Prevod od "over hvem" do Srpski


Kako koristiti "over hvem" u rečenicama:

Er du klar over, hvem der har betrådt de brædder før dig?
Imaš li ti pojma koji su sve ljudi hodali ovim daskama pre tebe?
Jeg vil altid spekulere over, hvem af os, der var bedst.
Увек ћу се питати ко је бржи.
Er De klar over, hvem jeg er?
Mislim da ne razumete sa kim prièate.
Er du klar over, hvem jeg er?
Je l' imaš ikakvu predstavu sa kime se zajebavaš?
Jeg havde aldrig rigtigt været klar over, hvem John Dunbar var.
Никад заправо нисам знао ко је Џон Данбар.
Er I klar over, hvem jeg er?
Želite li znati s kime vi jebeno imate posla, ha?!
Monica, jeg måtte tisse foran 25 kvinder i morges og du er bekymret over, hvem der skal tage dig med i cirkus.
Monika, ja sam dan zapoèela piškeæi pred 25 žena, a ti se brineš ko æe da te vodi u cirkus?
Det får en til at tænke over, hvem man lukker ind i sit hjem.
Natera te da razmisliš o tome koga pozivaš u goste.
Er du klar over hvem du talte til derinde?
Znaš li s kim si razgovarao?!
Mine damer og herrer... folk løser kryds-og-tværser hele tiden... men de tænker ofte ikke over, hvem der har fået ordene til at passe sammen.
Dame i gospodo... ljudi stalno rešavaju ukrštene reèi... ali nikada ne razmišljaju o osobi koja ih pravi.
Nej, jeg undrede mig da også over, hvem der knepper kasser.
Ух, јер ја сам мислио као... ко би хтео јебати пашу.
Så hvis du undrer dig over, hvem der skrev kærlighedens bog, så var det os.
Drugim reèima, ako si se "pitala, pitala ko je napisao knjigu ljubavi, " to smo bili mi.
Så, har du tænkt over hvem du vil stemme på så?
JESI LI RAZMISLILA ZA KOGA ÆEŠ DA GLASAŠ?
Jeg undrede mig over, hvem der bortførte dig, nu ved jeg det.
Баш сам се питала ко те је отео, а сад знам.
Alle kiggede på Jenny, og Jenny kiggede tilbage, og hun undrede sig over hvem alle de mærkelige væsener var.
Svi su zurili u Dženi, a Dženi je zurila u njih i èudila se kakva su to èudna biæa.
Mandag morgen, da jeg var på vej i skole, tænkte jeg over hvem fra Everly Brothers, jeg foretrak, da Dana Tressler tvang Bryce tilbage i min hjerne.
U ponedeljak ujutro dok sam išla u školu razmišljala sam za kojeg bi se od Everli braæe najpre udala kad mi je Dejna Tresler ponovo ubacila Brajsa u misli.
Kelli, har du tænkt mere over, hvem der ville slå din far ihjel?
Kelli, jesi li još razmišljala o tome ko bi hteo da ti ubije oca?
Hvis vi deler lige over, hvem skal så give drikkevarer?
Али, ако их поделимо подједнако, ко части?
Han skammer sig over, hvem han er og tager et vesterlandsk navn.
Tako ga je sramota ko je on. Daje sebi zapadnjaèko ime.
Jeg har grublet over, hvem det er, du ligner, og nu er det gået op for mig.
Знаш, дуго разбијам мозак да се сетим на кога ми личиш. И најзад ми је синуло.
Jeg er ikke herre over, hvem der banker på.
Ja ne mogu obeæati šta æe se dogoditi na vratima.
Den, som tænker over, hvem, der fortjener hvad vil snart græde for hvert eneste menneske i verden.
Poèni brinuti ko šta zaslužuje i provešæeš život plaèuæi za svima na svijetu.
Jeg undrer mig bare over, hvem der får en udlejningsbil vasket.
Samo me zanima tko to pere iznajmljeni auto.
I undrer jer nok over, hvem jeg er.
Mora da se pitate tko sam ja. Mislim da radite za Decimu.
Og før det, lavede han en liste over, hvem der var velkomne i hans fremtidige træhus.
Pre toga, pravio je listu ko sme da uðe u njegovu kuæicu na drvetu, ukoliko je ikada napravi.
Du er klar over, hvem der er i den anden ende af telefonen, ikke?
Svestan si ko je na drugoj strani telefona, zar ne?
Er du klar over, hvem de er?
Znate li tko su ti dečki su?
I skal blot tænke over, hvem der skal dø først.
Vas dvije treba brinuti samo pitanje koja ce prva.
Jeg har altid undret mig over, hvem han var, og hvorfor han gik,
Znate, ceo život sam provela pitajuæi se ko je on i zašto je otišao.
Er De klar over, hvem jeg er, major?
Znate li ko sam ja, majore?
Har du tænkt over, hvem du vil ægte?
Јеси ли размислила о могућем мужу?
Jeg spekulerer bare over hvem der er så dum at kalde en vej Edgewood Way for så at placere den næsten en kilometer fra Edgewood Lane.
Zapitao sam se koji to bolesnik nazove ulicu Edgewood Way i smesti je 800m dalje od Edgewood Lanea?
Tænker du nogensinde over hvem du har dræbt?
Razmišljaš li ikada o onima koje ubiješ?
Det er et virkelig vigtigt spørgsmål at stille folk, fordi at give folk kontrollen over hvem det er giver et fantastisk resultat.
To je veoma važno pitanje jer dati ljudima odluku o toj osobi dovodi do neverovatnih rezultata.
Fordi disse mennesker kommer hjem efter en visning af "Skjulte øjne", og løfter blikket mod bygningen ved siden af, har de værktøjerne til at undre sig over hvem, ud over sig selv, er derude og hvad deres historie er.
Zato što kada ovi mladi ljudi odu kući nakon prikazivanja ''Skrivenog prozora'' i pogledaju u zgradu preko puta, oni počinju da se pitanju ko, pored njih, postoji tamo i koja je njihova priča.
Men i mellemtiden, undrer I Jer måske over, hvem er denne spildesigner der tillader sig at tale sådan til os om fortrydelser på dødslejet?
Али можда се питате у међувремену, ко је ова дизајнерка игара да нам говори о кајањима на самртној постељи?
I ved, jeg undrer mig altid over, hvem der finder på de regler?
Znate, uvek se pitam, ko smišlja ta pravila?
Og siden da er EU gået i gang med at skabe et nationalt centralregister over hvem, der virkelig ejer og styrer virksomheder i Europa.
A od tada, Evropska Unija će da osniva centralne registre na nacionalnom nivou o tome ko zaista poseduje i upravlja firmama širom Evrope.
(Latter) (Bifald) Og på det tidspunkt begynder man at undre sig over hvem der virkelig er taget ved næsen.
(smeh) (aplauz) U tom trenutku se zapitate ko tu koga zeza.
Vi er som dem, du aldrig har styret, over hvem dit Navn ej er nævnt.
Postasmo kao oni kojima nisi nikada vladao niti je prizivano ime Tvoje nad njima.
1.0897290706635s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?