Men uanset hvad du kaster dig over, er det på tide, du tager fat.
Ali šta god budeš radio, vreme je da uradiš nešto ozbiljno.
Hvis du brækker den midt over er der ikke to gange fem cent, men lort.
Ako to prepoloviš... ne dobiješ dva puta po pet centi, veæ dobiješ sranje.
De romere, jeg hersker over, er anderledes.
Ali Rimljani kojima ja vladam nisu ono što su bili.
Deler vi lige over, er det en halv million i hård valuta.
Možemo to zajedno da podelimo. To je pola miliona.
Når den åre er skåret over, er man færdig.
Arterija, kad je ona u pitanju, gotovo je. Da, gospodine.
Det eneste jeg aergrer mig over, er at jeg aldrig fik laert min nevö, Arthur at kende....Og heller ikke satte pris paa familie kaerlighed, en som du havde.
Али једину жалбу коју имам, је да никада нисам упознао мог нећака Артура неизмерна љубав породице, као што ти имаш.
Når turen her er over, er dine briller mine.
Kada završimo vožnju, tvoje naoèare su moje.
Det eneste jeg ikke kan tænke over er et motiv.
Znate, jedino ne mogu razumeti njen motiv.
Sandheden er, at den eneste jeg ikke skammer mig over er min datter.
U stvari, jedina osoba koje se ovde ne stidim je moja kæerka.
Hvis du vil springe den her over er det okay, vi er stolte af dig alligevel.
Ако хоћеш ово да преседиш, у реду је, ми смо на тебе поносни у сваком случају.
Og ved du, hvad det eneste han synes, der er værd at klage over er?
Jedina stvar koja vrijedi da se a nju žali.
Ved du hvad, jeg læste engang i en bog at de ting man bliver mest vred over er de ting man ved er sandt.
Znaš, jednom sam proèitao u knjizi da su stvari koje te najviše Ijute one stvari za koje znaš da su istinite. Mudre rijeèi, ha?
Det jeg tror Gus er bekymret over er at før eller siden vil Gud være på begge sider.
Mislim da æe pre ili kasnije oružje biti sa obe strane.
Den gruppe politifolk som jeg har æren at have befalingen over er ud over at være en stor familie de bedste inden for korpset.
Želim da znate da je ova grupa oficira kojom imam èast da komandujem ne samo da su kao porodica, veæ su i najbolji u policiji.
Anklagen om at have køre mig over er hermed afvist!
Optužba da si me pregazio sada je odbaèena.
Hvis jeg må komme med et forslag, i barer, landet over, er torsdag aften pigernes aften.
Ako smijem predložiti, u barovima duž ove divne zemlje naše, èetvrtak naveèer je veèer za djevojke.
At finde det rigtige sted til at krydse over er nøglen til det hele.
Пронаћи право место за прелазак је кључ.
Fordi beviserne implicerer russerne, bevis jeg hjalp med at dække over er potentielt også dødbringende.
Zbog dokaza o upletenosti Rusa dokaza koje sam ja pomogla prikrivati to je potencijalno smrtonosno.
Som I sikkert alle sammen er frygteligt klar over, er det kvinderne, deriblandt mig, som bestemmer hvornår, hvor, hvordan, med hvem og hvor mange gange, vi vil have sex.
Dajte, gospodo. Sigurna sam da ste svesni da žene, ukljuèujuæi i mene, diktiraju kada, gde, kako, sa kime i koliko puta æete imati seks.
Hvis strømmen går, eller telefonledningen skæres over... er vi virkelig på den.
Znate da ako nestane struje ili netko prereže telefonske linija... -Da, bili bismo u velikim problemima.
Som mange af jer er klar over, er det min sidste uge på posten.
Mnogi znaju da mi je ovo posljednji tjedan.
Tidligere i dag, da folk lykønskede mig, med hvad jeg har udrettet tænkte jeg, at det, jeg er mest stolt over, er dig.
Ranije danas kada su mi ljudi èestitali na mojim postignuæima... Pomislio sam da sam najviše ponosan na tebe.
Mænd over 40 kan besvime, hvis de springer maden over er stressede og har slappe muskler.
Muškarci preko 40 pate od nesvestica ako propuste obrok, povišen im je nivo stresa, a mišiæi im slabe.
Det eneste, jeg skammer mig over er, at jeg intet gjorde for at redde ham da vi havde chancen.
Jedina stvar koje se stidim... je to što nisam uradio nešto da ga spasem dok smo još imali priliku.
Hvis du har mere at klage over, er du velkommen til at slikke gulvet.
Ako misliš da zaslužuješ više, možeš polizati sve sa poda.
Men det, jeg har magt over, er, at jeg ikke kommer med den udtalelse.
Ali mogu da ne dam tu izjavu. -Dobro.
Så hvad sker der? Landsbyer verden over er ved at udtømmes.
Šta se zapravo dešava? Sela širom sveta ostaju pusta.
Jeg tror dog, det vi skal tænke over, er, at vi kan forbedre kvaliteten af menneskers liv for alvor ved at reducere forskellen i indkomst mellem os.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
Så en ting jeg vil opmuntre jer til at tænke over er ideen om hvad en urban ø er.
Jedna stvar o kojoj bih vas ohrabrio da razmislite je ideja o tome šta je urbano ostrvo.
Det I måske ikke er klar over er, at engelsk faktisk er en afvigelse.
Možda ne znate da engleski baš i ne pripada svojoj zajednici.
Det som de fleste ikke er klar over er, at sult og energiforbrænding er styret af hjernen, for det meste uden vores vidende.
Ono što većina ljudi ne shvata je da su glad i potrošnja energije pod kontrolom mozga, uglavnom bez vaše svesti.
Blev nogen kaldet som omskåren, han lade ikke Forhud drage over; er nogen kaldet som uomskåren, han lade sig ikke omskære!
Je li ko pozvat obrezan, neka se ne gradi neobrezan; ako li je ko pozvat neobrezan, neka se ne obrezuje.
0.85228896141052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali šta god budeš radio, vreme je da uradiš nešto ozbiljno. 