O èemu razmišljaš? Da ne razmišljaš o tome šta se dogodilo?
Jeg er glad men kig ikke på mig for jeg skammer mig over min forklædning.
Drago mi je što je noæ. Stidim se što sam se maskirala.
Her er papirrullen - kontinentet og en liste over min formue.
Da proèitam šta mi je donela moja sreæa.
Han har lækket smørelse ud over min fod.
Посуо је течност по мојој нози.
Og jeg er klar over min mangel på erfaring.
A ja sam vrlo svestan svog neiskustva.
Min mor har sørget over min far i flere århundreder.
Moja je majka stoljeæima oplakivala mog oca.
Og for at stige til store højder også ud over min egen legende som en stor elsker, mesterlig øl drikker og en betagende smuk prins der lyser op i disse mørke mørke tider.
Uzdignuti se u velike visine, èak i iznad sopstvenih legendi kao veliki majstor od kurca, majstor od krigle zapanjujuæe zgodan princ svetla u ovim mraènim vremenima.
Jeg undskylder, hvis De blev fornærmet over min måde at opnå dette møde på.
Izvinjavam se ako sam vas uvredio naèinom na koji sam došao do sastanka.
Ingen har nogensinde sagt det til mig, ud over min mor og mine søstre.
Nikad mi to žena nije rekla. Osim mame i sestara.
Jeg er ikke flov over min baggrund.
Zato što ne bježim od onoga što sam bila.
Ud over min mand og mine to smukke børn er du den vigtigste person i verden for mig.
Изванмогсупруга имојадвалепадеца ти си највише важна особа на свету за мене
Men besværet ved rent faktisk at leve med dig går ud over min forstand.
A ipak, komplikacije zbog traženja naèina da zaista živim s tobom jednostavno me prevazilaze.
I studerede min spilhistorik, kørte den gennem jeres algoritme, og I så, at jeg spillede langt over min normalværdi.
Proverio si moj istorijat igre, provukao kroz algoritme uoèio da ulažem više nego obièno.
Der er intet jævnt over min pik.
ništa nije redovno o mom kurcu.
Al min vrede alt mit raseri skulle blot dække over min sorg.
Sav taj bes... Sav taj gnev... Samo da nadoknadim gubitak.
Og jeg har siddet i brændeskuret og skammet mig over min opførsel.
Strpao bih sebe u šupu za drva zbog naèina na koji sam se ponašao prema tebi.
Jeg vil dø med dette billede over min seng.
Umreæu sa ovom slikom iznad mog kreveta.
Mine søskende må ikke få kontrol over min del af Abrasax-arven.
Ne mogu dopustiti da moj brat ili sestra steknu ovlašćenja nad mojim delom Abrasaksovog nasledstva.
Jeg kan jo ikke have, at I skider ud over min restaurant, vel?
Ne možete mi kakati po restoranu.
Jeg troede, du stadig sørgede over min elskede tante Lysa.
Mislila sam da i dalje žališ za mojom dragom teta Lizom.
I modsætning til dig, vil tusindvis af hæderlige mænd sørge over min død når jeg forlader denne jord.
ZA RAZLIKU OD TEBE, HILJADE ÈASNIH LJUDI ÆE ME ŽALITI KADA NAPUSTIM OVAJ SVET.
At med min store hjerne og din lille kronosfære kunne jeg få hævn over min søster.
То... Својим великим мозгом... И твој...
Jeg er ikke herre over deres frygt. Kun over min egen.
Ne mogu kontrolisati njihov strah, veæ samo svoj.
Han forventede vist ikke, at jeg havde så detaljeret en kalender over min gøren og laden.
Mislim da nije očekivao da imam tako detaljne podatke o svojim aktivnostima.
Da vi var færdige med at snakke, havde jeg det så forfærdeligt og skammede mig ærlig talt over min uvidenhed om disse grusomheder i min egen levetid, og jeg tænkte, hvis jeg ikke ved det, hvor mange mennesker ved det så ikke?
Nakon što smo završili razgovor, osetila sam se ušasno i iskreno osramoćena sopstvenim neznanjem da ovakvo zverstvo postoji u moje vreme i pomislila sam, ako ja ne znam, koliko još ljudi ne zna?
Dette er et kort over min hjemby Stockholm.
Ovo je mapa Stokholma, mog rodnog grada.
De var ikke entusiastiske over min fædrelandskærlighed.
(Smeh) Nisu bili oduševljeni mojim patrotizmom.
Ved du hvad? Det føltes rigtig godt at græde over min bror."
I znate, osećao sam se stvarno dobro plačući za brata."
Tjeneren, I ved, kom med den hvide trøffel knop og hans høvl, og han høvlede det hen over min pasta og sagde, "Vil Signore gerne have trøflerne?"
Konobar je došao sa glavicom belog tartufa i oštrim nožem i nastrugao tanke listiće na moju pastu i pitao "Da li gospodin želi tartufe?"
Men en sen nat, hvor jeg skrev rapporten, blev jeg virkelig klar over min opdagelse.
Али касно једне вечери, када сам састављао извештај заиста сам схватио своје откриће.
(Latter) Overrasket over min insisteren, nævnte tjeneren emnet for sin chef,
(smeh) Iznenađen mojom upornošću, konobar je o tome popričao sa menadžerom.
Men Esau pønsede på ondt mod Jakob for den Velsignelse, hans Fader havde givet ham, og Esau sagde ved sig selv: "Der er ikke længe til, at vi skal holde Sorg over min Fader, så vil jeg slå min Broder Jakob ihjel!"
I Isav omrze ljuto na Jakova radi blagoslova, kojim ga blagoslovi otac, i govoraše u srcu svom: Blizu su žalosni dani oca mog, tada ću ubiti Jakova brata svog.
I min Glæde over min Guds Hus giver jeg der hos til min Guds Hus, hvad jeg ejer af Guld og Sølv, ud over alt, hvad jeg har bragt til Veje til det hellige Hus:
I još iz ljubavi k domu Boga svog, šta imam svog zlata i srebra, osim svega što sam pripravio za dom sveti, dajem i to na dom Boga svog:
forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.
Zapečaćeni su u tobocu moji prestupi, i zavezuješ bezakonja moja.
Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvel;
Sašio sam kostret po koži svojoj, i uvaljao sam u prah slavu svoju.
som var det en Ven eller Broder; jeg gik, som sørged jeg over min Moder, knuget af Sorg.
Kao prijatelj, kao brat postupah; bejah setan i s oborenom glavom kao onaj koji za materom žali.
når jeg siger: "Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!"
Jer rekoh: Da mi se ne svete, i da se ne razmeću nada mnom, kad se spotakne noga moja.
thi jeg må bekende min Skyld må sørge over min Synd.
Priznajem krivicu svoju, i tužim radi greha svog.
Min Tunge hænge ved Ganen, om ikke jeg ihukommer dig, om ikke jeg sætter Jerusalem over min højeste Glæde!
Neka prione jezik moj za usta moja, ako tebe ne uspamtim, ako ne uzdržim Jerusalima svrh veselja svog.
Og der var en Enke i den By, og hun kom til ham og sagde: Skaf mig Ret over min Modpart!
A u onom gradu beše jedna udovica i dolažaše k njemu govoreći: Ne daj me mom suparniku.
Men jeg kalder Gud til Vidne over min Sjæl på, at det var for at skåne eder, at jeg ikke igen kom til Korinth.
A ja za svedoka Boga prizivam na svoju dušu da štedeći vas ne dodjoh više u Korint.
1.4136869907379s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam mogao preboljeti smrt svoga sina. 