo u Californiu i napravimo izveštaj usput.
Drengene her har overtalt mig til at tage en drink.
Pa, hej, momci ovde su me ubedili da idem na piæe.
Jeg kan ikke tro at du fik mig overtalt til det.
Boze, ne mogu da verujem da si me ubedio da uradim to.
Mens Leo ikke ville have taget på afvænning, er det sandsynligt, at vi ville have overtalt ham til at komme med os hjem.
Leo ne bi otišao na lijeèenje, ali nagovorili bismo ga da ode iz motela i stanuje s nama.
Vi gik ud fra, at Saddam ville blive overtalt på det tidspunkt.
Pretpostavili smo u tom trenutku da æe Sadam Husein da se predomisli.
Jeg fik mine forældre overtalt Jeg havde havforskning som hovedfag, i et helt år, bare så de kunne betale for foråret i Mexico!
Celu godinu sam drzao roditelje u ubedjenju da mi je okeanografija glavni predmet samo da bi mi platili put u Meksiko na prolecnom raspustu!
Hvordan kunne jeg blive overtalt til det her?
Zašto sam te pustio da me nagovoriš na ovo?
For at holde Helena beskæftiget fik Alfie overtalt deres fælles venner Peter og Enid Wicklow til at ansætte hende som deres personlige garderobekonsulent.
Da bi bila zauzeta, Alfi je ubedio Pitera i Enida Viklou, dugogodišnje porodiène prijatelje da je unajme kao liènog savetnika da nadgleda odeæu.
Hun sad lige der, hvor du sidder nu og ville væk herfra og jeg fik hende overtalt til at blive.
Ona je sedela tamo, tamo gde si ti sada, pokušavala je da ode odavde. A ja sam je ubedio da ostane.
Har du overtalt din kone til at udskyde turen til efter fødslen?
Jeste li uspjeli uvjeriti ženu da odgodi putovanje do nakon roðenja?
Jeg har tænkt på, om jeg kunne få dem overtalt til at slutte sig til os, men måske...
Мислио сам да их можда могу убедити... да нам се придруже. Можда, то је...
Jeg har lige overtalt millioner til at melde sig som soldat.
Управо сам инспирисао милионе људи да се придруже вашој војсци.
Efter vores samtale i morges fik jeg overtalt Munson til at gøre noget.
Na jutrošnjem sam razgovoru napokon nagovorio Munsona da nešto poduzme.
Jeg vil meget gerne vide, hvordan fik du mig overtalt til det her.
Znaš... Stvarno bih da znam kako si me nagovorio na ovo.
Du får ikke overtalt den her forsamling til ikke at spise.
Nećeš uvjeriti ovu publiku da ne jede.
Hvordan har han overtalt dig til at gøre dette?
Kako te je ubedio da ovo uèiniš?
Hvad hvis han ikke bliver overtalt?
Šta ako ne uspem da ga ubedim?
Din mor fik mig overtalt til at lade hende komme med på mine missioner.
Твоја мајка ме је убедила да јој допустим да се придружи мојим мисијама.
Skal vi ikke vente, indtil Coulson har overtalt Direktøren til at godkende planen?
A da saèekamo da Kolson ubedi Direktora da je sve u redu?
Jeg har overtalt prinsregenten til at indlede en efterforskning om forliset af et af Det Ostindiske Kompagnis skibe ved navn Cornwallis den 10. juli 1804.
Наговорио сам принца намесника да формира комисију за истрагу потапања брода Источноиндијске компаније званог Корнволис 10. јула, 1804.
0.50268983840942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sastanak je bio vrIo težak. Ipak smo je uveriIi. Bar smo tako misIiIi. 