Van sebe sam. Pokušam da priðem Perl da proverim, a Èez mi kaže:
Vær bare oprørt, men han er død.
Možete biti, ali on je mrtav.
Riger glimtede engang her som lyset på et oprørt hav.
Некада су бљештале попут светлости на узбурканом мору.
Fasil var så oprørt over en dårlig fribryder-aften at han gik ned i garagen og huggede hovedet af sig selv.
Taj Fazil je bio uznemiren zbog oèajnog rvanja veèeras, da je u trenutku depresije sam sebi odsekao glavu.
Du er lidt oprørt, og det forstår jeg godt.
jer si malo uzbuðena, i ja to razumem.
Hun har været oprørt over mange ting, især episoden med Lester Diamond.
Bila je uznemirena zbog mnogo stvari, pogotovo zbog jebenog incidenta sa Lesterom Diamondom.
Det sjove er at... Så oprørt er jeg ikke.
Smiješno je... što nisam toliko nesretan.
Og hvis det er tilfældet, er jeg, som alle amerikanere, oprørt over det.
А ако је то случај... Као и сви американци, ја сам бесан због тога.
Jeg fandt den her i suppen, og jeg er meget oprørt!
Ovo sam pronašao u svojoj supi i vrlo sam ljut.
På det seneste blev han mere oprørt, og da du ringede...
U poslednje je vreme jako uzrujan, i kad si nazvala...
Jeg forstår du er oprørt, men jeg beder dig... snak ikke til mig i det tonefald.
Znam da si potresena, ali æu te zamoliti da mi se ne obraæaš tim tonom.
Jeg er ked af, at jeg ikke har besøgt dig tidligere, men for at være ærlig, så var jeg for oprørt til at se dig.
Zaista mi je žao što se nismo ranije videli, Ali, iskreno, bila sam previše potresena da bih te videla.
Atter oprørt, begyndte kongresmedlem McFadden, en modstander af bankkartellerne, at føre anklagende procedurer mod centralbankens bestyrelse, og sagde om krakket og depressionen:
Još jednom razljuæen, kongresmen Luis Mekfaden, dugogodišnji protivnik bankarskih kartela, zapoèeo je proces za opoziv protiv Upravnog odbora Federalnih rezervi, tvrdeæi da su lom berze i depresija:
Jeg vil ikke gøre dig oprørt.
Ne bih te htjela uznemiriti, ali... Što je?
Husk det, og bliv ikke oprørt.
Znaèi, zapamti to, i ne ljuti se.
Sig til ham, at jeg er personligt oprørt.
Reci mu da sam ja lièno veoma uznemiren.
Okay, du lover ikke at være oprørt over det?
Dobro, obeæavaš da neæeš sada misliti samo o tome?
Jeg blev så oprørt da min bedstefar døde.
Bio sam tako uzrujan kada mi je djed umro.
Jeg siger bare, at du er oprørt over noget med Howard, og jeg er oprørt over noget med Leonard.
Uglavnom, samo kažem da, ti si se uzbudio zbog neèega sa Howard-om, a ja zbog neèega sa Leonard-om.
Fortæl mig, hvorfor du var så oprørt tidligere?
Recite mi šta vas je to uznemirilo.
Nej, men jeg kan se, at du er helt oprørt.
Ne, meni se više èini da se ti uzrujavaš.
Hun har været voldsomt oprørt, og paranoiaen er ikke mildnet.
Jako je nervozna i paranoja još nije popustila.
Hvorfor er du så oprørt over, at vi flytter?
Zašto te toliko uzrujala naša selidba?
Lignende metoder benyttes af cirkusdomptører, selvom de sjældent har adgang til oprørt hav.
Сличне методе дуго користе дресери у циркусу, мада они обично немају приступ немирном мору.
Så du er oprørt over, at den nye sherif kan slås?
Brinete da naš šerif zna da se bije?
Hvis du havde en affære, ville jeg være temmelig oprørt.
Znaš, ako imaš ljubavnu aferu vezi, bila bih jako uzrujana.
jeg krydser hvert et oprørt hav hvis du vil være min
Rado ću jahati talase života Ako se udaš za mene
Jeg rider livets storme af ja om jeg så skal svømme jeg trodser hvert et oprørt hav hvis du vil være min!
Plivaću i ploviću morima divljim Bez straha da ću se udaviti Rado ću jahati talase života
Lester Nygaard ringede, og han var meget oprørt.
Ne... Zvao me je Lester. Mnogo je uznemiren.
Thea, jeg ved at du er oprørt og du har enhver ret til at være det, men vi må tale om det et andet sted.
Znam da si uzrujana. Imaš i zašto biti, ali razgovaraæemo negde drugde.
Før du bliver for oprørt, så tror jeg, jeg er kommet på noget, så vi kan fejre dagen til begges fornøjelse.
Pre nego što se uznemiriš, verujem da sam našla naèin da oboje uživamo u tom prazniku.
Min kone kalder det 'et oprørt sind'.
Moja žena to naziva nemirnim umom.
Hun var min lærer, og jeg var meget oprørt over hendes død.
Zato što je ona bila moja profesorka, i bio sam baš uznemiren zbog njene smrti.
Hun siger, at jeg gør Lexi oprørt og kalder mig skeptiker.
Rekla je da uznemiravam Lexi... Da sam nevjernik.
Det her har gjort mig en lille smule oprørt.
Ovo me je malo uznemirilo tu dole.
Jeg kan ikke styre det når jeg bliver oprørt.
Ne mogu da kontrolišem to kad se uznemirim.
Den syge svarede ham: "Herre! jeg har ingen, som kan bringe mig ned i Dammen, når Vandet bliver oprørt; men når jeg kommer, stiger en anden ned før mig."
Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.
0.63803100585938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Van sebe sam. Pokušam da priðem Perl da proverim, a Èez mi kaže: 