Prevod od "overflyttet" do Srpski

Prevodi:

premeste

Kako koristiti "overflyttet" u rečenicama:

Jeg ville virkelig gerne hjælpe ham, men vi bliver overflyttet.
Voleo bih da mu pomognem, sigurno bih, ali nas premeštaju.
Jack, Hannibal Lecter bliver overflyttet til Memphis.
Џек, Ханибала Лектера премештају у Мемфис.
Han blev overflyttet til et åbent fængsel længere nordpå.
Преместили су га у слабо чувану болничку установу.
Vi foretrækker, at disse piger bliver overflyttet til Clearview.
Mi želimo da devojke idu na taj program.
Du anmodede om at blive overflyttet til denne ened.
Тражила си премештај из Форт Кронкита овамо?
Men du bliver jo snart overflyttet til kontoret.
Prebacit æe te u kancelariju uskoro.
Skal vi få hende overflyttet til fængslet?
Hoæeš li da je odvedeš u okružni zatvor?
Da hun lagde to og to sammen, var han blevet overflyttet.
Толико је паметна. док је то открила, тип је већ пребачен.
De og " De Dybe Øjne" bliver midlertidigt overflyttet.
Vi i Duboke Oèi ste privremeno prekomandovani.
Den lærer kunne have været mig, men jeg var blevet overflyttet til en anden skole to dage før.
Учитељ је требало да будем ја, али сам пребачен у другу школу два дана раније.
Jeg skal til personalesamtale i morgen tidlig... og hvis jeg bliver overflyttet, falder Ben død om.
Sutra imam razgovor u kadrovskoj, i ako me premeste, Ben æe umreti.
Vi er lige blevet overflyttet og leder efter et sted at bo.
Mi smo novi u gradu - premještaj. Tražimo gde bi se mogli smestiti.
Alle mine folk er blevet overflyttet til byen.
Svi moji ljudi su prebaèeni na sigurno, u grad.
Konsulatet får dig overflyttet indtil retssagen, som er om en måned.
Slušaj, konzulat je sredio da te prebace u sigurniju ustanovu do suðenja... koje je za nekih mesec dana.
Hvordan får vi Goetz overflyttet herfra.
Moram da saznam kako je Goetz prebaèen ovde.
Groft overfald. Overflyttet til Arkham to gange.
Оружани напад, два пута био у затвору.
Så efter hans makker blev fundet død, - fik han dig overflyttet, så du kunne blive hans makker.
После тога када је нашао свог партнера мртвог Тражио је од тебе да пређеш и тако постанеш његов партнер.
Hør her, min mor og jeg er overflyttet fra New York, så i det hele taget, kan vi ikke lide at spise noget med pungdyr.
Slušaj, moja mama i ja smo došli iz Njujorka, pa ne volimo da jedemo nekontrolisanu hranu.
Måske kan han få dig overflyttet.
Ne, možda može da te premesti. Gotove je za mene.
Jack, selv om jeg var villig til at løslade dig, så er han blevet overflyttet til Kennedy Memorial.
Džek, èak i kad bih te oslobodio, Burneta premeštaju u Kenedi Memorijal.
Hvis din information er sand, bliver du overflyttet til et mindre fængsel.
Predvideli smo ovo, g. Gajer. Posle provere vaše informacije, biæete premešteni u ustanovu sa minimalnim obezbeðenjem.
Jeg behøver dine overflyningspapirer, Som siger, de har overflyttet dig
Tako da... Trebaju mi otpusni papiri na kojima piše da si izbaèena.
Ved du, hvor svært det er at få fanger overflyttet?
Znaš li što je sve potrebno za izruèenje zatvorenika?
Jeg har lovet dem, at hvis de vil hjælpe vil jeg få dem overflyttet hertil
Rekao sam im da, ako budu uèestvovali u rekonstrukciji, æu ih dovesti ovde.
Jeg kan drosle ned, måske endda blive overflyttet... være mere hjemme.
Možda mogu da me premeste pa da budem više kod kuæe.
Det er ligegyldigt, for han gik med til at få hende overflyttet til USA.
Kako bilo, nije važno što on vjeruje jer æe nam njegovo mišljenje pomoæi da je vratimo u SAD.
Pengene blev elektronisk overflyttet fra hans konto.
Novac je elektronièki prebaèen s njegovog raèuna.
Da jeg vidste det, fik jeg hende overflyttet til mig.
Premestio sam je onda u svoj odsek.
Han er overflyttet til den lokale arrest.
Prebacili su ga u državni zatvor.
Hun ringede for at spørge og fik at vide, at Frank var blevet overflyttet.
Zvala je da se raspita za objašnjenje.
Okay, jeg talte om, hvordan de rydder gaderne og du er på vej til at blive overflyttet til dødsgangen.
Oh, da, poèeo sam prièu o tome kako æe osloboditi puteve a ti æeš biti prebaèena u Centralni zatvor.
I 2003 blev han overflyttet til afdelingen for flysikkerhed.
У лето 2003. пребацио се у Службу федералних маршала.
Men kan jeg få ham overflyttet til deres varetægt?
Али могу формално да га пребацим тамо?
Hun kunne sikkert også få dig overflyttet.
Kladim se da bi mogla da te prebaci.
Måske kunne du tale med Caputo og, du ved, få dem overflyttet til køkkenet.
Mogla bi da prièaš sa Kaputom i da ih prebaciš u kuhinju.
Han sagde, at det er normalt, at fanger bliver overflyttet.
Rekao zatvorenici dobiju prenosi sve vrijeme.
Og hvis de ikke kan det, får de os bare overflyttet.
A ako oni ne mogu, oni Samo nam prenijeti dalje.
Vi har lige overflyttet ham til ICU.
Upravo su ga sklonili sa intenzivne.
Jeg får dig overflyttet til Whitmore med det samme.
Prebacit cu te u Whitmore što prije moguce. Hvala ti.
Han blev erklæret sindssyg og overflyttet til psykiatrien.
Pred kraj kazne, proglašen je ludim i poslat u mentalnu bolnicu.
1.1351411342621s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?